Zhang Ziyi și Tony Leung, kung fu d; dragoste
Gheișa de la Spielberg și Hong Kongerul din „In the Mood for Love” trăiesc o poveste de dragoste imposibilă în fața camerei de luat vederi a lui Wong Kar-wai. Întâlni
De Margaux Destray
Publicat la 04/11/2013 la 00:00, actualizat la 15/09/2020 la 07:40
Nouă ani mai târziu 2046, Tony Leung și Zhang Ziyi se întâlnesc împreună în fața camerei de filmare a cineastului din Hong Kong Wong Kar-wai. Ei sunt eroii din Marele maestru, o poveste de dragoste imposibilă cuplată cu un film magistral de arte marțiale despre viața lui Ip Man, pionier al kung fu și maestru al lui Bruce Lee.
Nimeni nu l-a uitat pe Hong Kongerul Tony Leung din In The Mood for Love, de Wong Kar-wai, pentru care a câștigat un premiu de interpretare la Cannes. Zhang Ziyi, ea, originară din Beijing, s-a impus ca provocatoare a lui Gong Li: succesul internațional al Tiger și Dragon a condus-o chiar la Hollywood (Memoriile unei gheișe, produs de Spielberg). Acești doi se croiseră deja în 2046, un film blestemat prezentat la Cannes în 2004. Wong Kar-wai îi reunește astăzi în The Grandmaster (1), filmul pe care îl așteptăm de zece ani.
O lucrare fantomă pe care s-au răspândit cele mai nebunești zvonuri: actori puse sub contract ad vitam æternam, antrenament de comandă, absența - ca întotdeauna - a celui mai mic scenariu și sunete de ruptură cu un regizor mâncat de un perfecționism devorator. La sosire, filmul este înțeles ca o poveste de dragoste imposibilă, o operă aproape bolnavă cu frumusețea sa extravagantă. Pe fundalul conflictului sino-japonez din anii 1930 și 1940, aceasta este povestea lui Ip Man, legendarul maestru al wing chun (o școală de kung fu) și viitor mentor al lui Bruce Lee și Gong Er (Zhang Ziyi), adept al stilul bagua (o altă școală de arte marțiale). Ea este rivalul său, aliatul său, dublul său, cel care, în timpul unei lupte magistrale și pasionale, îi va declara dragostea lui fără ca un singur cuvânt să fie schimbat. În timp ce sunt la Paris, cei doi actori joacă jocul de promovare cu două voci. Zhang Ziyi, flancat de un cerber care înregistrează conversația în engleză, pare să fi câștigat mușcând. Este marea sa revenire pe scena internațională, după ce anul trecut au circulat zvonuri private sălbatice despre el. Tony Leung se integrează fără efort în clasa mai în vârstă: se simte în largul său, deoarece acesta este al șaptelea film al său cu maestrul Wong Kar-wai.
(1) În cinematografe, 17 aprilie.
Imposibilul WKW
Zhang ziyi: "L-am întâlnit chiar înainte de 2046, în biroul său din Hong Kong. Wong Kar-wai (WKW) se ascundea în spatele ochelarilor săi întunecați. Impresionat ca niciodată, nu eram eu însumi. Știam că cineastul era renumit, dar am făcut-o să nu-mi închipuiți-o atât de special. În 2046, prin urmare, îmi amintesc doar de nervozitatea mea extremă. Nu vorbeam limba, cantoneză și nu mă puteam relaxa. De atunci, m-am maturizat, dar a trebuit să așteptăm până la Festivalul de Film de la Cannes din 2006, unde eram membru al juriului, iar el era președintele juriului, pentru a ne cunoaște cu adevărat. "
Tony Leung: "WKW se gândea la mine pentru Anii noștri sălbatici (1991). La acea vreme, aveam îndoieli: eram un actor bun? Repetarea multor roluri de polițiști m-a împiedicat într-un fel de bâlbâială forțată. Am vorbit despre viața noastră, a schimbat câteva secrete de la început. Am avut senzația ciudată că am de-a face cu un prieten. Deoarece nu ne recuperăm (un zâmbet pe jumătate îi luminează fața), el a atacat cu fraza sa cheie: numai că scenariul vă va rămâne necunoscut. "