Anii mei de; intimitate cu Dostoievski; jignit - Eliberare

Apollinaria Souslova, ANII MEI DE CONFIDENȚIALITATE CU DOSTOIEVSKI,

dostoievski

tradus din rusă de Luba Jurgenson, prefață de Verena von der Heyden-Rynsch. Gallimard, „Arcade”, 220 pp., 80 F.

Apollinaria Souslova este o scriitoare și intelectuală feministă și nihilistă rusă, născută în 1841, a cărei carte tradusă acum este de fapt un jurnal din anii 1863-1865 unde a avut o aventură dificilă cu faimosul scriitor, cu vârsta de douăzeci de ani, care mergea să scriem jucătorul în 1866. Citind acest text și scrisorile lui Dostoievski din aceeași perioadă care îl însoțesc, vedem cât de biografic este romanul (și, prin urmare, cât de mult există „Apollinaria în personajul lui Pauline). Prefața consideră că Apollinaria Souslova este cea mai importantă femeie din viața lui Dostoievski și că există ceva la ea în toate marile eroine ale scriitorului, fără a fi posibil să se determine dacă „el a iubit-o, personajele ei seamănă cu el”. sau dacă arăta ca personajele lui, îi plăcea.

Cea mai interesantă parte a cărții este să-l vezi pe Dostoievski, prin jurnalul tinerei, transformându-se (și pe ea) în personajul lui Dostoievski. Apollinaria Souslova se îndrăgostește repede de un alt bărbat, ceea ce evident nu le facilitează relația. Există multă ură în această dragoste. 24 septembrie 1864: „Îmi vorbesc despre F [edor] M [ikhaïlovitch]. Îl urăsc de-a dreptul. El m-a făcut să sufăr atât de mult, când am fi putut face fără suferință ". 14 decembrie 1864: „Unde este curajul meu de altădată? Când îmi amintesc ceea ce eram acum doi ani, îl urăsc pe D [ostoevski], el a fost primul care mi-a ucis credința. " 2 noiembrie 1865: „Astăzi l-am văzut pe F [edor] M [ikhaïlovitch], nu am încetat să ne certăm și să ne contrazicem. Îmi oferă inima și mâna lui de mult timp și asta îl face foarte iritabil. Vorbind despre caracterul meu, mi-a spus: Dacă te căsătorești, din a treia zi vei începe să-ți urăști soțul și îl vei dezamăgi ".