Babylon Berlin Tot ce trebuie să știți despre premiera TV gratuită - Berliner Morgenpost
Acum un an, unul dintre cele mai ambițioase proiecte din istoria filmului german a început cu „Babylon Berlin”. Premiera TV gratuită este acum activă.
„Babylon Berlin” primește deja laude înainte de a fi difuzat pentru prima dată pe 13 octombrie. Prezentăm primul trailer pentru noua serie TV de la regizorul vedetă Tom Tykwer.
Berlin. Așteptarea s-a încheiat: „Babylon Berlin” al regizorului star Tom Tykwer își va sărbători premiera gratuită TV duminică (30 septembrie, 20:15) pe ARD. „Scena crimei” setată altfel pentru această dată trebuie să se întrerupă. La aproape un an după ce serialul bazat pe romanul „Der nasse Fisch” de Volker Kutscher a fost prezentat pe canalul de televiziune cu plată Sky, fanii seriilor fără abonament Sky pot acum să-l aștepte cu nerăbdare.
Producția va „schimba peisajul seriei pe piața TV”, va inspira la „cel mai înalt nivel internațional”, au promis șefii de posturi ai furnizorului de televiziune cu plată Sky înainte de premiera germană din octombrie anul trecut. Acum le arătăm spectatorilor, care așteptau cu răbdare difuzarea Primului, la ce să se aștepte:
Despre ce e vorba?
Peisajul este sumbru și plin de farmec în același timp - Berlinul din 1929. Arta și cultura sărbătoresc „anii de aur”. Partidele excesive fac la fel de mult o parte din capital ca sărăcia și tulburările politice. Republica Weimar se prăbușește treptat, național-socialismul se dezvoltă. Mult se schimbă, neliniștit, nesigur.
Gereon Rath (interpretat de Volker Bruch) vine în mijlocul acestui mish-mash tensionat. Un comisar care urmărește un caz de șantaj de la Köln la Berlin. Cu tipograful stenografic Charlotte Ritter (Liv Lisa Fries) și partenerul său Bruno Wolter (Peter Kurth) află despre un inel porno. Toată lumea crede inițial într-o soluție rapidă la caz - și se înșală enorm.
Anchetatorii trebuie să se ocupe de lumea interlopă și de încurcăturile acesteia în societatea (aparent) care respectă legea. Corupție, prostituție, trafic de droguri și arme. O privire în adâncul unei metropole păcătoase.
Ce actori sunt acolo?
Volker Bruch (37) în rolul Gereon Rath și Liv Lisa Fries (26) în rolul Charlotte Ritter joacă rolurile principale. Bruch a participat la producțiile germane precum „Der Rote Baron”, „Der Baader Meinhof Complex” și „Der Vorleser” și a apărut și în „Tatort” de câteva ori.
Fries a apărut și în mai multe producții TV și cinematografice. Printre altele, a fost distinsă cu premiul german al criticii de film pentru cea mai bună actriță în 2015 (în „Staudamm” și „Și mâine la prânz sunt mort”).
Celălalt ansamblu include Matthias Brandt, Peter Kurth, Hannah Herzsprung, Benno Fürmann și Lars Eidinger.
Cine sunt creatorii serialului?
Tom Tykwer, (52) Henk Handloegten (49) și Achim von Borries (48) sunt responsabili pentru regie și scenariu. Pentru Tom Tykwer, care a câștigat mai multe premii („Run Lola Run”, „The Perfume”, „Cloud Atlas”), a fost primul proiect de serie major după ce a fost în serialul Netflix al Wachowskis „Sense 8” între 2015 și 2017 în trei Urmați îndrumat.
Von Borries și Handloegten au lucrat adesea împreună la scenarii - de exemplu pentru filmul „Good Bye, Lenin!” Sau pentru producția TV „Sechzehneichen”. Mai multe episoade din „scena crimei” se întorc la cele două.
De ce așteptările seriei erau atât de mari în avans?
Chiar înainte de premiera TV cu plată în octombrie anul trecut, creatorii au primit primul premiu pentru serial: la începutul lunii aprilie 2017, „Babylon Berlin” a aprobat MIPTV (Marché International des Programs de Television) din Cannes, unul dintre cele mai importante canale TV -Messen der Welt, Marele Premiu al Juriului la categoria „Lucrare în curs”.
Interesul puternic din străinătate vorbește și pentru calitatea serialului: Netflix și-a asigurat drepturile asupra serialului pentru difuzare în SUA. Au fost și cumpărători din Spania, Belgia, Suedia, Norvegia, Danemarca, Finlanda și Islanda. Seria va fi prezentată și de Sky în Marea Britanie și Italia.
În plus, primele două sezoane - potrivit serviciului media "dwdl.de" - ar fi trebuit să coste până la 40 de milioane de euro - un buget imens pentru standardele germane.
Ce alte premii a câștigat „Babylon Berlin”?
Seria a primit mai multe premii în 2018. Premiul german de televiziune a revenit „Babylon Berlin” în patru categorii, printre altele pentru cel mai bun serial de dramă și cea mai bună muzică. Volker Bruch a primit acest rol ca cel mai bun actor în rolul său de Gereon Rath. Premiul Grimme a fost acordat pentru scenariu și regie, muzică de film și actorii Liv Lisa Fries, Volker Bruch și Peter Kurth. În plus, „Babylon Berlin” împreună cu Romy a fost numit Evenimentul TV al Anului și un premiu special din Bavarian TV Prize.
Seria a impresionat și în străinătate și a câștigat Premiile Magnolia pentru cele mai bune seriale TV străine din Shanghai, precum și premiul principal la Seoul International Drama Awards.
La ce să ne așteptăm de la cei familiarizați cu romanul?
„Babylon Berlin” se bazează pe povestea romanului „Der nasse Fisch” de Volker Kutscher (54). Cartea a fost publicată în 2008, iar Kutscher a primit mai multe premii pentru părțile ulterioare ale următoarelor serii de crime.
Tom Tykwer spune despre roman: „Nu m-am simțit niciodată atât de angajat față de un roman și, în același timp, l-am lăsat în urmă.” Înseamnă: Potrivit lui Tykwer, cartea lui Kutscher a fost întotdeauna folosită ca „matrice de bază”, dar am gândit și mai departe.
Inițial, seria romanului trebuia să se încheie în 1936, cu un dosar penal pe fundalul Jocurilor Olimpice de la Berlin. Între timp, Kutscher vrea să meargă mai departe: „Pentru că ar fi prea inofensiv un an pentru a ieși din serie.” Cu toate acestea, protagonistul Gereon Rath va părăsi serviciul de poliție în 1936 deoarece munca poliției criminale este controlată din ce în ce mai mult de SS-ul lui Himmler. Se preconizează că Rath va rezolva un alt caz ca persoană fizică în 1938. Atunci s-a terminat. "Nici eu nu voi lăsa pe nimeni să vorbească cu mine", a spus Kutscher.
Oricum ar fi: ar exista o mulțime de material pentru alte sezoane ale „Babylon Berlin”. La urma urmei, au apărut deja șase romane cu Gereon Rath - și doar primul a servit drept șablon pentru primele două sezoane.
Ce spune creatorul poveștii despre adaptarea filmului?
După o primă privire asupra producției terminate, Volker Kutscher a fost impresionat de filmările operei sale. „Seria te atrage total în această lume. Ai senzația de a fi pe stradă în vechiul Berlin, auzi traficul și simți atmosfera. Foarte grozav ”, a declarat el Agenției germane de presă. De asemenea, poate accepta cu ușurință poveștile suplimentare care sunt independente de supunerea sa. „Nu mai sunt tocmai personajele mele, dar totul este plauzibil”.
Unde a fost filmat?
În cele 180 de zile de filmare, au fost filmate 300 de locații diferite. Pe lângă locațiile originale, cum ar fi Alexanderplatz, Rotes Rathaus, Primăria Schöneberg și U-Bahn din Berlin, un nou fundal special construit în aer liber în Studio Babelsberg a servit și ca fundal - „Neue Berliner Straße”.
70 de persoane s-au ocupat de proiectarea producției, echipamente și recuzită - cu o „scenă a crimei” normală sunt trei.
Când și unde puteți vedea seria acum?
ARD va arăta primul episod din „Babylon Berlin” duminică, 30 septembrie, la ora 20:15. Cu toate acestea, nu se oprește la această dată de difuzare. Toate celelalte episoade sunt difuzate joi la 20:15. Seria poate fi văzută și în biblioteca media ARD.