Ziceri cu fundul - învață limba germană cu desene animate 08
Învață limba germană - înțelegerea ascultării, înțelegerea citirii, vocabular, gramatică, exerciții, examene, scriere, teste, muzică, videoclipuri, imagini
A opta parte a seriei noastre Învățând limba germană cu desene animate este cam dură. Este vorba despre fese, vagabond, vagabond, crestă, fese, cele patru litere, chiar jos ... este despre fund.
Și dacă înveți germana de ceva vreme, probabil ai observat că folosim foarte des cuvântul cur. Așa că este timpul să știi măcar ce înseamnă aceste expresii.
Ziceri cu fundul
in fundul lumii = foarte departe; la distanta
El trăiește în fundul lumii. Nimic nu se întâmplă acolo și după ora șase seara nu mai există autobuz care să meargă acolo.
a fi în cur = a fi foarte obosit/epuizat; blocat în mari necazuri
După drumeția de șapte ore, am fost destul de înșelat.
Sunt înșelător: mai întâi mi-am pierdut slujba și acum și mașina mea este spartă.
În cele din urmă mișcă-ți fundul! = Fă ceva! Grăbiți-vă!
Haide, mișcă-ți fundul, altfel vom pierde trenul!
Îl puteți folosi pentru a vă șterge fundul/vagabondul! = ceva este inutil/inutilizabil/lipsit de valoare
Această diplomă nu vă aduce nimic. Îl puteți folosi pentru a vă șterge vagabondul/fundul.
Atunci fundul este oprit. = Atunci s-a terminat definitiv.
Acum, după ce ai băut atât de mult alcool, dacă conduci mașina și te prinzi, fundul tău este oprit. Nu ar fi prima dată.
Dacă mă dezamăgește din nou atât de mult, fundul meu va fi oprit. Atunci nu vreau să mai fac nimic cu el.
Nu-ți ridica fundul = fii foarte leneș/leneș
Dacă nu te ridici în sfârșit, nu vei găsi niciodată un loc de muncă.
Îl poți uita pe Horst pentru această sarcină. Nu-și poate ridica fundul.
ai fundul deschis = fii insolent; fii prost; fii nebun
Ai fundul deschis! Ești total nebun? Nu ai fi putut să spui asta serios.
Spune-mi, ai fundul deschis? Ce este rahatul ăsta?
ai fundul plin = fii complet beat
Ieri au trecut prin baruri și până la urmă și-au făcut fundurile pline.
fă-ți fundul plin = a fi bătut
În ultima sa luptă, boxerul și-a umplut fundul destul de plin.
ciupeste-ti vagabondul/fundul = rezista; trage-te împreună
Acum este timpul să vă ciupiți fundul/vagabondul și să continuați cu el! Aceasta este singura noastră șansă.
a fi măgar = a fi cel căruia i se reproșează sau trebuie să-și asume o sarcină ingrată
Da, doar o faci ... Și atunci voi fi din nou fundul care trebuie să curețe totul până la urmă.
În calitate de client, sunt din nou fundul care nu ajunge să primească pentru ce a plătit.
un fund cu urechi = o persoană dezgustătoare/urâtă
Tipul este într-adevăr un fund cu urechi. Rar am întâlnit un ticălos atât de dezgustător.
un fund întreg plin = mult; mult
Chiar nu am nevoie de o cravată nouă. Încă am un fund întreg plin de el acasă.
a avea un băț în fund = a nu fi natural; fi rigid/înfundat/inflexibil
Dansează de parcă ar avea un băț în fund.
Are un băț în fund și merge la pivniță să râdă.
a primi o lovitură în fund/fund = a fi respins; să fie respins
Am încercat, dar singurul lucru pe care l-am primit a fost o lovitură în fund.
a fi cap și fund = a fi prieteni foarte apropiați; să ne înțelegem foarte bine unul cu celălalt; a fi inseparabil
Cei doi sunt într-adevăr un cap și un fund. Le vezi doar împreună.
Rupe/așează ceva pe o fesă dreaptă/stângă = supraviețuiește ceva fără efort; rezolvați ceva fără probleme majore și efort
Merg la Nuremberg în fiecare weekend pentru a-mi vizita iubita. Cei 150 de kilometri pentru a ajunge acolo îi rup pe o fesă.
Cursul este total plictisitor, dar în cele două săptămâni care durează acest curs, stau pe obrazul unui fund.
aproape a cădea pe fund = a nu aștepta deloc nimic și a fi (neplăcut) surprins
Când am auzit că Paula și Gregor s-au despărțit, aproape că am căzut pe fund. Nu te-ai putea baza deloc pe asta.
a fi pentru cur = a fi inutil; fii inutil
În ciuda faptului că am învățat atât de multe, am eșuat la examen. Tot efortul a fost pentru fund.
Dintr-o dată computerul sa prăbușit. Sper că toată munca nu a fost pentru cur.
Rai, fund și fir! = Blestem
Rai, fund și fir! Asta doare!
A avea bondari în fund/bum = a fi plin de energie și poftă de acțiune; fii neliniștit
Nu poți să stai liniștit cinci minute? Ai bumblebees în fund.
a fi în fund = a fi rupt/defect; nu mai funcționează
Radio-ul mașinii mele este înșurubat. Am nevoie de unul nou.
go in the ass = go bust
Aveți grijă cu dispozitivul, acesta poate ridica fundul rapid!
a fi ciupit în fund = a fi într-o poziție proastă; a fi lăsat în urmă; fii prostul
Dacă primii noștri trei jucători nu pot juca, suntem destul de ciupiți în fund.
trece fundul cuiva = nu-i pasă
Critica lui mi-e dor de fund.
Ceea ce spune el este atât de rău pentru mine.
smulge fundul cuiva = mustră pe cineva tăios; a certa foarte mult pe cineva
După prima repriză catastrofală, echipa joacă acum ca un om schimbat. Antrenorul a rupt evident fundurile jucătorilor la pauză.
Ar trebui să fim atenți. Dacă șeful nostru află, ne va smulge fundul.
Spank-ul cuiva/curva cuiva = pedepsi pe cineva cu lovituri pe fund
Tatăl a lovit cu adevărat fundul băiatului ca o pedeapsă.
face un foc sub fundul cuiva/bum = conduce pe cineva; Pune presiune pe cineva
Este timpul să ai pe cineva să aprindă un foc sub măgari. Altfel nu-și va ridica niciodată fundul.
fundul cuiva se face futut = cineva este foarte speriat
Mi-am pierdut fundul când am stat brusc singur în pădurea neagră și am auzit aceste zgomote.
se târâie pe fundul cuiva/bum = se umilește în fața cuiva; fii oportunist; acționând după voința altei persoane
Dacă vrei să fii în această companie, trebuie să te strecori în fundul șefului.
sufla pe cineva fundul/bum cu piper = conduce pe cineva; pune presiune pe cineva
Rezultatele afacerii nu au fost cele așteptate. De aceea, șeful a dat șefilor de departament o mulțime de ardei.
Suflați/presărați zahăr pudră/zahăr în fundul/vagabondul cuiva = tratați pe cineva prea prietenos; strică pe cineva excesiv; dă cuiva o laudă exagerată
Nu am chef să suflu/să-i stropesc zahăr în cur tot timpul. Data viitoare, îi voi spune clar ce cred despre el.
soarele strălucește din fundul cuiva = cineva este de bună dispoziție; cineva are noroc
Ei bine, soarele îți strălucește din cur astăzi! De ce ai o dispoziție atât de bună?
a avea pe cineva înșurubat = a fi prins pe cineva; împovărați pe cineva cu dovezi
El spera că nu-i va demonstra nimic, dar când a văzut dovezile, a știut că au fundul lui.
a da cu piciorul pe cineva în fund/bum = conduce pe cineva; a face pe cineva să facă ceva
E atât de incredibil de șchiop. Ar trebui să-i dai cu piciorul în fund.
sărit în fața cuiva cu fundul gol = a ataca pe cineva; amenințând pe cineva
Dar acum stai relaxat! Nu e niciun motiv să îmi sar fundul gol în față.
a nu privi pe cineva cu fundul = a ignora pe cineva
Obișnuia să nu mă privească cu fundul ei. Și acum, că are nevoie de ceva de la mine, este brusc atât de mirositoare.
no ass = nimeni
Nu a venit niciun fund.
Nu am văzut un fund.
Niciun fund nu m-a ajutat.
a nu avea fundul în pantaloni = a fi prea laș ca să faci ceva
Desigur, puteți ridica problema în congregație, dar nu contați pe sprijinul colegilor. Nu au fundul în pantaloni și preferă să-și facă față bună pentru jocul rău.
Linge-mi fundul! = a) expresie a respingerii b) uimire
a) Îmi poți linge fundul.
b) Sărută-mi fundul, e atât de rece!
a cădea pe fund/vagabond cu ceva = nereușit; eșua cu ceva
A căzut pe vagabond cu compania pe care a început-o acum un an. Lucrurile nu au mers așa cum se aștepta și acum a trebuit să facă faliment.
salva-i fundul = evadare; evadare; mântuiește-te
În această criză economică, toată lumea încearcă doar să-și salveze fundul.
risca-ti fundul = fa ceva periculos
Cu siguranță nu-mi voi mai risca fundul pentru toți ceilalți.
pariază-ți fundul = fii absolut sigur de un lucru
Ei bine, aș putea paria fundul meu că vine.
Pun pariu că vom câștiga încă jocul.
Vă puteți paria fundul pe asta.
îngheța fundul = foarte rece; cineva este foarte rece
A trebuit să aștept trei ore în frig. Mi-am înghețat fundul.
laugh your cur off = laugh a lot; a râde mort
A fost foarte distractiv aseară. Ne-am râs din fund.
deschide fundul = lucrează foarte mult
M-am săturat acum. Îmi lucrez fundul aici, așa că totul este pregătit și toți ceilalți stau în jur, fără să facă nimic.
aștept cu nerăbdare o a doua gaură în fund/furios = fii foarte fericit/furios
Când a văzut nenorocirea colegului nepopular, a fost fericit cu o a doua gaură în fund. Schadenfreude este cea mai mare bucurie.
Când echipa a pierdut cu un autogol stupid în ultimul minut al jocului, fanii au enervat o a doua gaură în fund.
a putea să-și muște fundul = a fi supărat pe propria greșeală; fret de o oportunitate ratată
Omule, aș putea să-mi mușc fundul. Pariez aceleași numere la loterie de ani de zile. Abia vinerea trecută nu am jucat ... aș fi avut patru numere.
loveste-te in fund/fund = regret profund ceva
Astăzi mi-aș putea da propriul fund/fund. De asemenea, nu-mi amintesc ce diavol m-a călărit pe atunci. Dar este prea târziu acum.
cum se potriveste fundul pe galeata = se potrivesc foarte bine; vino foarte la îndemână
Costumul său este croit și se potrivește ca un fund pe găleată.
Ei bine, asta se potrivește ca un fund pe găleată acum. Este bine că vii.
Deci, sperăm că asta nu a fost pentru cur, ci destul de util.
PDF pentru descărcare și imprimare pentru lecții de acasă și de germană
Moduri de expresie cu părți ale corpului
Aflați aici 250 de expresii germane, în care apar părți ale corpului, cu imagini, exemple de propoziții, exerciții și teste!