Witz, o paradă salutară - Eliberarea
Bătaie de sine, privirea distanțată în fața adversității: editorul de artă Adam Biro își declară dragostea pentru umorul evreiesc.
Întrucât este editor de artă, Adam Biro se întreabă la intrarea „Artă” din Dicționarul său de umor evreiesc: „Aș fi vrut să deschid aici o paranteză pentru a vorbi despre un subiect care mă interesează de atunci. Ani: există un evreu? artă? […] Și apoi am renunțat la idee. Parantezele ar fi fost prea serioase pentru o carte despre umor. ” Nu lipsesc remarcile serioase în această capodoperă. De exemplu, „nu există umor distinct evreiesc în Africa de Nord”, scrie Biro (un nume comun maghiar). „Se estimează că, în 2005, în țările arabe trăiau încă aproximativ 5.000 de evrei. Deci, în acest prospect, vorbesc despre istorie. Dintr-un trecut trecut, adesea regretat de cei care l-au trăit. Dacă evreii din Polonia pe care i-am cunoscut, născuți înainte de război (cei foarte puțini care au supraviețuit) sau chiar după, nu au regrete și nici simpatie pentru țara în care s-au născut (și îi înțelegem), evreii din Maghreb au un nostalgie încăpățânată ”. Contrar a ceea ce se întâmpla în Est, „evreii și arabii trăiau, chiar dacă erau separați fizic, în aceeași civilizație, iar acest lucru este esențial”.
"Putem râde de tot?" Aceasta este, de asemenea, o întrebare serioasă inevitabilă care implică intrarea „Auschwitz”. Trebuie să mergi la „Galgenhumor” pentru a înțelege mai bine. Galgen înseamnă „spânzurătoare” în germană. Acestea includ „tot witz-ul de pe Shoah, de pe Auschwitz, despre deportare, făcut de cei care l-au trăit”. De genul, „Nu vă faceți griji, vom călători în același vagon”. Un witz este cuvântul ales de autor pentru a desemna o glumă. Dicționarul este plin de witz, adică de inteligență și povești amuzante, de fiecare dată desemnate printr-un semn care le face ușor de identificat. Uneori, semnul lipsește și, totuși, este un witz excelent: „Pentru un antisemit care vrea să demonstreze că evreii sunt la originea tuturor nenorocirilor umanității, cineva, care să-l contrazică, citează din întâmplare Dezastru Titanic. "Da, da? Ce zici de Iceberg [pronunțat Eisberg], nu sună asta?" replica antisemitul. "