Adonis și Psyche se apropie de o înțelepciune a pasiunilor Perseus

Având în vedere Boris. Adonis și Psyche: două abordări ale înțelepciunii pasiunilor? În: Literatura clasică, nr. 29, ianuarie 1997. La Fontaine, Adonis, Le Songe de Vaux, Psyché pp. 67-92.

perseus

Adonis și Psyche: două abordări ale înțelepciunii pasiunilor ?

O iubire, primejdia sau puterea Psihicului ?

Dipticul lui Adonis și al psihicului

Când în 1669 La Fontaine a livrat tipărirea acestei povești de proză amestecată cu versuri care îi costaseră atâtea necazuri, Les Amours de Psyché, în mod curios a decis să includă în același volum o versiune revizuită a unui poem deja vechi, revenind aproape la originile carierei sale literare: Adonis1. Cum să explic dorința de a publica împreună două texte atât de diferite? La Fontaine urma o sugestie din partea librarului său, nerăbdător să concretizeze un volum prea subțire? Cu toate acestea, textul din Les Amours de Psyché ocupă 440 de pagini octavo (fără a lua în considerare o epistolă dedicatorie sau o prefață) în ediția originală, de Barbin; cele 60 de pagini ale lui Adonis au o greutate redusă. Nici nu vedem că prezența lui Adonis după Psyche ar fi putut constitui un argument publicitar: poezia, compusă cu un deceniu mai devreme, era cunoscută doar de cercul restrâns al fostelor rude ale lui Foucquet (cărora i s-a oferit pentru prima dată, în 1658, în forma unui somptuos manuscris caligrafic); s-a conformat unei estetici care era deja parțial demodată; prezența sa nici măcar nu este menționată pe pagina de titlu a volumului. Pe de altă parte, explicația dată