Zilele cărții rusești, toată diaspora rusofonă din literatură

„Zilele cărții rusești”, care se vor desfășura în zilele de 4 și 5 februarie 2017 la Paris, își propun să facă cunoștință cu toată lumea în talentul autorilor de limbă rusă și rusă. Asociația Franța-Ural evidențiază o literatură marcată de diversitate și ne permite să ascultăm, de-a lungul timpului și din întreaga lume, vocile diasporei de limbă rusă.

01.01.2017 la 16:03 de Nicolas Gary

0 Reacții | 0 Acțiuni

01/05/2017 la 16:03

zilele

Pentru cea de-a opta ediție, „Zilele cărții rusești” vor reuni mulți autori din lumea rusofonă, printre care Dina Rubina (Israel), Vladimir Lortchenkov (Canada), Andreï Batov (Rusia), Maryam Petrosyan (Armenia), Maria Rybakova ( SUA), Alexandre Nikitine (Ucraina), Andreï Ivanov (Estonia), Andreï Astvatsatourov (Rusia) sau Marina Akhmedova (Rusia) precum și autori francezi precum Iegor Gran, Paul Greveillac, Cédric Gras sau Marc Alaux ale căror opere evocă Rusia. Ca în fiecare an, vor fi prezenți principalii jucători din lumea slavă (Michel Aucouturier, Gérard Conio, Véronique Lossky, Georges Nivat ...).

Desfășurate în inima Parisului, în cadrul primăriei arondismentului 5, „Zilele cărții rusești” oferă întâlniri privilegiate între autori și cititori, un program de conferințe și mese rotunde al căror fir comun va fi „diaspora rusofonă” precum și un Târg de carte unde vor fi prezente edituri specializate sau generaliste.

De la clasici precum Turgenev sau Ivan Bunin la tineri scriitori contemporani, aceste zile vor retrage valurile succesive ale imigrației rusești în Franța și în întreaga lume. Cel de-al 11-lea premiu Russophonie, care recompensează cea mai bună traducere literară din rusă în franceză, va fi acordat sâmbătă, 4 februarie 2017, la ora 18.30, în Salle des Fêtes a Primăriei din arondismentul 5 din Paris.

Există o abundentă literatură rusă de exil, dar în timp ce mulți scriitori smulși din țara natală de violența istoriei sau dificultățile economice au părăsit Rusia în Germania, Statele Unite, Marea Bretanie, Canada, Israel sau Elveția, nicio țară nu a făcut-o, ca Franța, a salutat atât de mulți autori sau artiști de limbă rusă sau rusă. Acest lucru se explică prin legăturile excepționale și de lungă durată dintre cele două țări. Deja în secolul al XIX-lea, Ivan Turgenev făcuse din Franța țara sa adoptivă.