Afară și în Kyoto Ea este una dintre ultimele gheișe - Societate - Tagesspiegel Mobil

Sunt considerate icoane ale Japoniei, simbolul feminității. Dar numărul gheișelor continuă să scadă: Fukuhiro este unul dintre ultimii bresle.

Fukuhiro este o tânără de la mijlocul anilor douăzeci la Kyoto. Are un profil pe Facebook, merge la sală, îi place să meargă la filme și melodii ale grupului japonez One Ok Rock.

Și totuși Fukuhiro trăiește într-o lume diferită de colegii ei. Ziua ta este marcată de ritualuri și regulamente. „Nu mi se permite să merg la McDonald’s sau la supermarket”, spune ea. - Prea vulgar.

Când iese, poartă o perucă de 5.000 de euro din păr uman negru, un machiaj alb ca zăpada și un kimono dublu răsucit. Fukuhiro este o gheișă, una dintre ultimele bresle.

În anii 1920, se spune că au existat până la 80.000 de „oameni ai artelor”, așa cum este traducerea literală, în Japonia. Astăzi, doar 186 de femei își câștigă existența ca animatoare în domeniul dansului, muzicii și poeziei, a explicat recent Fundația de artă muzicală tradițională de la Kyoto.

În cartierele speciale numite Hanamachi, gheișe precum Fukuhiro locuiesc în okiyas - clădiri rezidențiale doar pentru ei și angajații lor. Lămpile de pergament cu simbolurile districtului marchează aceste clădiri. Centrul culturii gheișelor a fost și se află în Kyoto, vechiul oraș imperial japonez, care a fost și centrul cultural al țării până când curtea s-a mutat la Tokyo în 1868. Kyoto este singurul loc din lume unde întâlnești gheișe pe stradă în fiecare seară până în această zi.

Fukuhiro stă la o masă în Ryokan Yoshida Sanso, un hotel tradițional cu o grădină verde luxuriantă și mai multe clădiri din lemn de cedru. Există covoare tatami în interior și ușile glisante separă camerele. La intrare, vizitatorul își scoate pantofii și primește papuci. Ceaiul verde este aburit într-o oală pe masă. Mai târziu, Fukuhiro va însoți un om de afaceri de la acest hotel la cină.

Tatăl ei a fost șocat

Se așază chiar pe marginea scaunului, ca și cum ar fi în mișcare. Nodul strâns legat de kimono, numit obi, îi strânge silueta. Își pune mâinile pe poală și spune cât de șocat a fost tatăl ei când a aflat că vrea să devină gheișă. „De ce numai?”, A întrebat el.

În acest moment, Fukuhiro trebuie să se retragă. Ideea circulă printre străini că este o formă de prostituție nobilă. Cu toate acestea, când au apărut primele gheișe la mijlocul secolului al XVIII-lea, curtezanele din Kyoto au pus în aplicare o lege care le interzicea concurenților lor serviciile sexuale.

„La fel ca gangsterul din Chicago și domnul englez, gheișa este o icoană a țării sale”, scria scriitorul olandez Ian Buruma în 1985. „Se conformează concepției idealizate a feminității prin stilizarea comportamentului.” Sexul nu este unul dintre ele. Dacă o gheișă se culcă cu un client, cu siguranță o face foarte discret pentru a nu-i strica reputația.

Adevărata meserie a unei gheișe este cea a unei doamne de societate bine plătite. Îi distrează pe bărbați la mese, petreceri și cocktailuri, încurajează jocurile de băut pentru a spera, sperăm, clienții într-o dispoziție generoasă și măcar stăpânește shamisenul, o lăută cu trei laturi cu gât lung, care arată ca un ukulele complicat și sună ca o chitară occidentală liniștită.

Acum 100 de ani, o carieră era singurul mod în care femeile puteau urca pe scara socială. Fetele din familiile sărace de fermieri au fost vândute către okiyas când erau copii, astfel încât, după ani de pregătire grea, să poată socializa în compania nobililor și industriașilor.

Visul de a deveni gheișă s-a epuizat pentru multe japoneze. Instruirea este prea grea și, mai presus de toate, femeile de astăzi au alte oportunități mai profitabile de a avansa. Acum lucrează în sălile de consiliu ale băncilor, ale companiilor de asigurări și ale politicii. Fukuhiro ar fi putut studia medicina, dreptul sau biologia. Tatăl ei a vrut să o protejeze de educația epuizantă - ar spune unii învechită. Pentru că după-amiaza, când s-a terminat școala, maikos-urile, gheișele care se antrenează, ajută în ceainării până la primele ore ale dimineții, unde femeile își primesc clienții.

Lucrați până la trei dimineața, ridicați-vă din nou la opt. Fukuhiro încă nu voia să-l asculte pe tatăl ei. Clatină din cap când își aduce aminte. Își scoate obrajii foarte ușor, mestecă un „Hmm” lung, un semn aproape imperceptibil că trebuie să vorbească și poți vedea sfidarea unei fete sub fațada perfectă a măștii.

A crescut în Kyoto, într-un cartier de lângă gara modernă principală, unde turiștii sunt inițial derutați de clădirile funcționale. Hanovra? Birmingham? Nu arată foarte diferit acolo. Străinii conduc de obicei direct în partea opusă a râului Kamo, unde stau templele de basm cu acoperișurile lor măturoase, verzi, roșii, portocalii, copaci tăiați cu grijă în jurul lor, peluze cu îngrijire minuțioasă.

În copilărie, nu înțelegea ce se întâmpla în spatele zidurilor

Turiștii se plimbă prin Gion, cel mai faimos cartier de gheișe din Japonia. Canale mici, case ghemuite, jaluzele coborâte, poduri de piatră precum cele de la magazinele de jucării, bătrâni care hrănesc stârcii cu deșeuri de pește. Fukuhiro vedea asta și în fiecare zi, fără să-și dea seama ce poveste era ascunsă în spatele zidurilor.

Până când familia ei s-a mutat în nordul țării. Când s-a întors în vizită la rude, s-a culcat cu o prietenă. Mama lor conducea o casă de ceai unde frecventau gheișele. Seara privea femeile servind ceai. „Am fost fascinat de chimono-urile lor orbitoare.”

Fukuhiro a ales să devină gheișe ca aceste femei. Împotriva dorințelor tatălui ei, s-a mutat la okiya în cartierul Miyagawacho după ce a terminat școala. A dormit într-o cameră cu alți trei Maikos. Televiziunea a fost interzisă, telefoanele mobile au fost interzise. În timpul zilei în care a frecventat școala, 14 subiecte erau în programa, Fukuhiro practica flautul, shamisenul și toba.

A trebuit să doarmă pe un bloc de lemn: din cauza părului ei

Seara toarnă băuturi și ajută în bucătărie. Noaptea a trebuit să învețe cum să doarmă, pentru că maikosii poartă o coafură elaborată în primul an, care nu trebuie deranjată. De aceea fetele își aștern capul pe un suport de lemn noaptea. Ce mai facea? Aceasta este doar o parte a antrenamentului, spune Fukuhiro și zâmbește. Ea crede că aceasta este o întrebare amuzantă.

Avea două zile libere pe lună. A primit bani de buzunar de la ceainărie. A fost suficient pentru o rochie sau bijuterii pentru costume, lucruri pe care uneori le doresc multe adolescente? Fukuhiro ridică din umeri. „Am avut tot ce aveam nevoie la Okiya”, spune ea.

Miyagawacho este o zonă liniștită în timpul zilei. Mașinile nu se potrivesc în unele alei, sunt atât de înguste, pasajele duc la curți înguste, unde magazinele vând desene din hârtie filigranată, ceai Matcha sau dulciuri. Rareori o clădire are mai mult de două etaje. Se oprește un taxi, intră trei maikouri în halate strălucitoare. „Aș vrea să văd La La Land”, spune unul. Celelalte două fete râd.

Fukuhiro stă în spatele uneia dintre ferestre în fiecare seară. I se permite să meargă la cinematograf numai dacă nu lucrează și nu are machiaj - sau dacă un client insistă să o însoțească la filmare. Dar asta ar fi bani aruncați pentru omul de afaceri. O gheișă facturează pe oră, care începe de la aproximativ 200 USD și poate ajunge până la 5.000 USD pe noapte. O recompensă princiară după cinci ani de greutăți. Cam atât a durat pregătirea lui Fukuhiro ca animator.

Machiajul durează 1,5 ore

Ziua dvs. de lucru începe la ora 18:00 și se termină în jurul valorii de miezul nopții. Cu aproximativ o oră și jumătate înainte de prima ei întâlnire, își petrece machiajul. Ea amestecă apă și o pulbere specială pentru a crea o vopsea alb-cretă, cu care își vopsea fața, umerii și partea superioară a spatelui - toate părțile corpului care se văd. Lasă doar o mică parte liberă pe gât. Pentru japonezi, acesta este în mod tradițional cel mai înalt dintre toate simbolurile erotice.

Apoi își vopsea buzele roșu-vișiniu. În primul an, unui maiko i se permite doar să vopsească buza inferioară, din al doilea an și buza superioară. Dar nu toată gura, ci în așa fel încât să pară amprenta unei vișine. Apoi Fukuhiro își urmărește sprâncenele, își pudrează obrajii în roz, își leagă kimonoul în jur și își pune peruca.

Doar două magazine din Kyoto realizează piramidele extravagante ale părului. Cât de grea este peruca? „Puțin mai puțin de un kilogram”, spune Fukuhiro, care poartă pânza de mărimea unui ghiveci de flori, cu o eleganță ușoară. Coafura nu alunecă puțin, chiar și atunci când se pleacă. Ceea ce face deseori. Când cineva intră, pleacă, o complimentează, îi dă înapoi când intră, pleacă.

Turistilor le este greu să întâlnească o adevărată gheișă

Este aproape imposibil ca turiștii să întâlnească o gheișă tradițională. Vizitatorii sunt autorizați să intre în ceainării numai dacă au o recomandare a unui oaspete obișnuit. Și chiar dacă intră în interior, apare următoarea problemă: gheișele știu totul despre ceremoniile ceaiului, dar nu pot vorbi o limbă străină. Nu face parte din programa. Fukuhiro comunică și prin intermediul unui interpret.

Cei mai mulți călători merg la Gion Corner, un centru de informații care seamănă puțin din exterior cu o școală mare. În fiecare după-amiază există un spectacol de dans de 15 minute înăuntru, cel mai bun dintre dansurile gheișelor. Pe scenă, femeile se mișcă înainte și înapoi, se îndoaie cu grație spre stânga și spre dreapta, în ambele mâini agită fanii artistic și nu își schimbă expresiile.

Fukuhiro trebuie să plece acum. Nu îi lipsește uneori viața normală? Gheișa zâmbește, se pare puțin simpatic. „Vezi, merg la atâtea restaurante și baruri pe care nu mi le-aș putea permite ca femeie normală.” Tatăl ei este mândru de ea acum. A devenit o femeie de succes într-o profesie rară.

Viața de gheișă o îndeplinește, spune ea. Doar un singur lucru ar putea împiedica cariera ei: dragostea. Dacă găsește un bărbat și se căsătorește, trebuie să renunțe la slujbă. Fukuhiro zâmbește timid. - Nimeni nu este încă acolo.

mai multe despre subiect

Stereotipurile de rol Nu mai sunt drăguțe

Între timp, visează la alte lucruri. Vrea să călătorească. A fost deja la Singapore și New York când a fost rezervată ca gheișă la târguri, dar nu a găsit orașele atât de diferite de mega-metropole din Japonia. I-ar plăcea să vadă peisajul african, fauna unică de acolo. Ca persoană privată, fără peruca din bagajul de mână.

---