Buddenbrook-urile din estul Portr; t dintr-o familie - Hamburger Abendblatt
Eugen Ruges „În vremuri de lumină în descreștere” este un roman de epocă captivant - ar putea câștiga chiar și Premiul German de Carte.
Foto: picture-alliance/dpa/picture-alliance/dpa/B2566_ADN
Ați dori să citiți un roman despre comuniștii model din RDG? Nu? Dar ar trebui. Pentru că ceea ce spune Eugen Ruge în cartea sa „În vremuri de lumină în scădere” este marele portret al unei familii de peste patru generații, povestea unei decăderi, un roman de epocă captivant, captivant și uneori amuzant. Vital și colorat, Ruge traversează secolul al XX-lea și vicisitudinile sale politice. Prezintă o poveste de familie formată din numeroase nuvele, despre „tovarăși” vii care sunt fosile unei societăți pierdute. Rezultatul este o serie mare de imagini, un amestec de viață și istorie mondială - un roman „Buddenbrooks” din est. Și aici este vorba despre oameni, despre speranțele și viața lor, despre idealismul încăpățânat al unei generații fondatoare a RDG, loialitatea oportunistă față de partid și incapacitatea sau lipsa de dorință a celor care îi urmăresc să urmeze aceste idealuri.
Ruge și-a luat propria istorie a familiei ca o folie istorică. Eugen Ruge are 57 de ani, uimitor pentru un debutant în proză. El vine de la teatru, a realizat documentare, dar este un matematician studiat. „Tatăl meu mă sfătuise să aleg un curs liber de ideologie, astfel încât mașina să nu se lovească de mine”, a spus recent Eugen Ruge. Tatăl său, Wolfgang Ruge, istoric marxist și ulterior câștigător al premiului național al RDG, provine dintr-o familie comunistă care a fugit în Rusia în 1933 și, astfel, a mers din rău în rău. Când a izbucnit războiul, Wolfgang Ruge a fost deportat în Ural ca muncitor forțat, iar mai târziu s-a căsătorit cu o rusoaică - la fel ca în romanul Kurt Powileit. Eugen Ruge s-a născut în Ural în 1954, mama sa este rusă. La fel ca în romanul Enkel Alexander, autorul Ruge a fugit în Occident cu puțin înainte de căderea Zidului Berlinului în 1988.
Căderea zidului este o temă recurentă în povestea lui Ruge. A 90-a aniversare a bunicului și stalinistului Wilhelm, în octombrie 1989, o sărbătoare pompoasă cu medalii, la care oaspeții evită tot ceea ce amintește de prăbușirea sistemului, devine punctul central al romanului. Toată lumea se reunește aici, familie, petrecere, prieteni. Cartea povestește despre această întâlnire din perspectiva unui alt personaj. Deci, fiecare își primește drepturile - bătrânul și bunicul care cântă în mod constant cântecul său preferat, „Petrecerea, petrecerea are întotdeauna dreptate”, tatăl Kurt Powileit, istoric și comunist ferm care a ajutat la construirea socialismului RDG își aduce soția Irina cu ea în exilul rus, care nu se simte niciodată acasă în RDG, fiul Alexandru, care se distanțează de familie și merge la teatru, și fiul său Markus, pentru care aceasta este doar istorie.
Bunicul Wilhelm și bunica Charlotte, comuniști fermi care au fugit de naziști în exil în Mexic, sunt personaje colorate și simboluri ale argumentelor despre linia corectă din Biroul Politic. Ambii păstrează secrete unul de celălalt și intrigă necontenit intrigi. Vila lui Kurt și a Irinei, care bea prea mult și își aduce ocazional mama din Rusia în RDG, este un exemplu minunat de sistem care nu funcționează. Un fermier Hutzel care este onorat doar pentru că este din rasa fratelui mai mare. Wilhelm și Charlotte încearcă constant să repare casa bolnavă, în care totul se strică încet. Ceva trebuie întotdeauna reparat undeva și este întotdeauna mai rău după aceea decât înainte de reparație. Să nu ne imaginăm RDG exact în acest fel?
Impresiile subiective, legendele cu care poveștile de familie sunt amestecate, aduc oamenii la viață și îi lasă să vină foarte aproape de noi. „Acest roman este o invenție completă”, a spus Ruge. Ce minunat. Romanul lui Ruge este un sfat fierbinte pentru Premiul German de Carte.
Eugen Ruge: „În vremuri de lumină în scădere” Rowohlt Verlag, 426 pagini, 19,95 euro
Eugen Ruge citește din cartea sa, 21 septembrie, Muzeul de Istorie Hamburg, ora 20:00, 12 euro