Blog Citește doar Frankfurter Kranz

Coroană de Frankfurt

Tort de mere, prune, burete,
Tort cu brânză, tort cu ciocolată, tort cu lămâie:
Lui Max îi plac pe toți.
Dar cel mai mult îi place Frankfurter Kranz.
Oricine îl cunoaște pe Frankfurter Kranz știe că este o bombă cu calorii.
Sau mai bine: o bombă cu unt.
Am refuzat să coc Frankfurter Kranz timp de șapte ani.
Nu pentru că este o bombă atât de untă.
Dar pentru că nu pot coace.
Când eu și Max avem chef să avem tort și tartă,
să cumpărăm prăjituri și tarte.

Cu o săptămână înainte de împlinirea a 30 de ani de la Max, ma trimis
prietena mea Erika o tigaie. Și o notă.
Scrisoarea spunea:
„Dragă Moni, ești căsătorit cu Max de șapte ani.
Și nu i-ai mai făcut niciodată o coroană de Frankfurt pentru el. Chiar dacă îi place să o mănânce.
Amintiți-vă, dragostea trece și prin stomac ".
La sfârșit, Erika a scris:
„O femeie poate învăța multe în viață. Coaceți și voi. Dacă vrea. "
De data asta am vrut.

Cu o zi înainte de ziua de naștere a lui Max, am început să lucrez.
Mi-a luat o dimineață întreagă,
pentru a face Frankfurter Kranz.
Mărgelele de sudoare pe care le-am vărsat:
Nu le-am numărat!
Dar când a terminat, am fost destul de mândru:
mândru de prima mea coroană de Frankfurt!
Nu arăta atât de frumos
precum coroanele de la Frankfurt din brutăria noastră.
Dar lui Max i-a plăcut. De fapt, i-a plăcut atât de mult,
că voia să-l taie și să-l încerce imediat.
Nu am lăsat asta să se întâmple.
Mi-am dorit prima coroană de Frankfurt în întregime
arată-ți oaspeților de ziua ta o frumusețe deplină!

În dimineața zilei de naștere, am prezentat coroana de la Frankfurt
pe masa din sufragerie. Arăta bine. Foarte bun!
Da, am văzut Frankfurter Kranz de casă până la 10 a.m.
deci ce bine! Wow!
La ora 10, un tânăr i-a făcut cadou lui Max.
Era într-o cutie mare.
Max a deschis-o și - s-a uitat larg.
Cutia conținea o coroană de Frankfurt.
Arăta exact ca coroanele de la Frankfurt
în brutăria noastră. A venit și de la brutărie.
Sora lui Max, Brigitte, îi comandase acolo.
Brigitte locuiește în Frankfurt. În fiecare an, comandă un Frankfurter Kranz de la brutăria noastră de ziua lui Max.
De ce am uitat asta?
Coroana de panificație nu numai că arată mai bine decât a mea,
trebuie să aibă și un gust mai bun, m-am gândit.
Dar speranța, se spune, moare ultima.
Mă gândeam doar cu voce tare? Max m-a luat în brațe.
„Frankfurterul tău Kranz este cel mai bun”, a spus el.
- Pentru că tu ești cel mai bun, dragul meu!
Ce frumoasă declarație de dragoste!
În plus, în al naibii al șaptelea an de căsătorie!
M-am încălzit foarte tare de bucurie.
Deoarece frigiderul nostru era plin de alte prăjituri,
Am pus Frankfurter Kranz al lui Brigitte pe balcon.

Primul oaspete din acea după-amiază a fost prietenul meu Gundi.
"De data asta nu m-am putut gândi la nimic altceva",
deja trâmbia în scara.
- Desigur, de casă, spuse ea,
când i-a prezentat lui Max coroana ei de Frankfurt.
Max își trecu limba peste buza superioară, cu plăcere.
Acum avea în posesia a patru coroane din Frankfurt. Incredibil!
Desigur, și Gundi ar trebui să creadă,
că darul ei a fost unic.
„Trebuie să termin să pregătesc masa repede”, i-am spus.
„Mergi la bucătărie. Și căutați cea mai frumoasă farfurie de tort
pentru cea mai frumoasă coroană de Frankfurt din toate timpurile. "
De mult timp așezasem masa în sufragerie.
Trebuia doar să - repede, repede - Frankfurter Kranz
face să dispară vecinii.
Am împins-o sub canapea de lângă propriile mele produse de patiserie,
care arăta doar ca o coroană de Frankfurt.

Max l-a pus pe masă pe Frankfurter Kranz al lui Gundi.
„Uite, Gundi”, am mințit fără să mă înroșesc.
„Ne lipsea încă o coroană de Frankfurt anul acesta.
Abia acum măsuța de cafea este perfectă ".
Gundi răsună. Max a luminat. Am încercat să zâmbesc.
Este bine că Gundi nu are Frankfurter Kranz
s-ar putea compara cu a mea.
A ta arăta cu adevărat grozav. A mea împotriva ei ...
Înot peste ea. Ceea ce contează este gustul,
nu aspectul. Așa că m-am mângâiat.
Am numărat din nou în tăcere:
„O coroană de Frankfurt pe balcon,
două coroane de Frankfurt sub canapea,
o coroană de Frankfurt pe masă,
face patru împreună. Patru coroane de Frankfurt.
Mâine și cu mine vom deschide o cafenea, m-am gândit.
Și a inventat imediat un nume:

Max și Monis
Frankfurter Kranz Café

Coroanele de la Frankfurt au adus cinci până la șapte
Meyers, Müller și Schmidts.
Când au văzut coroana lui Gundi, au spus:
"Ne-am gandit ..."
„Pentru că lui Max îi place atât de mult ...”
"Nu că crezi ..."
„Ce ...?”, Am întrebat.
„Nu că crezi că nu ne-am putea gândi la altceva”,
au spus Meyers.
- Dar nu, spuse Max, nu credem.
- Nu-i așa, draga mea?
Mi-a pus brațul în jurul umerilor mei.
Dacă știai la ce mă gândesc, m-am gândit.
Cu voce tare am spus: „Max are dreptate. Nu credem.
Credem că ați adus doar cadoul potrivit.
Nu i-ai putea oferi lui Max o plăcere mai mare ".
Coroane de Frankfurt de la cinci la șapte au intrat în bucătărie.
„E mai răcoros acolo”, am spus. „Dar nici o teamă,
nici coronițele tale nu îmbătrânesc. Max se va ocupa de asta ".
Max și-a trecut din nou limba peste buza superioară.
Apoi a spus: „Destul de vorbit. Acum mâncăm în sfârșit ".

Meyers, Müllers și Schmidts au mâncat puțin.
Toți au trebuit să acorde atenție liniei lor - indiferent dacă erau bărbați sau femei.
Prin urmare, au mâncat doar „lucrurile ușoare”:
tartele de fructe și feliile de iaurt.
Și nu au vorbit despre nimic altceva decât dieta,
că tocmai făceau.
Prietenul meu Gundi este diabetic.
A mâncat doar una dintre tartele pentru diabetici,
că am cumpărat pentru ea.
Doar Max și cu mine am mâncat Frankfurter Kranz.
Le-am urât brusc pe toate:
Meyers, Müller, Schmidts,
prietenul meu Gundi, cei trei vecini,
Sora lui Max, Brigitte, prietena mea Erika
și și eu.
Da, și eu m-am urât.
Mai presus de toate l-am urât pe Max, care era tocmai asta
a cincea bucată de Frankfurter Kranz pe farfurie.

Când am fost în sfârșit singuri seara,
încă aveam șase coroane de Frankfurt complete.
Eu și Max am mâncat restul coroanei lui Gundi,
în timp ce priveam știrile.
Max a mâncat cu plăcere. Am mâncat din frustrare.
Amândoi am avut o noapte neliniștită.

A doua zi dimineață m-am hotărât,
să nu mai mănânc o bucată de coroană de Frankfurt.
Nici măcar unul al meu.
Nu așa Max.
În următoarele șase zile s-a hrănit doar cu Frankfurter Kranz:
Frankfurter Kranz dimineața,
Coroană de Frankfurt la prânz,
Frankfurter Kranz seara.
Chiar înainte de ultima mușcătură, stomacul său a intrat în grevă.
Prin urmare, el a mâncat biscuiți doar săptămâna următoare.
Și am băut doar ceai negru.
Vara am mers amândoi pe post.
Înainte să plecăm acasă, Max a trebuit să-mi promită,
nu mai mânca niciodată Frankfurter Kranz în viitor.

La o zi după întoarcerea noastră, Gundi ne-a vizitat.
„Mi-a fost dor de tine”, a spus ea.
A fluturat o sticlă de șampanie în mâna stângă,
a echilibrat o cutie pe mâna dreaptă,
care mi s-a părut familiar.

În timp ce eu și Max mâncăm Frankfurter Kranz
iar Gundi își ronțăie biscuiții diabetici,
Am de gând să am o conversație serioasă în curând:
O conversație serioasă cu Gundi și cu toți ceilalți
Prieteni, cu cei trei vecini vecini
și cu sora lui Max.
În viitor, vă voi spune, ar trebui să obțineți alți oameni
Vino cu cadouri pentru Max.
Dar apoi mă uit la Max: arată atât de fericit
parcă nu săptămâni întregi.
Fruntea lui este netedă, toate liniile de îngrijorare au dispărut.
În prezent, el ia a doua piesă din Frankfurter Kranz.
Dragă dragă!
Dintr-o dată nu mai înțeleg că sunt tigaia Erei
aruncată a doua zi după ziua de naștere a lui Max.
Voi cumpăra unul nou mâine.
Și voi amâna „conversația serioasă” până mai târziu.
Promit, dragă!

---