Adnan pleacă
Pentru Adnan, fuga în Europa a fost probabil singura modalitate de a duce o viață fericită. Samuel Hofstadler a ajuns să-l cunoască pe sirian ca funcționar public. În „Futter” scrie despre evadarea și viața lui Adnan. Samuel donează taxa pentru contribuție direct noului său prieten.
Siria continuă să se scufunde în război și fluxul de refugiați către Europa nu se oprește. Cei care caută un raport de protecție privind condițiile dramatice ale zborului, despre persoanele de contrabandă, închisori și centre de detenție. Am citit multe astfel de povești. Și totuși următoarele sunt deosebit de dramatice. Este povestea lui Adnan. El a vrut să studieze la Damasc cu mult înainte de izbucnirea războiului civil sirian. Dar părinții lui aveau alte planuri: doreau ca Adnan să înceapă să lucreze cât mai curând posibil - astfel încât să poată câștiga bani pentru familie. La fel cum au făcut frații săi înaintea lui. Tânărul sirian nu a reușit să se afirme decât cu multă convingere. El nu a vrut - ca atât de mulți din familia sa și, în general, în Siria - să se scufunde într-o viață care consta doar în muncă și ulterior izolarea acasă.
Adnan descrie mentalitatea majorității oamenilor din Orientul Mijlociu ca fiind foarte anxioasă. În principal pentru că ți-e frică să faci ceva greșit. Din acest motiv, este evitat contactul cu străini. După muncă, îți cauți imediat drumul spre casă. Nu mai este nimic pentru oamenii din Siria. Așa a fost în urmă cu trei ani, când țara era încă relativ sigură. Și nu neîntemeiat: oricine a vorbit prea deschis a fost arestat de poliție. Și așa s-a întâmplat că Adnan a fost arestat ca student la Damasc, apoi când avea în jur de 20 de ani, împreună cu alți studenți într-un cămin. Doar pentru că un cuplu de străini au vorbit critic despre regim.
Adnan a fost dus la închisoare cu alți 350 de studenți. Durata închisorii depindea dacă cineva putea sau nu să plătească. Probabil că toată lumea ar fi fost gata, spune Adnan în conversația „mâncare”. Pentru că prizonierii nu aveau suficient de mâncare. De asemenea, li s-a permis să folosească toaleta doar de trei până la patru ori pe zi - și chiar și atunci doar timp de aproximativ trei secunde. În același timp, Adnan a suferit și o criză epileptică severă: nu s-a putut mișca timp de o oră și jumătate și era sigur că avea să moară. Nu a fost chemat un medic. Cumva a supraviețuit. Adnan nu poate spune exact de ce. Probabil a fost doar noroc. A fost reținut pentru un total de trei luni. Abia atunci a fost eliberat. Și numai pentru că unchiul său a plătit 22.000 de dolari pentru eliberare.
Bucuria noii sale libertăți a durat doar o perioadă scurtă de timp: Adnan a aflat că tatăl său a murit în timp ce era în arest. Așa că a decis că vrea să rămână cu mama și frații - dar a fost trimis de unul dintre frații săi. Tot pentru că l-au făcut responsabil pentru moartea tatălui său. La urma urmei, el a părăsit familia pentru a studia la Damasc. La scurt timp, următoarea veste proastă: mama lui Adnan a suferit un accident vascular cerebral care s-a încheiat aproape fatal. A trebuit să meargă la spital, dar și-a revenit bine și, în cele din urmă, a venit acasă. Adnan a rămas cu ea încă două luni - dar apoi s-a întors la Damasc pentru a-și continua studiile.
Evadare în Irak
La Damasc, Adnan a întâlnit un alt tânăr. L-au lovit imediat și au început să se întâlnească regulat. Întâlnirile s-au transformat în întâlniri și în curând s-a dezvoltat o relație de dragoste. Dar legătura trebuia păstrată secretă. Pentru că homosexualii sunt persecutați în Siria. Actele de același sex sunt considerate nenaturale prin lege și au fost interzise din 1949. Dacă încălcați interdicția, veți fi condamnat la o pedeapsă cu închisoarea de până la trei ani. Prin urmare, până la sosirea lui Adnan în Austria, nimeni nu știa despre homosexualitatea sa. Nu familia lui. Nu prietenii lui. Chiar și ei probabil l-ar fi renegat - în cel mai rău caz, chiar l-ar fi ucis.
Când situația cu miliția teroristă Statul Islamic (IS) a devenit mai brutală și a izbucnit războiul, Adnan a decis să fugă în Irak. Pentru el era vorba de supraviețuire. Familia sa nu se aștepta ca el să poată scăpa. Prima țintă: Irakul. Adnan nu se gândise atunci să fugă în Europa. Chiar dacă sirienii au o viață dificilă și în Irak. Imigranților li sa permis să lucreze numai pentru autoritățile oficiale. De regulă, nu există acte, deci nu a fost posibilă părăsirea țării. Așa că Adnan a trebuit să rămână. De aceea a fost angajat ca șofer de excavator pentru guvern. El a trebuit să sape tranșee care ar trebui să protejeze orașele de atacurile IS. O întreprindere riscantă, pentru că erau lunetisti peste tot. Pământul era plin de mine. Doi dintre ei au explodat într-o zi chiar lângă excavatorul său. Numai prin noroc, Adnan a scăpat nevătămat. Dacă ar fi murit, ar fi rămas acolo, a explicat un coleg. Chiar dacă ar fi fost „numai” rănit - nimănui nu i-ar fi păsat de el. Sirianul nu a primit niciun ban pentru munca sa periculoasă după concediere. Argumentul: Într-o stare de război, guvernul nu ar avea nicio obligație față de el.
Adnan a devenit din ce în ce mai nefericit și frustrat. O afecțiune care s-a agravat când a aflat că prietenul său sirian fusese împușcat pentru că era homosexual. Adnan se simțea singur în această lume. Și a avut ideea să îndrăznească să fugă în Europa. A plecat spre Turcia pe jos. De succes.
În Turcia a întâlnit un irakian. Fără bani și fără telefon mobil. Și complet fără orientare sau perspectivă. De asemenea, a vrut să meargă în Europa și Adnan a decis să-l ajute. Ascunși într-o pădure, cei doi au vrut să treacă granița. Și din nou, Adnan a reușit. De asemenea, pentru că călătoria prin Turcia a decurs în mare măsură fără probleme. Adnan vorbește turcă - ar trebui să dea roade. În calitate de bucătar de pește, a reușit chiar să câștige niște bani din evadare. Evadarea la granița cu Grecia a reușit. Final fericit? Deloc!
Refugiații nu sunt bineveniți
La graniță, Adnan și însoțitorul său din Irak au explicat unui ofițer de poliție că „refugiații” nu sunt bineveniți aici. Bilet dus-întors inclus - cei doi au trebuit să meargă la o închisoare din Turcia. Valori și bani au fost luați de la ei. Adnan a fost reținut la Istanbul timp de trei zile. Dezamăgit, a decis să se întoarcă în Irak. Nici măcar asta nu a funcționat. Adnan a fost din nou închis. Închisoarea era un subsol, nu exista toaletă. A fost încătușat tot timpul și a fost amenințat în mod repetat cu moartea. Un coleg deținut a venit în ajutorul lui Adnan după eliberare. A contactat familia lui Adnan. Prietenul unui verișor l-a luat pe Adnan și l-a dus la apartamentul rudei. Acolo Adnan a fost doar ridiculizat.
În orice caz, Adnan s-a întors în Siria. Din nou, lui Adnan nu i s-a permis să lucreze. Și am decis să încerc din nou. Ar fi preferat să moară pe fugă decât să trăiască așa. Spune Adnan.
A doua încercare
Adnan pleacă. Din nou. Destinația: Grecia. De data aceasta cu barca, cel puțin în părți. Indiferent dacă este sau nu cu contrabandiști, sirianul nu ne-a spus. Și chiar dacă nu a crezut cu adevărat la început, a fost sigur că va veni din nou la țărm. A avut succes. Era în Grecia. Rudele nu l-au crezut pe Adnan: „Ați fost un eșec în Siria și veți fi și în Europa.” El a auzit asta de la familia sa. Cu toate acestea, sirianul nu s-a lăsat să coboare și a călătorit din Grecia împreună cu alte trei familii de refugiați. Parțial pe jos, parțial în transporturile de refugiați, parțial în transportul public. De mult rămăsese fără bani. Adnan vorbește o engleză bună și a tradus pentru colegii săi - au plătit biletele de feribot și autobuz pentru asta. Restul călătoriei aștepta atunci. Pe bilete. Sau permisiunea de a călători mai departe.
Când tânărul de acum 22 de ani a ajuns în sfârșit în Austria, nu a mai vrut să meargă mai departe. A fost în siguranță aici.
Dar așteptarea a continuat și în Austria. A fost cazat în cartierele de tranzit timp de aproximativ două săptămâni. În cele din urmă a găsit singur un apartament, dar sprijinul promis nu s-a concretizat. Cu mult noroc, Adnan ar putea găsi locuri de muncă și cazare. În prezent, este angajat ca ajutor la o fermă. Nu primește bani pentru serviciile sale acolo. Dar cel puțin un loc unde să dormi și să mănânci. Vrea să rămână aici până când obține în sfârșit un permis oficial de muncă.