Actualizare asupra tibetanilor deportați
Un raport special de la Kate Saunders
Actualizare privind tibetanii deportați: Nepal, China anunță emisiuni
Scopul este „investigarea” deportaților din Tibet
Deportarea uigurilor care au avut loc la Kathmandu
Campania de propagandă a Chinei în Nepal
Atât Nepalul, cât și China au emis declarații dure în apărarea acțiunilor lor în legătură cu deportarea a 18 tibetani din Kathmandu înapoi în Tibet sâmbătă, 31 mai. Aceste anunțuri ar fi putut fi provocate de reacțiile violente ale guvernelor britanice și americane și ale presei internaționale la deportare. Ministerul de Interne nepalez a declarat acum Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Refugiați din Kathmandu că acest grup de tibetani este un „caz special”, deși nu a spus de ce. Ceea ce se pare că contrazice o declarație anterioară a Ministerului de Externe nepalez care descria deportările drept „practică obișnuită”.
UNHCR, care a condamnat deportările, nu efectuează stabilirea formală a statutului de refugiat în Nepal, dar a declarat ieri că există motive să credem că, din cauza mandatului său, tibetanii sunt „preocuparea sa”. Aceasta înseamnă că ar fi fost considerați refugiați de facto în ceea ce privește protecția lor. Potrivit biroului Tibet din Kathmandu, doisprezece din grupul tibetan au venit în exil pentru a căuta educație, iar cinci dintre ei - patru călugări și o femeie țărănească - au vrut să-și practice religia în mănăstirile din India.
Cei 18 tibetani au fost îndepărtați cu forța din închisoarea Hanuman Dhoka din centrul orașului Kathmandu la 31:00, la ora 05:00. Potrivit unor surse din Kathmandu, aceștia au fost transferați în custodia chineză după ce oficialii de la Ambasada Chinei din Kathmandu au plătit amenzi de 1.713 dolari pentru a asigura eliberarea din închisoare. Înlăturarea tibetanilor, cu vârsta sub 18 ani, ar fi durat o oră sau mai mult din cauza opoziției din partea grupului care a auzit țipete și țipete în închisoare în dimineața respectivă. Se raportează că ordinele de efectuare a deportărilor au venit de la cele mai înalte niveluri ale guvernului nepalez.
Un purtător de cuvânt al Departamentului de Stat al SUA a declarat, pe 3 iunie, că deportările „nu doar încalcă normele și obiceiurile internaționale cu privire la tratamentul uman acordat solicitanților de azil, ci și pătează reputația îndelungată și binemeritată a Nepalului de toleranță și ospitalitate”. Deși Nepalul nu a semnat acordul pentru refugiați (acordul din 1951 privind statutul refugiaților, a se vedea nota de mai jos), i.a. Pentru a nu pune în pericol relațiile sale cu China, a existat un „acord domn” oral între guvernul nepalez și UNHCR din ianuarie 1990, care permite tibetanilor care au ajuns în Nepal să rămână în centrul tibetan de primire a refugiaților (tibetani Centrul de primire a refugiaților) din Kathmandu în India. Acest centru tibetan este administrat și operat de Biroul de asistență socială din Tibet și este monitorizat și plătit de UNHCR.
Deportările au avut loc într-un moment în care premierul Nepalului a demisionat, dar status quo-ul politic a fost menținut săptămâna aceasta prin numirea unui alt prim-ministru al partidului monarhist aflat la guvernare, Surya Bahadur Thapa, de către regele Nepalului. Este probabil ca regele Nepalului să fie la curent cu întrebările referitoare la tibetanii care încearcă să călătorească prin Nepal din Tibet. Nepal, o țară disperat de săracă, a cunoscut ani de tulburări politice cu răscoale maoiste în curs de desfășurare și după masacrul familiei regale din 2001, iar situația exilaților tibetani din Nepal nu este în general privită ca o chestiune de înaltă prioritate politică. Unii înalți oficiali nepalezi și-au făcut furie la nivelul interesului pe care guvernele occidentale îl au în această problemă.
Într-o declarație emisă de Ambasada Chinei în Nepal, pe 3 iunie, se preciza că cei 18 tibetani „nu erau nicidecum refugiați, ci imigranți ilegali care au încălcat legile și reglementările privind imigrația din ambele țări. Guvernul Majestății Sale din Nepal au luat o decizie în conformitate cu legile lor relevante de a repatria aceste persoane. Aceasta este o chestiune aflată în jurisdicția suverană a Nepalului și o practică internațională standard ". Purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe al Chinei, Zhang Qiyue, a declarat ieri la un briefing de presă la Beijing că problema nu trebuie „politizată” și a numit-o un caz simplu de „imigrație ilegală”, deoarece tibetanii au părăsit China ilegal și au intrat ilegal în Nepal . "Recent, poliția nepaleză a arestat 21 de imigranți ilegali din China. Au părăsit China ilegal prin Tibet. Și urmând practica normală de a trata imigranți ilegali din întreaga lume, 18 dintre ei au fost returnați în China după ce identitatea lor a fost verificată pe 31 mai", a spus Zhang. „În ceea ce privește gestionarea acestui caz de către China, este o chestiune internă și nu sunt foarte bine informat”.
Deportații sunt „anchetați” în Tibet
Un raport din 5 iunie al Radio Free Asia a citat o declarație a unui oficial din Shigatse (chineză: Xigaze), regiunea autonomă a Tibetului, potrivit căreia grupul de 18 tibetani era deținut într-un centru de detenție. Oficialul a declarat pentru RFA: „Vom investiga cu atenție activitățile dvs. ilegale”.
Opt membri au suferit de boli și slăbiciune generală înainte de deportare, probabil ca urmare a unei combinații a impactului fizic al călătoriei lor în Himalaya în exil și a condițiilor și stresului de detenție. Trei dintre ei aveau nevoie de ajutor pentru mersul pe jos și majoritatea aveau diaree și infecții gastro-intestinale, care sunt rampante în Nepal în lunile de vară. În același raport, RFA a citat un oficial din Tibet care dorea să rămână anonim și a spus că doi membri ai grupului au dezvoltat febră și că oficialii erau îngrijorați că ar putea avea simptome ale Sindromului Respirator Acut Sever (SARS). Cu toate acestea, acest raport nu a putut fi confirmat. Este posibil ca starea tibetanilor bolnavi să se înrăutățească de când au părăsit Nepalul; Febra poate însoți infecțiile gastro-intestinale. Nu au fost raportate oficial cazuri de SARS în TAR și nu au existat cazuri confirmate de SARS în Nepal.
Tibetanii care sunt extrădați către autoritățile din zonele de frontieră sunt adesea reținuți de autoritățile chineze și pot fi apoi reținuți în centre de detenție sau închisori timp de câteva săptămâni sau luni. Trecerea sau încercarea de a trece frontiera fără acte oficiale este o infracțiune gravă în conformitate cu legislația chineză. Bătăile, interogatoriile și alte forme de intimidare și maltratare sunt frecvente în aceste perioade de detenție.
Măsurile de securitate de pe ambele părți ale frontierei au crescut dramatic în ultimii ani, reducând numărul noilor veniți tibetani în Nepal și sporind riscul pentru tibetanii care călătoresc în India. Există multe rapoarte de încredere conform cărora poliția nepaleză a deportat tibetanii care căutau refugiu în Nepal peste graniță. Rapoartele tibetanilor trimise înapoi din Nepal peste granița chineză, dar care mai târziu au reușit să scape indică faptul că grănicerii nepalezi întrețin adesea relații de prietenie cu omologii lor de peste graniță și că plătesc taxe pentru returnare bani de la tibetani. În timpul acestei deportări recente, ofițerii de poliție nepalezi au fost fotografiați de observatori occidentali care transportau un caz de alcool Qian Kun (cer și pământ) din Sichuan din partea chineză a frontierei - un cadou în schimbul serviciilor lor.
UNHCR pregătește în prezent un raport intern cu privire la situația sosirilor tibetane și la modul în care UNHCR ar trebui să răspundă diferitelor grupuri de tibetani din Nepal, atât celor aflați în tranzit către India, cât și celor care au plecat înainte Au fost rezidenți în Regat în 1990.
Deportarea uigurilor reținuți la Kathmandu
Deși este primul exemplu cunoscut de ingerință directă a autorităților chineze în deportarea tibetanilor din Nepal la acest nivel - inclusiv plata amenzilor pentru deținuți - se spune că nu este prima dată când China lucrează cu Nepal în Cooperează cu deportarea persoanelor din Kathmandu pe care le consideră resortisanți chinezi. Anul trecut, trei uiguri etnici din regiunea autonomă uigură Xinjiang (fostul Turkestan de Est) au fost returnați cu forța în China din Nepal, în ciuda îngrijorărilor UNHCR. Potrivit Amnesty International, soarta a doi dintre deportați, Shaheer Ali și Abdu Allah Sattar, rămâne neclară, dar sursele sugerează că al treilea, Kheyum Whashim Ali, este în prezent în custodie în capitala regională, Urumqi. Amnesty International a declarat într-o declarație din 2 iunie că „rămâne foarte preocupată de siguranța sa”.
Campania de propagandă a Chinei în Nepal
China și-a crescut constant influența în Nepal în ultimii ani, iar cele două țări au consolidat relațiile comerciale și diplomatice. În timpul unei vizite în Tibet în aprilie, consulul general al Nepalului în Tibet, Shankar Prasad Pandey, a declarat că, pe măsură ce situația din țară devine mai stabilă, Nepalul este gata să-și extindă comerțul cu China și să-și dezvolte economia (Xinhua, 18 aprilie). Xu Minyang, vicepreședinte al guvernului Regiunii Autonome Tibet, a declarat: "China și Nepal sunt vecini prietenoși cu o prietenie profundă, iar Nepal a susținut întotdeauna principiul unei singure China".
Autoritățile nepaleze nu au permis activități anti-chineze în Nepal de câțiva ani, ceea ce pune presiune tot mai mare asupra comunității tibetane de acolo. Pe 10 decembrie anul trecut, Ziua Internațională a Drepturilor Omului, poliția nepaleză a interzis tibetanilor să folosească difuzoare, să distribuie broșuri sau să țină discursuri cu observații negative despre China în timpul unei ceremonii de rugăciune. Poliția nepaleză a oprit, de asemenea, un eveniment cultural cu o companie de operă tibetană pe 17 martie anul acesta. La Losar, sărbătorile de Anul Nou Tibetan, tot în martie, tibetanilor nu li s-a permis să poarte un portret al Dalai Lama în procesiune, deși acest lucru se făcuse de mulți ani fără nicio intervenție din partea autorităților. Pe 6 iulie anul trecut, o recepție pentru comunitatea diplomatică străină cu ocazia zilei de naștere a Dalai Lama a fost anulată cu mai puțin de 24 de ore înainte de data programată. Hotelul Radisson, care urma să găzduiască recepția, l-a informat pe reprezentantul Dalai Lama că au fost instruiți de autoritățile nepaleze să anuleze evenimentul.
De asemenea, China a căutat să influențeze intelectualii nepalezi și mass-media, în conformitate cu poziția Beijingului asupra Tibetului. La 17 august anul trecut, șase jurnaliști staționați la Kathmandu au zburat la Lhasa pentru o călătorie de 17 zile, plătită de guvernul TAR. Unele articole despre acesta au fost similare în conținut cu ceea ce a apărut în presa oficială din Beijing. De exemplu, într-un articol intitulat Ieri iobagul este un cetățean demn astăzi, editorul Kantipur Daily, Yubaraj Ghimire, a povestit povestea unei mame de șapte ani care a condus viața nenorocită a unui iobag până la Dalai Lama A fugit din Tibet în 1959 - și acum locuiește într-o casă modernă, cu telefon și televiziune, ca urmare a dezvoltării zonei lor de către autoritățile chineze. Un al doilea articol al aceluiași jurnalist susținea că „popularitatea și acceptarea” Dalai Lama „scade vizibil” în Tibet. Mulți nepalezi i-au scris editorului plângându-se de aceste articole, dar scrisorile nu au fost publicate.
Notă: Articolul 1A (2) din Convenția privind statutul refugiaților din 1951 prevede că termenul de refugiat se aplică unei persoane care are o temere bine întemeiată de persecuție din cauza rasei, religiei, naționalității, apartenenței la o anumită societate socială. Grupul sau opiniile sale politice se află în afara țării lor de cetățenie și nu pot sau nu doresc, din cauza unei asemenea temeri, să se folosească de protecția țării lor; sau care nu este cetățean și, ca urmare a unor astfel de evenimente, rămâne în afara țării de reședință obișnuită anterioară și nu poate sau nu dorește să se întoarcă din motive de îngrijorare. Există o mare variație între semnatari la înțelegerea acestei definiții.