Bühl Lumea nebună a peștelui colorat Rieser Nachrichten
Clienții din întreaga lume fac cumpărături în „Cichlidenstadl” al lui Helmut Löfflad. Despre fascinația pentru ciclide și lunga călătorie a animalelor din Africa de Est până la micul Bühl.
A început ca în milioane de camere de zi din Germania. Un mic acvariu frumos, câteva plante și pești drăguți de privit. Dar acolo unde se termină pasiunea majorității oamenilor, a început fascinația lui Helmut Löfflad pentru animalele acvatice.
Citiți mai multe cu pachetul PLUS +
Trebuie să fi fost în jurul anului 1986 sau 1987 când a descoperit pentru prima dată ciclide, spune Löfflad astăzi în timp ce stătea la o masă în propriul magazin. Un acvariu a devenit rapid cinci, în curând spațiul din casă a devenit prea strâns și Löfflad s-a mutat în pivniță. Ciclidele, sau așa cum le numesc experții, ciclide (citiți: Tschickliden), ar fi făcut-o imediat. Culorile, comportamentul, totul. Dar obținerea animalelor în Germania era extrem de dificilă la acea vreme. Acesta este unul dintre motivele pentru care Löfflad și-a încercat mâna la reproducerea speciilor de pești.
Când ferma părinților a fost închisă, unele camere de pe proprietate erau goale, Löfflad știa cum să le umple: cu și mai multe acvarii. Chiar și atunci, clienții veneau la Ries din toate părțile pentru a-și cumpăra peștele. „A fost incredibil de obositor, am făcut toate acestea alături de muncă. La un moment dat a trebuit să decid dacă vreau să-mi transform hobby-ul într-o carieră sau să îl reduc ”, spune tânărul de 57 de ani.
Oricine se uită în jur în „Cichlidenstadl”, magazinul lui Löfflad din Bühl, știe cum și-au luat decizia. Aproximativ 660 de acvarii sunt aliniate în mai multe clădiri, dintre care cele mai multe sunt umplute cu ciclide. Unele de culoare galben strălucitor și strălucind puternic prin apă, altele de un albastru profund și calm. Câți pești are Löfflad? „Este imposibil de spus.” Buhler râde. Un domn dintr-o autoritate l-a întrebat odată și nu a primit niciun răspuns. Când a venit personal, l-a văzut și a spus: „Ok, cred că doar”.
În Germania, hype-ul despre ciclide a scăzut oarecum în ultimii ani, dar peștii sunt încă foarte populari în străinătate. Cei mai buni clienți ai Löfflad locuiesc în Scandinavia, Franța, China, Rusia și SUA. Unii dintre ei chiar vizitează personal Cichlidenstadl din când în când. „Ciclidele au creat prietenii în întreaga lume”, spune tânărul de 57 de ani.
De asemenea, și-a infectat familia cu pasiunea pentru pești. Soția și fiica sa se ocupă de zona de intrare a magazinului, de unde puteți cumpăra pești ornamentali și accesorii pentru acvarii. Pentru că în magazinul său ar cumpăra nu numai „nebunii”, așa cum Helmut Löfflad descrie în glumă colecționarii morți, ci și iubitorii normali de pește.