Bilet într-un singur sens pentru iad pentru regimul Assad - Le Temps

livrat

Aram Karabet, "Treisprezece ani în închisorile siriene"

într-un

„În țara Baath, orice adversar este considerat a fi o ființă lovită de nebunie”. Cuvinte scrise înainte de răscoala din Siria din 2011, care transmit în mod clar caracterul totalitar al regimului sirian al lui Hafez al-Assad, stăpân incontestabil al țării din 1971 până la moartea sa în 2000. De asemenea, explică, a posteriori, reprimarea crudă, sângeroasă. replici, corpul corpului abject și nemilos care se desfășoară chiar acum în fața ochilor noștri.

Autorul acestei cărți, Aram Karabet, este un sirian de origine armeană, născut la Hassakeh în nordul țării. Tânăr inginer în anii 1980, a fost arestat de poliția politică pentru că era activist într-o organizație marxistă. El nu a fost eliberat decât după 13 ani, corpul său îmbătrânind și rupt. Povestea sa, scrisă în Suedia, unde locuiește astăzi, a fost publicată în arabă în 2009. E frig în spate.

Pentru că cel mai groaznic lucru despre această detenție, dincolo de frig, de latrine lipicioase și chiar de bătăi și tortura anvelopei, este să nu știm dacă și când vom ieși. Incertitudinea constantă suspendă voința, iar viața devine plutitoare, absurdă, distrugând sănătatea și sănătatea deținuților.

Așadar, după doar șapte ani, făptuitorul a fost adus în judecată - o farsă, desigur. Între timp, este vorba de menținerea corpului și a minții și, mai presus de toate, de a crea ziduri interioare. Pentru unii, o mireasă. Pentru autor, Khabour, râul locului său de naștere, un simbol intim al libertății, se alătură într-un vis.