Athl; rusul Isinbayeva, impozit; e d; homofobie, se d; despicături
În Rusia, vocea Yelenei Isinbayeva poartă mult mai mult decât cea a unei sportive obișnuite. Legenda atletismului, „țarina” și-a revenit marți, în timpul competiției de sărituri cu prăjina din Lumea Moscovei, un titlu de campioană mondială abandonată din 2009. Ea își poate da acum o pauză, o voință proclamată cu voce tare în ultimele luni.
Dar această retragere - poate temporară - începe cu o controversă. O controversă născută din comentariile făcute joi la o conferință de presă la Moscova.
„Bărbații locuiesc cu femei, femeile cu bărbați”
La început, o întrebare privind boicotul Jocurilor Olimpice de la Sochi din 2014, prevăzută de asociații pentru apărarea drepturilor omului și de unii sportivi, în urma legii care interzice „propaganda homosexuală” adoptată recent în Rusia. O lege denunțată de exemplu de jumperul suedez Emma Green-Tregaro, cu unghii sportive pictate în culorile drapelului curcubeu, simbol al comunității homosexuale.
Rusul a răspuns: „Tolerăm toate opiniile și respectăm pe toată lumea, dar în schimb acești oameni trebuie să respecte legile noastre și să nu promoveze în stradă idei de orientări netradiționale”. Ea a adăugat că „istoric în [țara] nu a existat niciodată o problemă cu promovarea relațiilor de același sex și sunt sigură că va fi așa și în viitor”.
La începutul săptămânii, Stéphane Caristan s-a declarat „îngrozit” de cuvintele anumitor oficiali ruși, judecând că sportul și politica nu ar trebui amestecate prin considerarea unui boicot.
Backpedaling în ordine
Totuși, în aceeași conferință de presă, Isinbayeva și-a calificat observațiile: „Noi (rușii) nu suntem împotriva alegerilor făcute de o persoană sau ce tip de relație au”.
Din nuanță, rusul a mers vineri dimineață la retrogradare, eliberând un comunicat de presă.
„Mă opun oricărei discriminări împotriva homosexualilor, care se bazează pe sexualitate (ceea ce este contrar statutului olimpic)”
Isinbayeva explică în special că „limba engleză nu este limba ei maternă [și crede] că [ea] poate a fost înțeleasă greșit”. „Ceea ce am vrut să spun este că oamenii trebuie să respecte legile din alte țări, mai ales atunci când sunt invitați”, a spus ea.
Sinceritate, presiune mediatică sau sponsori? Rusul a alimentat doar criticile asupra regimului rus din cauza acestei legi, cu cinci luni înainte de deschiderea olimpiadelor de la Soci.