B e a n t w 0

1 2118/AB XVI. GP - Răspunsul la cerere (original scanat) 1 din 6 n - If662 din incinte la protocoalele stcnografice! În REPUBLIK AUSTRIA MINISTERUL FEDERAL AL ​​ADMINISTRĂRII SOCIALE Z/59-5/Viena, 4 august 1986 Stubenring 1 Telefon 7500 Telex sau informații - clapetă. Prelungire A n t w 0 r do g a anchetei parlamentare a deputaților Dr. Edgar Schranz și tovarășii către ministrul federal al administrației sociale cu privire la informațiile fiscale pentru beneficiarii de pensii. (Nr. 2199/J)

asigurări pensii

/ 18 lab zu 2198/J Referindu-ne la răspunsul la o întrebare parlamentară datată, nr. 1967/J, referitor la informații fiscale pentru pensionari, îmi puneți următoarele întrebări: 1.) Ce s-a întâmplat de atunci? 2.) Când se poate aștepta realizarea proiectului menționat? Ca răspuns la această solicitare, am onoarea de a furniza următoarele informații: În ceea ce privește 1. și 2.): Asociația principală a instituțiilor austriece de asigurări sociale a pregătit între timp - în urma sugestiei mele - o fișă informativă și, cu acordul meu, a recomandat instituțiilor de asigurări de pensii să folosească acest lucru atunci când informează pensionarii cu privire la reducerile fiscale. și gratuit

2 2 din/AB XVI. GP - Răspunsul la cerere (original scanat) -. I Aceste informații pentru persoane asigurate au fost publicate și în jurnalul de specialitate „Soziale Sicherheit”, nr. 6/1986. O copie este inclusă. În ceea ce privește transferul de informații către beneficiarii de pensii (de exemplu, cu ocazia acumulării de pensii sau a majorărilor de pensii), sunt de părere că decizia ar trebui lăsată în sarcina transportatorilor de asigurări de pensii. În orice caz, fișa informativă este disponibilă de la toate instituțiile de asigurări de pensii și este distribuită și în zilele de consultare. În plus, Ministerul Federal al Finanțelor a creat un rezumat al informațiilor care sunt disponibile contribuabililor și care este deosebit de potrivit pentru postare. Federalul

3 2118/AB XVI. GP - Răspuns la cerere (original scanat) 3 din 6 Asigurat n

Informații pentru beneficiarii de pensii cu privire la scutirile de impozite și scutirile de taxe Un serviciu al revistei de specialitate Soziale Sicherheit Soziale Sicherheit, Viena, nr. 6 /

Beneficiarii de prestații în numerar, pentru care nevoia specială de protecție socială a fost determinată cu ocazia acordării acestei prestații, de ex. B. Pensii cu serviciul leilij1 al revistei de specialitate Soziale Sicherheit 284 Soziale Sicherheit, Viena, nr. 6/1986

5 2118/AB XVI. Răspuns la interogare GP (original scanat) 5 din 6 persoane asigurate = fnform8J