Blogul Rusiei despre uciderea Nataliei Estemirova; Vocile colegilor și prietenilor și o telegramă
Astăzi nu vreau să scriu eu însumi, dar documentez câteva dintre contribuțiile la conferința de presă privind asasinarea Nataliei Estemirova, joi, în Centrul Independent de Presă din Moscova. Oleg Orlov, președintele Centrului pentru Drepturile Omului Memorial, Vladimir Lukin, comisarul rus pentru drepturile omului, Ludmila Alexejewa, președintele Grupului Helsinki din Moscova și Alexander Cherkassov al Centrului pentru Drepturile Omului Memorial au vorbit la rândul lor.
Dar mai întâi telegrama de la Medveev. Sâmbătă l-a trimis șefului Biroului Memorial Grozny, Shamkhan Akbulatov. Iată formularea:
Sunt profund zguduit de crima cumplită a cunoscutei activiste pentru drepturile omului și jurnalistă Natalia Chusainovna Estemirova. Această infracțiune va fi investigată în modul cel mai amănunțit, iar infractorii vor fi pedepsiți. Natalia Chusainovna Estemirova a militat pentru universalitatea și indivizibilitatea drepturilor omului, a încercat să atragă atenția publicului asupra diferitelor probleme și procese care au loc în țară. După cum remarcă colegii ei, era o persoană hotărâtă, curajoasă și indiferentă. Vă rog să transmiteți cea mai profundă simpatie tuturor rudelor și celor dragi ai Nataliei Chusainovna Estemirova.
Originalul acestei telegrame neobișnuite și oarecum incomode în facsimil, precum și o transcriere a conferinței de presă, pot fi găsite pe site-ul Memorial pentru cei familiarizați cu limba rusă.
Și acum la extrasele conferinței de presă selectate și traduse de mine:
Oleg Orlov, președinte al
Memorialul Centrului pentru Drepturile Omului
Mi-e greu să vorbesc. Al nostru
Coleg, tovarășul nostru, cineva apropiat de noi a fost ucis. ea
a fost o persoană strălucitoare, minunată, un adevărat activist pentru drepturile omului. ea nu are
doar investigarea infracțiunilor, strângerea de informații ... atunci când află
are că cineva a fost hărțuit, ea a părăsit totul și a venit
Ajutor. Ea s-a asigurat că autoritățile îi aud pe hărțuiți.
Ea însăși a reușit uneori să prevină acțiunile ilegale ale statului.
Dar nu mai este cu noi.
Vreau să repet ceea ce am văzut pe mulți
Vremurile au spus. Sunt întrebat: „Cine este de vină pentru această crimă?” Știu
numele acestei persoane, îi cunosc rangul. Se numește Ramzan Kadyrov, al său
Rank este președintele Republicii Cecen. De ce este el de vină? Macar,
pentru că a creat o situație în Cecenia în care tu zilnic
Omorâți oameni cu impunitate sau puneți-i în închisori secrete. Cu
Natalia Estemirova a fost cea care a descoperit astfel de infracțiuni
angajat. Am distribuit materiale informative, materiale despre
cazuri concrete despre arderea caselor (http://www.memo.ru/2009/06/26/2606091.html;
http://www.memo.ru/hr/hotpoints/caucas1/msg/2009/03/m162902.htm),
despre răpirea oamenilor, despre public, extrajudiciar
Execuții în mijlocul satelor (http://www.memo.ru/hr/hotpoints/caucas1/index.htm).
Acestea sunt materialele, o mică parte din ele, la care lucrează Natalja
Estemirova a lucrat.
Și, în sfârșit. Îl vreau pe al tău
Atenție la informațiile despre răpirea lui Selimkhan Khadschiev și
Judecătorul Apti Sejnalow (http://www.memo.ru/hr/hotpoints/caucas1/index.htm).
Natascha continuase ultima dată ancheta asupra acestui caz. Aceasta este o
infracțiune foarte evidentă comisă de reprezentantul ministerului de interne
Republica Cecenia s-au angajat.
Ramzan Kadyrov îl are personal pe Natascha
urât. Și v-am spus deja multe despre cum v-ați întâlnit ultima dată
Ramzan Kadyrov a trecut. În martie anul trecut, când era președinte al
A depus „Consiliul societății” din Grozny. Nu a rămas președinte mult timp. ea
și-a luat sarcina să-i spună camerei că ea o suna
Guvernul că femeile poartă batic în toate locurile publice
nu trebuie numit bun. S-a făcut să se îndoiască. Ea a spus: „Există
tradiție, dar statul nu ar trebui să se amestece în astfel de lucruri. Asta l-a făcut pe Ramzan Kadyrov să concureze. A sunat
ea pentru sine și a insultat-o. El a amenințat-o. După aceea îl avem pentru Natascha
Adus din Cecenia și Rusia de ceva timp. Mulțumiri
dintre colegii noștri din organizații internaționale, am reușit să le obținem ceva
Pentru a lua timp departe de Rusia.
Nurdi Nuchaschijew, care ocupă postul
Ombudsmanul pentru drepturile omului din Republica Cecenă numit anterior
Vineri, șeful biroului nostru din Grozny a venit la el și i-a spus direct: „The
ultimele materiale au fost în fruntea conducătorilor ceceni
Republica a declanșat nemulțumiri extreme ". Dacă în Cecenia un oficial
Folosind astfel de cuvinte, este clar ce conducători vrea să spună prin asta. Exact
persoana despre care vorbeam. Neplăcere extremă. El a mai spus:
„Dumnezeu să împiedice orice să se întâmple. Înțelegi că ei
te expui unui pericol enorm? Trebuie să-și schimbe stilul muncii.
Scrieți personal Kadyrov pentru fiecare caz
adresat. De ce sunt publicate? De ce această deschidere? Nu ar trebui să facă asta ".
De altfel, Ramzan Kadyrov ne-a oferit exact același lucru, același lucru
Metoda de lucru când ne-am întâlnit ultima dată anul trecut.
Puteți găsi asta printre materialele noastre
Mașina de scris a unei emisiuni de televiziune (http://www.memo.ru/2009/07/16/1607096.htm). La
La 1 iulie a acestui an a vorbit Adam Delimkhanov, un coleg foarte apropiat
Cuvintele lui Kadyrov, altele decât ca o amenințare directă pentru toți apărătorii drepturilor omului și
ecuația lor cu teroriștii și bandiții nu poate fi interpretată.
A fost o amenințare directă. Acestea și alte fapte îmi permit acest lucru
spune ce spun.
Natascha a fost ucisă. Cum ar trebui să fac asta
o exprima figurativ? Ea a fost sufletul muncii noastre, sufletul nostru
Organizare. Acum sufletul nostru a fost ucis. Cum vom continua să lucrăm,
Nu stiu. Vom gândi. Unul teribil, irecuperabil
pierderi.
Wladimir Lukin, ofițer pentru drepturile omului al
Federația Rusă
Natalja era la Memorial alături de slujba ei,
de asemenea, membru al consiliului de experți al comisarului pentru drepturile omului. (...)
Era o persoană cu adevărat remarcabilă,
puțin probabil să fie curajoși, având în vedere condițiile în care se aflau
a trăit și a lucrat. (...)
După cum știți, nu este nici pe departe
prima crimă a unei persoane care a făcut acest lucru deosebit de necesar și special
Faceți lucrări periculoase, cu risc ridicat, implicând un curaj personal deosebit.
Asta fac jurnaliștii, avocații și apărătorii drepturilor omului. (...)
În țara noastră oamenii au fost confuzați din timpuri imemoriale
securitatea statului cu securitatea personală a autorităților. Asta s-a ars foarte profund. Adică securitatea statului
securitatea acelor oameni care vor să trăiască liniștiți în stat și
că drepturile omului sunt protejate, cel puțin atunci când suntem unul
Vorbind despre statul de drept. (...)
Fii pas cu pas în țara noastră
Enclave create în care există arbitrar, în care totul este permis. Aceste
Enclavele arbitrariului sunt contagioase. Vor continua să se răspândească. La
întreaga țară s-a transformat într-o enclavă a arbitrariului. Cei care
să tolereze existența acestor enclave, bazându-se pe oricare
considerațiile politice ciclice sunt foarte periculoase.
Nu știu ce mână a ucis Natalja
Are. Nu am nicio informație. Dar tot ce am spus până acum,
vorbește pentru faptul că conducătorii noștri, atât regionali, cât și federali
securitatea țării, înțeleasă ca securitatea cetățenilor săi, nu este
garanție. Acest lucru nu poate fi tolerat și trebuie să fie cât mai curând posibil
nu s-a schimbat complet, ci s-a îmbunătățit radical.
Ludmila Alexejewa, președinta Moscovei
Grupul Helsinki
Aș dori să întreb jurnaliștii ruși,
ridică mâinile, numai rusul te rog. În mod clar minoritatea.
Nu înțeleg de ce. Nu este o noutate pentru noi. Pentru conferință de presă
după ce un avocat a fost ucis, un jurnalist sau un activist pentru drepturile omului,
la conferințe de presă despre încălcările drepturilor omului, despre faptul că
după cum tocmai a spus Vladimir Lukin, există „enclave ale arbitrariului”, multe vin
jurnaliști străini. Niciun jurnalist rus nu m-a contactat
agil.
Pentru enclavele arbitrare. Poți cu noi
mai ușor de numit regiunile în care nu există astfel de crime decât asta
alte. Cecenia, condusă de președintele Kadyrov, se află în aceasta
Respectă conducerea. Kadyrov nu numai că își aduce dușmanii personali
Cecenia în jur. Au fost uciși pe străzile Moscovei, erau la Viena
ucis și în Qatar. Nu am auzit asta din cauza posibilului
Investigarea implicării președintelui Kadyrov în aceste crime
ar fi fost inițiată. Te asigur că nu ai inițiat
pentru că avem o
Există o limită superioară peste care nu îndrăznești să investighezi. Dacă
dar dacă un procuror public reușește să o facă, este repede demis sau
cazul i se ia. Nu cunosc niciun caz politic
Crima, începând cu asasinarea lui Galina Storovoytova, nici una
pe cine ar fi fost găsit clientul, deși unul ar fi ucigașul imediat
uneori furios.
Astăzi, cazul Magomed are loc în Inguishetia
Evloev investighează. Am fost acolo recent și tatăl lui Magomed a venit la
eu și am spus: „Apăsați frâna.” Și deși totul este perfect clar
adică, era o persoană ucisă într-o mașină care mai avea încă șase
Oamenii au găsit toți bodyguarzi. A fost o crimă deschisă. Omul a devenit
Împușcat în gât.
Natascha a dispărut de acasă când
care a ieșit la opt și jumătate. (...) De la centrul orașului Grozny până la Ingushetia, unde
corpul ei este găsit, este o oră cu o mașină proastă, cu una
cele bune se pot face și mai repede. Acești oameni pe care i-au răpit în Grozny
au trecut toate punctele de control, nicăieri nu era vehiculul lor
observat. Cum ar trebui să funcționeze așa ceva? Sunteți de la o republică la alta
pericole. Există puncte de control peste tot.
Închei cu privire la asta
Președintele cecen Kadyrov împărtășește opinia lui Oleg Orlov. Este pornit
implicat în crimă. Nu știu dacă i s-a dat un ordin scris
Are. Foarte probabil. Acest lucru nu este obișnuit cu noi. Deci, probabil că nu există
dovezi directe pe care trebuie să le solicite o instanță. Dar spun din nou:
Măsurat de câte dușmani personali ai președintelui Kadyrov în total
a murit în diferite locuri, ca să nu mai vorbim de Cecenia ... Dar
nu a fost inițiată nicio anchetă și nu i se adresează întrebări lui Kadyrov.
Arbitrariul și atotputernicia lui Ramzan Kadyrov
depinde de sprijinul lui Vladimir Putin. Atâta timp cât îl va susține, Kadyrov va fi
fără păr îndoit. Așa că îi acuz pe amândoi de crimă, implicare în
Crima lui Natasha Estemirova. Pentru că dacă acest sprijin nu ar exista, ar exista
Kadyrov nu și-ar permite astfel de atrocități.
Alexander Cherkassov,
Memorialul Centrului pentru Drepturile Omului
Cred că ne-am întâlnit la început
Călătorie acolo de la Memorial, în cel de-al doilea război cecen, în septembrie
Întâlnit în 1999.
Toată lumea solicită o anchetă. stiu
nu dacă va exista și dacă va afla ceva. Un om
a fost răpit și executat în afara instanței. Avem mii de ei
Răpiri documentate, peste trei mii în ultimii ani. La fel de
multe dintre aceste infracțiuni au fost soluționate până la punctul în care criminalul a fost în doc și a fost condamnat
a fost?
Există cazul Lapin, poreclit "Cadet",
răpit, torturat și ucis pe Selimchan Murdalov în ianuarie 2000. Cine o are
găsite? Cine a pus în aplicare verdictul? Erau trei oameni. Primul
a fost Anna Politkovskaya. Ea a făcut totul public. Aveți „Cadet” personal
amenințat. Acesta a fost singurul caz până la arestarea suspectului,
Acuzat, condamnat. Al doilea a fost Stanislav Markelow, care
A reprezentat acțiune auxiliară. Și el a făcut procesul atât de curat
conduce că, indiferent de câte vocații „cadetul” nu este liber
am ajutat. Pentru că a fost pus într-una dintre temnițele obișnuite din Groznyi,
unde l-au chinuit, ca toți ceilalți. Markelow a reușit să facă asta
Mărturisirile forțate ale torturii nu au putut fi folosite în proces. Doar
a fost pronunțată o hotărâre bazată pe dovezi obiective, dar nu mai mult
a fost contestabil. Mulțumesc lui Natasha Estemirova, despre care abia s-a vorbit,
jumătate din articole ar putea fi scrise.
Anna Politkovskaya locuia de obicei în Grozny
cu Natascha Estemirowa. Anja a protejat-o foarte mult pe Natascha - nu o avem
protejat.
Toți acești trei oameni nu mai sunt. La fel de
este probabilitatea ca cazul să fie soluționat? stiu
Nu.
Și încă două mici comentarii. Nu sunt un
Detectiv și nu-mi plac romanele polițiste. Dar știm, la fel ca noi, dovezi
sa fie colectat. Nici măcar nu vedem cunoștințe speciale în acestea,
care ne pun la îndoială. Trebuie întotdeauna să le corectați numele după aceea,
Locuri, cazuri.
Motivul. Oleg știa deja despre motiv
vorbit.
Și, în sfârșit, despre oportunitate. Ramzan
Kadyrov vorbește mult despre faptul că înțelege pe deplin situația din Cecenia
Are mâner. Este chiar așa. După cum arată materialele noastre, materialele
de Natasha Estemirova, oamenii din Cecenia devin practici
răpit exclusiv de forțele locale de securitate. Rebelii
nu răpești oameni.
Avem într-adevăr o persoană foarte scumpă
pierdut. Natascha a fost mai întâi profesor într-o școală, apoi jurnalist și
apoi a lucrat cu noi. Probabil că a rămas profesor la orice
Învățător, pe care aș fi gata să îl predez imediat lui Jinder. ea a fost
o persoană foarte bună, deschisă, indiferent de tâmpenia neagră din asta
ea a trăit tot acest timp.