Anna Akhmatova, exprimare liberă
Poet adulat, icoană a literelor rusești, muză a lui Modigliani, Anna Akhmatova va fi cenzurată, vânată, persecutată de regimul sovietic. Refuzând să fugă, „exilată din interior”, face din poezie maquisul, rezistența, libertatea.
„A reușit să exprime vocea a milioane de oameni.„ Eu ”ei a devenit„ noi ”pentru ceva universal. Am aflat că există anumite poezii, doar citindu-le, înțelegi. Prin ce au trecut rușii în 20 secol. " Sophie Benech este una dintre cele mai bune cunoscătoare ale poetului rus Anna Akhmatova, al cărei traducător și editor în Franța. Ea pune în lumină cariera și munca ei de femeie liberă.
Aproape de Modigliani în timpul lunii de miere la Paris, Anna va fi apoi imortalizată de cei mai mari artiști ai timpului ei. Toți mărturisesc efectul pe care l-a avut asupra celor care s-au apropiat de ea. Pictorul Georges Annenkov spunea despre ea în 1971: „Era foarte frumoasă, a pozat pentru două dintre portretele mele, care sunt reproduse în tot universul”. "Era ceva nu atât de frumos, dar tragic în tot exteriorul ei, în atitudinea ei. Era ca o regină. Stătea ca o regină", a spus Georges Adamovitch la rândul său. Pentru Roman Jakobson, ea a fost "o femeie de voință foarte puternică, de voință tragică. Un mare geniu poetic".
O icoană venerată din Epoca de Argint
Iubitoare generoasă, de trei ori recăsătorită, Anna Akhmatova își proclamă libertatea de femeie toată viața. "A trecut pentru un original, un excentric. Din adolescență, a mers desculț, s-a scăldat în mare, nu purta corset ... Unul dintre prietenii ei a spus despre ea că are un temperament" indomit. „, că era o„ ticăloasă șmecheră ””, continuă Sophie Benech.
La 23 de ani, Anna este o figură esențială în boemia literară din Sankt Petersburg. Prima sa colecție provoacă fervoare isterică. Venerată de tineret, icoană a „epocii de argint” rusești, vrea să meargă dincolo de simbolism, așa cum ea însăși exprimă într-una din poeziile sale: „Nu-mi pasă de odă. Pentru mine, totul în viermi trebuie să meargă prost. Nimic nu trebuie să fie corect ”.
"A realizat o mulțime de viață concretă de zi cu zi [în opera sa], care se amestecă cu lirismul. Chiar și cele mai mici, cele mai umile lucruri, reușește să scoată în evidență frumusețea", analizează traducătorul și editorul Anna Akhmatova, Sophie Benech.