Activista pentru schimbările climatice Greta preimprimă din cartea Thunbergs
Într-o seară, eu și Svante stăm pe podeaua băii acasă la Stockholm. E târziu, copiii dorm. Totul se prăbușește în jurul nostru.
Greta tocmai a început clasa a cincea și nu se descurcă bine. Plânge când se culcă seara în pat. Plânge în drum spre școală. Plânge în clasă și în pauze, iar profesorii ei sun aproape în fiecare zi. Svante trebuie să o aducă acasă. Acasă la Moise, Golden Retriever, pentru că numai Moise ajută.
Greta stă lângă el ore întregi și îi mângâie blana. Încercăm tot ce ne stă în putere, dar fără succes. Fiica noastră dispare într-un fel de întuneric și practic nu mai funcționează. Nu mai cântă la pian. Se oprește din râs. Nu mai vorbește. Și. Nu mai mănâncă. Stăm pe plăcile reci și știm exact ce vom face. Vom face orice. Vom schimba totul. O vom recupera pe Greta, orice ar costa.
Mic dejun: 1/3 banană. Timp: 53 minute. Pe perete atârnă o foaie A3 albă, pe care notăm ce mănâncă Greta și cât timp are nevoie pentru ea. Nu este mult. Și nu merge repede. Dar în camera de urgență a Centrului pentru Tulburări Alimentare din Stockholm, ni s-a spus că această metodă va avea adesea succes pe termen lung. Scrieți fiecare masă și faceți o listă cu alimentele pe care le puteți mânca, pe care le-ați putea mânca la o dată ulterioară și pe care doriți să le puteți mânca. Lista este scurtă: orez, avocado, gnocchi.
Este marți, 8 noiembrie și suntem undeva între plaja Kungsholm și Abis. Școala începe în cinci minute. Dar Greta nu merge la școală astăzi. Nu va merge deloc la școală săptămâna asta. Ieri, eu și Svante am primit un alt e-mail de la administrația școlii, exprimând „îngrijorarea” cu privire la lipsa de prezență a Gretei, chiar dacă medicii și psihologii de la școală au descris în repetate rânduri situația lor.
Încă o dată explic situația în care ne aflăm și, ca răspuns, primesc un e-mail în care școala își exprimă speranța că Greta va veni luni la curs, ca de obicei, pentru a putea rezolva această problemă. Dar Greta nu va veni luni la curs. Greta a încetat să mai mănânce în urmă cu două luni și dacă nu există nicio schimbare dramatică, va fi internată la Spitalul de Copii Sachsska săptămâna viitoare.
Fiecare mușcătură ajută
Prânzem pe canapeaua din fața televizorului și ne uităm la Once upon a time - Once upon a time pe DVD. Seria are mai multe sezoane și fiecare sezon se întinde pe o jumătate de vârstă geologică. Asta ne convine bine. Ne ia decenii să ne gestionăm mesele.
Svante gătește gnocchi, găluște mici de cartofi în formă de bile de rugby și de mărimea bomboanelor. Este extrem de important ca gnocchi să aibă consistența potrivită, altfel Greta nu le va putea mânca. Le punem numărate pe farfurie. Numărul este o frânghie; dacă luăm prea mulți, fiica noastră nu va mânca nimic; dacă luăm prea puțini, nu va mânca suficient. Desigur, tot ce mănâncă Greta nu este suficient, dar fiecare mușcătură mică ajută și nimic nu ar trebui risipit.
Greta sortează gnocchi. Îi întoarce înainte și înapoi. Ea îi apasă. Și apoi începe totul din nou. După douăzeci de minute începe să mănânce. Suge și mestecă mușcături mici. Merge încet. Un episod s-a încheiat. Treizeci și nouă de minute. Începem cu următorul și observăm diferite momente intermediare. Numărul de mușcături pe episod. Dar nu spunem nimic. „Sunt plin”, anunță brusc Greta. "Eu nu mai pot."
Eu și Svante nu ne privim. Nu trebuie să lăsăm disperarea să apară. Înțelegem că acesta este singurul lucru care funcționează. Am încercat alte tactici. Toate metodele imaginabile. Am încercat riguros. Am țipat, am râs, am amenințat, am pledat, am implorat, am plâns și am inventat tot felul de mită cu care ne-am putea imagina imaginația. Dar acest traseu pare să funcționeze cel mai bine. Svante merge la foaia A3 de pe perete și notează: Prânz: 5 gnocchi. Timp: 2 ore și 10 minute.
Greta este inteligentă. Are o memorie fotografică și poate, de exemplu, să recite toate capitalele lumii. Când întreb: „Kerguelen?”, Ea răspunde: „Port-aux-Français.” „Sri Lanka?” „Sri Jayawardenapura Kotte.” Și când spun „Înapoi?”, Răspunsul tău vine la fel de repede, doar înapoi. Svante, care a memorat planurile de zbor în copilărie, susține întotdeauna că a fost o copie mai bună a lui. Greta poate enumera toate elementele din tabelul periodic în mai puțin de un minut, dar o enervează că nu știe cum să pronunțe unele dintre ele.
Insula gunoiului este uitată repede
Există o profesoară care o învață pe Greta în timpul liber. Două ore pe săptămână, în pauze și lecții de sărituri, în biblioteca școlii. Secret. Acest lucru este suficient pentru ca Greta să promoveze toate materiile din clasa a cincea. Fără acest profesor, nimic nu ar fi funcționat. Nimic. „Am văzut câte fete extrem de sensibile, orientate spre performanță, s-au defectat. Asta s-a terminat acum ", spune profesorul. „Limita mea a fost atinsă”.
Rezultatele testelor de la Centrul pentru Tulburări Alimentare din Stockholm arată că valorile pulsului Gretei se normalizează, iar curba ei de greutate este în cele din urmă suficient de abruptă pentru a efectua teste neuropsihiatrice. Fiica noastră are autismul Asperger, extrem de funcțional și tulburarea obsesiv-compulsivă (TOC). "Am putea adăuga un diagnostic de autism selectiv, dar aceste simptome adesea dispar în timp."
Nu suntem uimiți. În principiu, am ajuns la aceste concluzii cu multe luni în urmă. Când părăsim clinica de psihiatrie pentru copii și adolescenți, Beata sună. Mâncă la casa unui prieten în seara asta și conștiința mea vinovată o anunță. Este pentru prima dată de mult timp când Beata nu trebuie să ia singură cina. „Vom avea grijă și de tine în curând, draga mea”, îi promit de dragul meu ”, dar Greta trebuie să se vindece mai întâi.„ Vara este chiar după colț și mergem acasă pe jos. Aproape că nu mai trebuie să fim atenți să nu ardem calorii. Ceea ce a trecut fiica noastră nu poate fi rezumat numai din punct de vedere medical sau explicat prin faptul că este diferit. Pur și simplu nu a adunat lucrurile.
Într-o lecție școlară, clasa Gretei vede un film despre poluarea oceanelor lumii. O insulă de gunoi din plastic mai mare decât Mexicul pluteste în sudul Pacificului. Greta izbucnește în lacrimi în timpul filmului. Și colegii ei de clasă sunt afectați. La sfârșitul lecției, profesorul a spus că luni o reprezentantă o va înlocui pentru că a fost invitată la o nuntă în weekend - în Connecticut, în afara New York-ului. „Uau, norocos”, spun elevii.
Afară pe hol, insula de gunoi de pe coasta chiliană a fost deja uitată. Iphone-urile noi sunt scoase din jachete cu guler de blană; Și toți cei care au fost vreodată la New York se bucură de câte magazine interesante există, iar Barcelona este minunată pentru cumpărături și totul este foarte ieftin în Thailanda, iar cineva zboară în Vietnam cu mama lor în vacanța de Paște, iar Greta nu face totul împreună. Cantina școlii are hamburgeri în acea zi, dar Greta nu poate mânca.
Cafeneaua este caldă și înghesuită. Se aude un zgomot asurzitor și brusc acea bucată de carne grasă de pe farfurie nu mai este mâncare. Este mușchiul zdrobit al unei ființe vii care are sentimente, conștiință și suflet. Insula gunoiului s-a ars în retina Gretei. Începe să plângă și vrea să plece acasă, dar nu are voie să meargă acasă și ar trebui să mănânce animale moarte în cantina școlii și să vorbească despre haine de marcă, machiaj și telefoane mobile.
Ea vede ceea ce noi nu vrem să vedem
Greta a fost diagnosticată, dar asta nu exclude faptul că are dreptate și că restul dintre noi greșim pe cât puteți greși. Oricât de mult ar încerca, ecuația pe care noi toți am rezolvat-o deja nu funcționează pentru ea; ecuația care reprezintă biletul pentru o viață de zi cu zi funcțională. Pentru că vede ceea ce noi nu vrem să vedem.
Greta este una dintre puținele care ne poate vedea dioxidul de carbon cu ochiul liber. Ea vede gazele cu efect de seră revărsându-se din hornurile noastre, ridicându-se în cer cu vântul și transformând atmosfera într-o haldă gigantică, invizibilă. Ea este copilul, noi suntem împăratul. Și suntem cu toții goi.
„Cățea proastă!” Beata stă în sufragerie, smulge DVD-urile de pe raft și le aruncă pe scara în spirală spre bucătărie. A fost o vreme când am avut conversații extinse despre semnificația unor astfel de expresii, dar acel timp a trecut de mult. „Îți pasă doar de Greta. Niciodată despre mine. Te urăsc mama Ești cea mai proastă mamă din întreaga lume, nenorocită de cățea! ”Țipă ea când Jasper pinguinul mă lovește în cap. Urmează Rasmus and the Tramp, Harry Potter, Angelina Ballerina și alte o sută de filme.
Beata trântește ușa camerei sale și lovește peretele cu forță din nou și din nou și suntem uimiți din nou de stabilitatea incredibilă a plăcilor de gips-carton duble. Peretele se susține, iar DVD-urile au fost oricum deteriorate de mult timp. De asemenea, suntem destul de bătuți, dar, din păcate, nu sunt la fel de robusti ca pereții de la etajul superior. Cel puțin eu nu.
A doua explozie face mult mai dificil să rămâi în picioare. Chiar dacă defecțiunea Gretei a fost mai acută pentru că a încetat să mai mănânce, această dezvoltare doare într-un mod complet diferit.
Greta avea aproximativ kilograme, minute, zile, mese și structură. Totul era practic foarte clar și exista un fel de ușurare față de această schemă specială. Cu Beata totul este haos, constrângere, sfidare și panică. Doar momentul este similar - deoarece vârsta exploziei are loc exact în același timp: în faza pre-pubescentă, între vârsta de zece și unsprezece ani.
Mai multe imagini clinice se aplică parțial lui Beata, dar niciuna dintre ele nu îndeplinește toate criteriile pentru un diagnostic. „Puteți avea nouăzeci la sută ADHD, șaizeci la sută autism, cincizeci la sută sindrom de sfidare sfidător și șaptezeci la sută TOC, astfel încât, în total, puteți îndeplini mai mult de o sută la sută din criteriile aplicabile pentru tulburările neuropsihiatrice, dar totuși nu obțineți un diagnostic corect”. explică psihologul.
Când termină, observ că Svante plânge în public pentru prima dată în cincisprezece ani. Nici el nu plânge des, dar acum nu se mai poate opri. „Trebuie să o ajuți”, suspină el. Iar si iar. În cele din urmă, Beata este diagnosticată cu ADHD, cu caracteristici ale lui Asperger, TOC și o tulburare cu comportament de opoziție sfidător.
O diferență ca ziua și noaptea
Dacă Beata nu ar fi fost diagnosticată, nu am fi putut lucra cu școala pentru a face ajustările care i-ar permite să se integreze și să se simtă bine din nou. Dacă nu ar fi fost diagnosticată, nu aș fi putut să o explic părinților colegilor de clasă, profesorilor ei și tuturor celorlalți adulți. Dacă nu ar fi fost diagnosticată, nu aș mai fi în stare să lucrez.
Dacă Beata nu ar fi fost diagnosticată, nu am fi putut niciodată să scriem această carte. Realitatea arată atât de crunt. Diferența este ca ziua și noaptea. Dar acum Beata este diagnosticată și va fi un nou început pentru ea, o explicație, o reabilitare.
Indiferent ce se întâmplă, nu trebuie să reacționăm niciodată la mânie cu mânie, aceasta face mai mult rău decât bine. Ne adaptăm și planificăm cu rutine și ritualuri bine definite. Oră după oră. Încercăm să găsim obiceiuri care să funcționeze. Uneori, când se întâmplă ceva neprevăzut, totul se strică, dar când se întâmplă asta, o luăm de la capăt. Ne despărțim. Luați-le pe fiecare un copil. Trăind separat.
Afișați conținutul complet în postarea originală
Fiecare familie are o eroină sau un erou. Beata este eroina noastră. Când Greta a fost cea mai rea, Beata a trebuit să se retragă și să facă față singură. Dacă nu ar fi făcut asta, nimic nu ar fi funcționat. Fără ea nu ar fi fost posibil.
„Uneori, noi, oamenii, îl împărțim în noi înșine”. Primul ministru vorbește despre climă într-o transmisie live de la clădirea Reichstag. „Minte”, spune Greta și se ridică de pe canapeaua din fața televizorului. „Minte!” „De ce?” Întreb.
„El spune că noi, oamenii, suntem cei care ne-am băgat în asta, dar asta nu este adevărat. Sunt om și nu am intrat în nimic. Beata nu ne-a băgat în nimic și nici tu, nici tata. ”,„ Nu, ai dreptate. ”,„ El spune asta doar ca să putem continua ca întotdeauna, pentru că dacă toată lumea este de vină, atunci nimeni nu este de vină. Dar cineva trebuie să fie de vină, așa că ceea ce spune el este greșit. Există doar câteva sute de companii care reprezintă emisiile totale de CO2. Și sunt foarte puțini oameni extrem de bogați care au făcut ca mii de miliarde să distrugă întreaga planetă, chiar dacă știau riscurile. Deci, premierul minte, la fel ca toți ceilalți. ”Greta oftează.
„Nu toți ne-au prins, doar câțiva, și pentru a salva planeta trebuie să ne luptăm cu ei, cu companiile lor și cu banii lor și să îi tragem răspundere”.
„Nou record!” Este sâmbătă dimineață și Greta vine în bucătărie, fluturând fericit cu hârtie A4 plină de numere și coloane. „Peste un procent este legat de mediu sau climă. Majoritatea sunt, desigur, mici note sau texte vechi care încă mai zăceau, dar totuși. ”Totul a început cu un comentariu al unei cunoștințe că, în curând, nu a putut suporta citirea ziarului pentru că erau atât de multe lucruri cumplite în el tot timpul: „Întotdeauna doar o criză după cealaltă. Război, Trump, violență, criminalitate și climă ".
Câte articole există despre climă și mediu?
Greta nu s-a regăsit deloc în acest mod de a descrie realitatea, dar au fost mulți care au spus același lucru: că există atât de multe lucruri rele de citit despre climă. Fiica noastră a constatat însă că aproape niciodată nu s-a scris nimic despre mediu și durabilitate. Prin urmare, a decis să verifice cum a fost cu adevărat raportarea. Ea a început prin a număra în mod regulat ceea ce au scris cele mai mari patru ziare pe paginile lor de știri - și ceea ce au lăsat deoparte. Câte articole au fost despre climă și mediu? Și câți s-au rotit în jurul unor lucruri care erau exact opusul subiectului, cum ar fi călătoriile cu avionul, cumpărăturile sau mașinile? Rezultatul a fost în mare parte același de fiecare dată: clima și mediul au variat între 0,3 și 1,4%, în timp ce celelalte subiecte au venit cu cifre semnificativ mai mari.
Când unul dintre cele mai mari ziare din Suedia și-a propus obiectivul de a pune climatul în centrul raportărilor sale, astfel încât să pătrundă întreg redacția, așa cum au spus, Greta și-a urmat raportările timp de cinci săptămâni la rând. Rezultatul nu a fost deosebit de impresionant. Cumpărături douăzeci și două la sută, mașini șapte la sută, călătorii aeriene unsprezece la sută. Iar problema climatică este de 0,7%. De fiecare dată când a verificat rezultatele au fost în mare parte aceleași, indiferent de ziar. Greta este cineva care nu pierde din vedere ceea ce este important pentru ea, așa că trecem prin primele pagini ale fiecărui ziar de pe internet în fiecare dimineață.
„Dacă problema climatică este cea mai mare știre, o voi marca cu roșu în calendar”, spune ea. Dar asta nu s-a întâmplat până astăzi. Și o verificăm de doi ani acum.
Extractele provin din:
din suedeză de Ulla Ackermann, Gesa Kunter și Stefan Pluschkat;
256 pagini, 18 euro; cartea va ieși pe 30 aprilie.