27. PROGRAM. 6, 7 iunie 2008. Întâlnire anuală a secției de traumatologie pediatrică a Societății germane pentru chirurgia traumei
A 27-a reuniune anuală a secției de traumatologie pediatrică a Societății germane de chirurgie a traumei care provoacă leziuni în copilărie PROGRAM 6 iunie 2008 Departamentul interdisciplinar de traumatologie pediatrică: clinică și policlinică pentru chirurgia traumei (Dir. Univ.-Prof. Dr. med. Dr. hc Pol Maria Rommens ) Clinică și policlinică pentru chirurgie pediatrică (Dir. Univ.-Prof. Dr. med. Felix Schier)
A-BB08048 O aniversare importantă În 1908 B. Braun a dezvoltat primul proces pentru producția industrială de catgut steril. În cele din urmă a fost posibil să se producă suturi sterile de o calitate constantă. Aceasta a fost o altă etapă importantă pentru companie, care a fost fondată în 1839, pentru a contribui la progresul medical prin inovații în chirurgie și alte domenii. Materialele de sutură ale viitorului sunt create la B. Braun în dialog constant cu medici și oameni de știință. Informații suplimentare pot fi găsite la: www.sutures-bbraun.com B. Braun Melsungen AG 34209 Melsungen Germania Telefon (0 56 61) 71-0 Fax (0 56 61) 71-45 67 www.bbraun.de
Cuprins Amprenta și organizare. 4 Salut. 5 sponsori, expozanți și cooperări media. 6 prezentări ale companiei. 8 Program științific Vineri, 6 iunie 2008. 10 Sâmbătă, 7 iunie 2008. 15 vorbitori și președinți. 19 Informații generale. 26 Formular de înregistrare. 29 Bine ați venit la Mainz. 30
Imprint & Organizator Organizator Societatea Germană pentru Chirurgie Traumatică e.v. Secția Traumatologie Pediatrică Director Științific Prof. Dr. med. Dr. h.c. Pol Maria Rommens Director al Clinicii și Policlinicii de Chirurgie Traumatică Prof. Dr. med. Felix Schier Director al clinicii și policlinicii de chirurgie pediatrică Universitatea Johannes Gutenberg Mainz Langenbeckstrasse 1 55101 Mainz Telefon +49 (0) 6131 17 72 92 Organizație științifică OA Dr. med. Erol Gercek [email protected] OÄ Dr. med. Alexandra Weltzien [email protected] Locația conferinței Universitatea Klinikum der Johannes Gutenberg Mainz Sala de curs mare, clădirea chirurgiei 505 Langenbeckstrasse 1 55101 Mainz Data 6 iunie 2008 Informații și organizare Conventus Congressmanagement & Marketing GmbH Karola Mannigel Markt 8 07743 Jena Telefon +49 (0) 3641 3 53 32 65 Fax +49 (0) 3641 35 33 21 [email protected] www.conventus.de/skt2008 Crearea programului Proiectare krea.tif-design Tipărire Ediție Druckhaus Gera 5.000 Termen editorial 2 aprilie 2008 A 27-a reuniune anuală a Secției de Traumatologie Pediatrică
Sponsori, expozanți și parteneriate media Dorim să mulțumim următoarelor companii pentru sprijinul lor amabil: Sponsor principal BBD Aesculap GmbH (Tuttlingen) Sponsor tampoane și pixuri Orthotech GmbH (Gauting) Sponsor Kongresstaschen F. Stephan GmbH (Gackenbach) Alți sponsori Detensor (Röthenbach) Johnson & Johnson Medical GmbH (Norderstedt) Companii expozante Următoarele companii așteaptă cu nerăbdare vizita dumneavoastră la expoziția industrială: BBD Aesculap GmbH (Tuttlingen) Bäramed Instrumente GmbH (Schwenningen) Biomet Deutschland GmbH (Berlin) Cardinal Health Germany 206 GmbH (Kleve) DePuy Orthopädie GmbH (Kirkel-Limbach ) Karl Storz GmbH & Co. KG (Tuttlingen) Königsee Implantate GmbH (Königsee-Aschau) Orthofix GmbH (Valley) Stryker GmbH & Co. KG (Duisburg) Synthes GmbH (Umkirch) Cooperări media Biermann Verlag (Köln) Biomedpark Medien GmbH (Heidelberg) Verlagsgesellschaft Tischler GmbH (Berlin) A 27-a conferință anuală a Secției Traumatologie a Copilului
Tehnologie Medical-Ortopedică (MOT) MOT este un jurnal specializat cu accent pe ortopedie medical-tehnică. Este științific sănătos și conceput pentru practică. MOT se adresează tuturor ortopedilor din clinici și cabinete, precum și reumatologilor, specialiștilor în medicină sportivă, traumatologilor, medicilor generaliști și tehnicienilor ortopedici. MOT garantează în permanență o înaltă calitate prin intermediul editorilor competenți, al unui consiliu consultativ experimentat și al autorilor specialiști cu cunoștințe de specialitate. MOT se caracterizează printr-o distribuție calificată și o fidelitate ridicată a cititorilor-reviste. 2008 www.mot-magazin.de Abonament Tehnologie medical-ortopedică (MOT) (6 numere plus 1 raport special/anual Orthopädie) la un preț anual de abonament de 64,80 (pentru studenți 32,40), plus costurile de expediere. Comandați de la Verlagsgesellschaft Tischler GmbH, Vânzări de jurnale comerciale, PO Box 301770, D-10747 Berlin
Program științific Vineri, 6 iunie 2008 Contribuțiile științifice vor fi prezentate în ambele zile în sala de plen. 09 00 Deschiderea congresului Bun venit P.M. Rommens (Mainz), F. Schier (Mainz) W. Schlickewei (Freiburg) Sesiunea 1 Fracturi metafizare Catedra I. Marzi (Frankfurt am) W. Schlickewei (Freiburg) 09 10 Fracturile metafizare sub aspectul tulburărilor de creștere: ce știm ce ne putem astepta? I. Marzi (Frankfurt am) 09 30 Fracturi metafizare distale ale metacarpienilor 2 5 la copii și adolescenți: ESIN eficient și eficient K. Tafazzoli (Lübeck) 09 38 Reducerea și osteosinteza a 4 fracturi cu rază distală complet dislocate conform experiențelor Kapandji în 129 fracturi tratate B. Braun (Kleve) 09 46 Luxația secundară a fracturilor distale ale antebrațului după reducere Cum se poate evita o a doua intervenție? D. Heinrich (Karlsruhe) 09 54 Reducerea fracturilor metafizare și a leziunilor plăcii epifizare ale antebrațului distal în blocada plexului axilar O alternativă terapeutică la procedurile stabilite M. Chmelnik (Heidelberg) 10 02 Tratamentul fracturilor de gât cu raza dislocată 1 conform Métaizeau în copilărie S. Endele (Stuttgart) A 27-a întâlnire anuală a Secției de Traumatologie Pediatrică
Program științific Vineri, 6 iunie 2008 10 10 Ce rol joacă poziționarea în tratamentul chirurgical al fracturilor de humerus supracondilian la copii? L.E. Podleska (Essen) 10 20 Discuție 10 30 Pauză 11 00 Lectură invitată Managementul riscurilor și complicațiilor dintr-o perspectivă pediatrică F. Zepp (Mainz) Sesiunea 2 Prezentări de caz Președinte A. Weltzien (Mainz), L. Wessel (Lübeck) 11 20 Parese traumatice în aer liber 35 Fracturi de extremitate. O pledoarie pentru abordarea conservatoare M. Rössler (Trier) 11 28 Investigația retrospectivă a fracturilor scafoide 36 în copilărie și adolescență D. Klitscher (Mainz) 11 36 Tratamentul pseudartrozei scafoide în copilărie 34 H. Haferkamp (Kassel) 11 44 Management -Fracturi ale calcaneului și talusului: 33 Diagnostic, terapie și progresie la 27 de pacienți R. Böhm (München) 11 52 Indicații pentru tratamentul chirurgical în 31 de fracturi ale scheletului piciorului la copii și adolescenți DW Sommerfeldt (Hamburg) 12 00 Examenele MRT ale închiderii fiziologice 26 a plăcii de creștere a razei distale R. Kraus (Gießen) în Societatea Germană pentru Chirurgia Traumelor 11
Program științific Vineri, 6 iunie 2008 12 10 Discuție 12 30 Pauză de masă Sesiune de postere electronice 1 Prezidat de R. Kraus (Gießen) P. Schmittenbecher (Karlsruhe) 13 30 Fractură de șansă toracică în copilărie A.-L. Sander (Frankfurt a.m.) 13 35 Tratamentul inflamației osoase severe (măduvei) după ESIN a unei fracturi de arbore osos radial folosind o grefă osoasă spongioasă cu ajutorul tehnicii masquelet la o fată de 13 ani M.J. Powerski (Frankfurt am) 13 40 Epifiză a humerusului distal la 37 de copii mici Fractura invizibilă: observație după patru cazuri E. Cohen (Beer-Sheva/IL) 13 45 Fracturi deschise complicate în copilărie și 12 Reconstrucție folosind fixator extern și terapie VAC * A. Mack (Trier) 13 50 Corecția unei nealinieri posttraumatice a tibiei distale cu fixatorul hexapod extern B. Bohn (Hamburg) 13 55 Cuie intramedulară elastică-stabilă ca alternativă terapeutică în tratamentul fracturilor Monteggia la copii C. Schmidt (Halle) 14 00 Distragerea calusului post-traumatic pe degetul mare al copilului pentru a îmbunătăți funcția de prindere cu mini-fixatorul intern H. Klauser (Berlin) 12 Conferința anuală 27 a Secției Traumatologie pentru copii
Program științific Vineri, 6 iunie 2008 14 05 Osteoartrita claviculei claviculei la o fată de 28 de ani Prima descriere a terapiei chirurgicale utilizând cuie elastică intramedulară stabilă (ESIN) B. Lange (Lübeck) 14 10 Tratamentul fracturilor claviculei deplasate grav 15 cu ESIN la adolescenți: probleme tehnice și complicații MM Kaiser (Lübeck) 14 15 Probleme și complicații în tratamentul 17 al fracturilor de extremitate inferioară folosind ESIN M.M. Kaiser (Lübeck) 14 20 Complicații în 500 de cazuri ESIN: extremitatea inferioară 41 F. Klipfel (Karlsruhe) 14 25 Tabelul de reducere a antebrațului pentru simplificarea atelei medulare intramedulare în fracturile complet deplasate ale antebrațului P. Günther (Heidelberg) 14 30 Complicații ale unghierii elastice intramedulare 19 Fracturi ale copilului K. Reising (Freiburg) 14 35 Pauză Sesiunea 3 Complicații conform ESIN Președinte T. Slongo (Berna/CH), E. Gercek (Mainz) 15 10 Complicații conform ESIN Merită să folosiți metoda sau ar trebui preferate tratamentele alternative? T. Slongo, Bern (CH) 15 30 Complicații conform ESIN în fracturile arborelui antebrațului la copii și adolescenți F.F. Fernandez (Stuttgart) în Societatea Germană pentru Chirurgie Traumatică 13
Program științific Vineri, 6 iunie 2008 15 38 Conceptul de terapie a fracturii deplasate a arborelui antebrațului la copii: reducere și retenție unică a tencuielii sau ESIN primar? H.-J. Hass (Magdeburg) 15 46 Complicarea cu ESIN este inevitabilă? S. David (Berlin) 15 54 Complicații și eșecuri ale terapiei cu ESIN: Analiza la 271 pacienți B. Bohn (Hamburg) 16 02 Complicații în 500 cazuri ESIN: 18 Extremitate superioară J. Lieber (Regensburg) 16 10 Limite în tratamentul picioarelor inferioare - 16 fracturi prin ESIN K. Langanke (Berna/CH) 16 20 Discuție 16 40 Pauză 17 00 Întâlnirea secției de traumatologie a copilului din DGU 19 00 Seară socială cu un tur ghidat la crama de vin spumant CA Kupferberg urmat de cină în restaurantul Proviant-Magazin 14 27-a conferință anuală a Secției Traumatologie a Copilului
Program științific Sâmbătă, 7 iunie 2008 11 15 Recidive de chist popliteu la copii 32 T. Jamaan (Freiburg) 11 20 Principii de tratament pentru 5 fracturi patologice în spina bifida K. Parsch (Stuttgart) 11 25 De ce să așteptăm fractura? Profilactic 11 concepte pentru riscul de fractură patologică U. Bühligen (Leipzig) 11 30 Indicații pentru unghiul combinat extern și 13 intramedular în copilărie O serie de cazuri de K. Lehnen (St. Gallen/CH) 11 35 Procedură chirurgicală minim invazivă și tratament conservator în cazuri patologice multiple Frakturen U. Stumpf (Düsseldorf) 11 40 Pauză de masă Sesiunea 5 Scaunul de fractură patologică WE Linhart (Graz/A), F. Schier (Mainz) 12 10 Fractura patologică: 39 La ce trebuie să fii cu adevărat atent, la ce greșeli se fac frecvent? NOI. Linhart (Graz/A) 12 30 Conceptul de tratament pentru fracturile patologice 7 la chisturile osoase juvenile M. Singer (Berlin) 12 38 Fracturile patologice la chisturile osoase juvenile 8: cursul tratamentului cu hidroxiapatită R. Werbeck (Hamburg) 12 46 Utilizarea matricei osoase umane demineralizate 14 în tratamentul chisturilor osoase juvenile H.-J. Hass (Magdeburg) în Societatea Germană pentru Chirurgie Traumatică 17
Program științific Sâmbătă, 7 iunie 2008 12 54 ChronOS TM Injectați la copii cu 9 chisturi osoase benigne A. Joeris (Berna/CH) 13 02 Sistem gravitațional de separare a trombocitelor (GPS) 6 în cazul defectelor osoase O optimizare a terapiei? D. Svoboda (Lübeck) 13 10 Complicații în tratamentul fracturilor 10 ale oaselor lungi în osteogeneza imperfectă H. Schmal (Freiburg) 13 20 Discuție 13 40 Pauză 14 00 Atelier I * Sfaturi și trucuri la ESIN Curs pentru începători și avansați Locație: SIM Center Workshop II * artroscopia genunchiului la copii și adolescenți Locație: sala de conferințe chirurgie traumatică etajul 4 * Vă rugăm să rețineți că orele de început ale atelierelor s-au schimbat. Ambele ateliere sunt complet rezervate. 14 00 Adunarea generală Li-La 18 27-a reuniune anuală a secției de traumatologie pediatrică
Vorbitori și președinți Dr. med. univ. Marcus Hofbauer Medical University of Vienna Accident Surgery Währingergürtel 18 20 1090 Vienna/A J Tarik Jamaan RKK St. Josefskrankenhaus Freiburg Accident and Reconstructive Surgery Pediatric Traumatology Sautierstraße 1 79104 Freiburg Dr. med. Alexander Joeris University of Bern Inselspital Clinic and Policlinic for Pediatric Surgery Freiburgstrasse 3007 Bern/CH K Dr. med. Martin M. Kaiser University Medical Center Schleswig-Holstein Lübeck Campus Clinica pentru chirurgie pediatrică Ratzeburger Allee 160 23538 Lübeck Dr. med. Spitalul Universitar Markus Keßler Heidelberg Chirurgie Pediatrică Im Neuenheimer Feld 110 69120 Heidelberg Dr. med. Roland Kiewel Clinic for Orthopedics and Special Orthopedic Surgery Center for Endoprosthesics Kichbergstrasse 14 66976 Rodalben Dr. Hubert Klauser Center for Movement Medicine Surgery Orthopedic Surgery Hand Surgery Foot Surgery Bozenerstraße 17 10825 Berlin Florian Klipfel Klinikum Karlsruhe ggmbh Chirurgie pediatrică Moltkestraße 90 76133 Karlsruhe Dr. Daniela Klitscher Universitatea Johannes Gutenberg Clinica și policlinica din Mainz pentru chirurgia traumelor Langenbeckstrasse 1 55131 Mainz în Societatea germană pentru chirurgia traumelor 21
Vorbitori și președinte PD Dr. med. Dirk W. Sommerfeldt Altona Spitalul de copii Traumatologie pentru copii și adolescenți Bleickenallee 38 22763 Hamburg Dr. Peter C. Strohm University Medical Center Freiburg Departamentul de Ortopedie și Traumatologie Hugstetter Straße 55 79194 Freiburg Dr. med. Spitalul Universitar Ulla Stumpf al Universității Heinrich Heine Düsseldorf Clinica pentru Traumatisme și Chirurgie a Mâinii Moorenstrasse 5 40225 Düsseldorf Dr. Daniel Svoboda University Hospital Lübeck Clinica pentru chirurgie pediatrică Ratzeburger Alle 160 23538 Lübeck T Dr. Spitalul Universitar Kianusch Tafazzoli Clinica de chirurgie pediatrică din Lübeck Ratzeburger Alee 160 23538 Lübeck W OÄ Dr. med. Alexandra Weltzien Universitatea Johannes Gutenberg Clinica și policlinica din Mainz pentru chirurgie pediatrică Langenbeckstrasse 1 55101 Mainz Dr. med. Spitalul de copii Rüdiger Werbeck Chirurgia pentru copii Wilhelmstift Chirurgia copiilor Liliencronstrasse 130 22149 Hamburg Univ. Prof. Dr. med. Spitalul Universitar Lucas Wessel Schleswig-Holstein Clinică pentru Chirurgie Pediatrică Ratzeburger Allee 160 23538 Lübeck Z Prof. Dr. med. Fred Zepp Universitatea Johannes Gutenberg Clinica pentru copii din Mainz și policlinică pediatrică Langenbeckstrasse 1 55101 Mainz în Societatea germană pentru chirurgia traumelor 25
Informații generale Sosire cu mașina Puteți ajunge la Mainz cu mașina pe A60. De la intersecția autostrăzii Mainz-Süd, continuați spre centrul orașului și apoi urmați indicatoarele către Universitätsklinikum. Cu trenul Mainz este foarte bine integrat în rețeaua Deutsche Bahn. Taxiurile, autobuzele și tramvaiele sunt disponibile din gara principală din Mainz pentru a vă continua călătoria până la locul conferinței. Cu autobuzul Din gara principală din Mainz puteți ajunge la locul conferinței cu următoarele linii de autobuz: 62 (Gonsenheim Wildpark-Weisenau/Friedrich-Ebert-Straße) 63 (Mombach/Am Lemmchen-Laubenheim) 67 (Mainz/Hbf-Zornheim/Hahnheimer Straße) 71 (Stadecken -Landwehrweg) Conduceți până la stația Unikliniken. Cu tramvaiul Puteți ajunge la locul conferinței cu următoarele linii de tramvai: 50 (Finthen/Römerquelle-Hechtsheim/Bürgerhaus) 51 (Finthen/Poststraße-Hechtsheim/Bürgerhaus) 52 (Bretzenheim/Bahnstraße-Hechtsheim/Am Schinnergraben) Coborâți la stația Gautor. Informații complete despre autobuze și tramvaie pot fi găsite pe www.mvg-mainz.de. în Societatea germană pentru chirurgia traumei 27
Informații generale Cum se ajunge acolo Intrare principală Sală plenară Centrul SIM Sală de conferințe chirurgie traumatică Etajul 4 Acces la parcare prin Czerny-Weg 28 27-a reuniune anuală a Secției Traumatism pediatric
Formular de înscriere A 27-a reuniune anuală a secției de traumatisme pediatrice a Societății germane pentru chirurgia traumei 6-7 iunie 2008, Mainz Vă rugăm să trimiteți prin fax la Conventus +49 (0) 3641 35 33 25 sau online la www.conventus.de/skt2008 Dl. Numele Instituția Departamentul Strada Țara/Cod poștal/Oraș Telefon/Fax E-mail Participant regulat Studenți Seara socială, 6 iunie 2008 (fără băuturi) 110 EUR * 50 EUR * 38 EUR * Înscrierea anticipată se încheie la 26 aprilie 2008. Dacă vă înscrieți mai târziu se va percepe o taxă suplimentară de 25 EUR. Plata prin transfer bancar după primirea facturii Plata cu cardul de credit Numele titularului cardului de credit Numărul cardului Cod de securitate ** Data expirării/** ultimele 3 cifre ale numărului din câmpul semnăturii de pe partea din spate a cardului (patru cifre pentru AmEx și pe partea din față) Data Semnătura Pentru anulări până pe 26 aprilie În 2008, taxa de participare va fi rambursată minus o taxă de procesare de 25 EUR. Ulterior, taxa de participare se datorează integral. în Societatea Germană pentru Chirurgie Traumatică 29
Note Agenția dvs. pentru congrese, evenimente de instruire medicală, seminarii