Borodin-Prințul Igor
Deschid acest subiect deoarece o înregistrare va fi reeditată de EMI Classics în colecția sa „The Home of Opera”. Aceasta este înregistrarea de studio a lui Jerzy Semkow în 1966 cu Orchestra și Corurile Operei Naționale din Sofia. Amintesc distribuția:
Igor: Constantin Chekerliiski
Prințul Galitsky: Boris Christoff
Khan Konchak: Boris Christoff
Yaroslavna: Julia Wiener
Vladimir: Todor Todorov
Konchakovna: Reni Penkova
Ovlour: Luben Mihailov
Skula: Alexei Milkovsky
Yerochka: Cyril Dulguerov
Bonă: Radka Gaeva
Tânără polovțiană: Liliana Bareva
Aș dori să am păreri despre această înregistrare și despre altele evident. Care credeți că este cea mai bună versiune pentru a descoperi această operă?
Nu sunt familiarizat cu această înregistrare (iar Christoff nu este chiar ceașca mea de ceai.)
Pe de altă parte, cunosc două versiuni vechi:
O premieră din 1941 condusă de Alexander Melik-Pashaev
Igor: Alexander Baturin
Iaroslavna: Sofya Panova
Vladimir: Ivan Kozlovsky
Galitsky: Alexander Pirogov
Konchak: Maxim Mihailov
Konchakovna: Nadezhda Obukhova
Versiune drăguță, cu personalități vocale foarte drăguțe. pe de altă parte, calitatea sunetului nu este excelentă.
Dar hei, Pirogov, Mihailov, Obuhova și Kozlovsky, este foarte grozav ceea ce oferă! Nu am auzit niciodată un Konchak atât de puternic și larg.
Un altul din 1951, regizat din nou de Alexander Melik-Pashaev
Igor: Andey Ivanov
Iaroslavna: Evgeniya Smolenskaya
Vladimir: Serghei Lemeșev
Galitsky: Alexander Pirogov
Konchak: Mark Reizen
Konchakovna: Vera Borisenko
Din nou, a ieșit o trupă foarte puternică de cântăreți! Toate sunt cu adevărat magnifice. Am puțină preferință pentru Kozlovsky și Mihailov față de Lemeshev și Reizen, dar se clatină. Și atunci avantajul este că avem o înregistrare audio foarte bună (ediția Naxos).
Direcția întrebării, este Melik-Pashaev, ceea ce înseamnă că este foarte bun! Viu, colorat fără a fi greu!
Versiunea 51 este în opinia mea un punct de intrare foarte bun. Și la prețuri ieftine!
La rândul meu, consider că versiunea Semkov este o versiune foarte bună pentru a descoperi lucrarea.
Există, desigur, tăieturi, dar aceste tăieturi „tradiționale” privesc în principal pasaje adăugate de Glazunov sau Rimsky și, prin urmare, proporția de Borodin pur este consolidată. Și sincer, nimeni nu se va plânge că scena interminabilă dintre Ierushka și Skoula în ultimul act este scurtată și că grandiosul refren final ajunge mai repede.!
Boris Christoff este poate cel mai bun Galitsky din toată dicografia: pitoresc, pământesc, enorm, iar Kontchak-ul său foarte diferențiat este excelent și. Există un tenor bun (Todor Todorov), un mezzo bun (Reni Penkova), un bariton cu o voce puțin prea aspră și dreaptă (Chekerliisky), o soprană cu un timbru puțin prea înțepător (Julia Wiener), dar o vom face auzi mult mai rău în altă parte.
Corurile sunt excelente, direcția este destul de solemnă, dar plină de viață atunci când este nevoie (scenele de băut), iar înregistrarea sunetului stereo nu arată la vârsta sa.
Atunci cred că trebuie să cunoaștem mai întâi versiunea Melik-Pashaiev din 1951, festival al vocilor foarte grozave. Chiar dacă înregistrarea mono elimină o mare parte din impactul spectaculos al muncii. Există aproximativ aceleași reduceri ca la Semkov.
Două defecte în opinia mea: corurile vocilor feminine care sunt puțin șmecher (o voce puțin stridentă lipsită de unitate și rotunjime) și un foarte dezamăgitor Alexander Pirogov în Galitsky: vocea pare obosită și instabilă în sprijin, ceea ce oferă uneori nu foarte note corecte. Ceilalți soliști sunt magnifici și există o atmosferă reală, foarte captivantă.
Nu cunosc versiunea din 1941.
Printre versiunile mai complete, mai multe dezamăgiri:
Cea a lui Mark Ermler cu Ivan Petrov este mai strălucitoare decât strălucitoare și este mai presus de toate descalificată de o soprană teribilă: imaginați-vă pe Florence Foster-Jenkins încercând să o imite pe Gwyneth Jones, veți fi doar la jumătatea drumului spre realitatea dezastrului.
Acela al lui Emil Tchakarov este slab înregistrat (începuturi digitale cu frecvențe de eșantionare insuficiente care creează furnicături dureroase la înalte) tracțiunea tempi, iar Ghiaurov este foarte obosit.
Cea a lui Gergiev vrea să fie o „nouă reconstrucție muzicală și mai conformă cu proiectul neterminat al lui Borodin”, dar anumite alegeri sunt de neînțeles, cum ar fi inversarea anumitor acte sau tabele sau suprimarea frumosului refren final înlocuit cu o recuperare banală a „Slava” prologului.
Ah da, îl uitasem pe Gergiev. este foarte bun. face orchestră dreptate frumos cu o înregistrare sonoră magnifică. Distribuție feminină foarte bună (Gorchakova și Borodina!) Și, în general, distribuție bună pentru restul distribuției, cu o mențiune specială pentru Mikhail Kit!
Pe de altă parte, pentru cei doi basi, nu suntem la nivelul Pirogov/Reizen sau Pirogov/Mihailov!
În ceea ce îl privește pe Pirogov, mi se pare foarte bun în această înregistrare, dimpotrivă! Cert este că se simte mai în largul ei în 41 de ani! Dar de acolo să găsim necesar. Nu.
Andrei Ivanov este într-adevăr total excepțional în versiunea 1951. Și Reizen.
Dar se poate dori stereo și acolo nu sunt convins că versiunea Ermler este cu adevărat mai bună decât cea a lui Semkov. Bpris Christoff în Galistky și Kontchak, este încă ceva pitoresc și întrupare! Pentru mine, Eisen și mai ales Vedernikov nu sunt potrivite.
Atlantov este mai mult stentorian decât poetic, Todorov mi se pare mai nuanțat, iar dacă Julia Wiener este puțin stridentă, soprana Tougarinova este de-a dreptul de necunoscut.
Splendoarea vocală a lui Ivan Petrov în Ermler zdrobește tonul dur al lui Chekerliisky, asta este sigur.
Și pentru mezzos, este discutabil: Penkova are o voce blândă, omogenă, catifelată și senzuală. Obrastsova are mai mult efect, dar cu ea ești întotdeauna la limita monstruozității vocale.
Pe partea bucătarului: solemnitate grandioasă un pic pomposă cu Semkov sau brio superficial și fulgerător cu Ermler. Melik-Pașaiev este mai bun decât amândoi, cu siguranță!
Bonus: Chaliapin în aria lui Galitsky este extraordinar, superior lui Pirogov, cu toate acestea deja excelent.
Nu-mi place deloc ștampila Koshetz.
Oboukhova are o voce mult mai puțin interesantă decât Borisenko.