Buchenwald prin martorii săi - Istoria și dicționarul lagărului și al comandamentelor sale La Cliothèque

Sub îndrumarea lui Monique Orlowski

Ed. Belin, 2014, 560 p. plus 16 plăci iconografice, 29 €

prin

Deportați din aproximativ 30 de țări, 250.000 de oameni au fost internați în lagărul de la Buchenwald între 1937 și 1945. Aproximativ un sfert dintre ei au murit de epuizare sau au fost asasinați de SS-urile regimului nazist. Cine sunt bărbații închiși în acest iad? Cum au ajuns acolo? Cum au supraviețuit? Cum s-au organizat? Cum au rezistat ?

Acest text cu aparatul său critic este publicat și în secțiunea Clio-Conferences - Blois 2014: http://www.clionautes.org/?p=3371#.VOdHBy5sliY

Numeroase mărturii aruncă lumină asupra vieții în tabără și în Kommando. Apoi s-a pus problema organizării acestor povești a autorilor, toți fii și fiice ale deportaților din Buchenwald.
Cum să dau o relatare nu despre o poveste, ci despre o multitudine de povești paralele și încrucișate ale acestor supraviețuitori ?
Autorii au decis o formă originală de scriere oferind - după o introducere istorică care urmărește nașterea taberei - un dicționar de peste 500 de intrări organizate în ordine alfabetică. Cititorul va găsi acolo părțile esențiale ale mărturiilor, dar și ale înregistrărilor prin numeroase întâmplări care simbolizau viața și moartea în lagăr. Biografiile, sursele, indexul, tezaurul și lista de intrări completează inteligent navigarea.

Această lucrare remarcabilă publicată de Belin își va găsi cu siguranță locul nu numai în bibliotecile publice, ci și în ceea ce privește educația națională, în centrele de documentare și informare (CDI) prezente în toate colegiile și liceele din Franța. Elevul va consulta evenimentele raportate la curs de către profesorul său, care își poate construi și cursul dintr-o anumită intrare; în cele din urmă, cititorul informat, dar curios, va putea, ca o lectură hipertextuală, să-și urmeze inspirația sau șansa paginilor, reconstituind în felul său o poveste care va rămâne întotdeauna fragmentată în cuvintele lui Primo Levi: „Noi supraviețuitorii nu sunt adevărații martori (...) nu am lovit fundul ".

Dominique Durand, președintele Asociației franceze Buchenwald-Dora și Kommandos și co-editor al cărții amintește în introducere de circumstanțele politice care i-au determinat pe naziști să înființeze un vast sistem de lagăre de concentrare inspirat de Gulagul stalinist, dar pe care rădăcinile îl cufundă în conflictele coloniale de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Dar, în locul exemplului clasic al taberelor în care autoritățile coloniale britanice din Africa de Sud au închis populațiile boere ostile, el alege să se refere la cercetările asupra taberelor germane din Namibia care au arătat recent legătura genocidă dintre Holocaustul Kaiser și cel al naziștii [1]