Bundestagul german - 25 de ani de acord de parteneriat cu URSS

obiecte

Acord de parteneriat de 25 de ani cu URSS

Michail Gorbatschow și Helmut Kohl au semnat contractul pe 9 noiembrie 1990 în Palais Schaumburg din Bonn

Acum 25 de ani, pe 25 aprilie 1991, are Bundestagul german „Tratat de bună vecinătate, parteneriat și cooperare" între Republica Federala Germana si Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice (URSS) ratificat. Membrii parlamentului au aprobat în unanimitate primul tratat internațional al Germaniei unite. Președintele Uniunii Sovietice Mihail Sergheievici Gorbaciov și Cancelarul federal Dr. Helmut Kohl a avut tratatul germano-sovietic la prima aniversare a căderii Zidului Berlinului, la 9 noiembrie 1990, Semnat în Palais Schaumburg din Bonn.

Declarații de intenție de anvergură

La douăzeci de ani după cancelarul federal de atunci Willy Brandt și prim-ministrul sovietic Alexej Kosygin au pus bazele politice pentru viitoarea cooperare europeană cu semnarea lor în cadrul așa-numitului tratat de la Moscova și au deschis calea unei politici de distindere cu primul dintre „tratatele estice” a reunit Germania și Uniunea Sovietică pentru a-și respecta egalitatea suverană, integritatea teritorială și independența politică. Cele 22 de articole ale acordului de parteneriat conțin declarații de intenție de amploare pentru cooperare cuprinzătoare în domeniile economiei, industriei, științei, tehnologiei, muncii și afacerilor sociale, protecția mediului, cultură, contacte interpersonale și de grup, mass-media, asistență juridică, întreținerea monumentelor și a mormintelor de război și relații internaționale.

Ambele state se angajează să recunoască toate granițele din Europa ca inviolabile. Mai mult, cu referire la Actul final al Conferinței privind securitatea și cooperarea în Europa (CSCE), au convenit să nu folosească sau să amenințe violența. Forțele armate și armamentele trebuie reduse semnificativ prin acorduri obligatorii, verificabile în mod eficient. Obiectivele CSCE trebuie susținute, consolidate și dezvoltate în continuare. Consultările reciproce periodice sunt menite să aprofundeze relațiile bilaterale și să clarifice disputele internaționale.

Monumente sovietice și morminte de război

Republica Federală Germania s-a angajat să păstreze și să îngrijească monumentele sovietice pentru victimele războiului și tiraniei și mormintelor de război din Germania. Cetățenilor sovietici de naționalitate germană ar trebui să li se ofere posibilitatea de a-și dezvolta identitatea națională, lingvistică și culturală. Comorile de artă pierdute sau aduse ilegal ar trebui returnate proprietarilor sau succesorilor legali.

În declarațiile lor privind semnarea tratatului, Kohl și Gorbaciov au subliniat importanța tratatului pentru pacea în Europa și voința de cooperare. Membrii Bundestagului au afirmat, de asemenea, în unanimitate, importanța tratatului pentru o pace durabilă în Europa și începutul unei noi ere.

„O nouă fază în relațiile germano-sovietice”

„Noi, germanii, dorim să ne modelăm relația cu Uniunea Sovietică într-un spirit prietenos, cu dorința de a lucra împreună. Nu suntem la sfârșit, ci la începutul unei noi etape în relațiile germano-sovietice. Relațiile dintre țările noastre se bazează pe încrederea reciprocă ”, a subliniat, de asemenea Ministrul federal de externe Dr. h.c. Hans-Dietrich Genscher (FDP).

Împreună cu Uniunea Sovietică, pachetul tratatului germano-sovietic aduce o contribuție importantă la crearea unei noi Europe a păcii. Ministrul de Externe era sigur că această cooperare între Germania și Uniunea Sovietică va servi pacea întregii Europe și a tuturor oamenilor săi.

„Vrem acest parteneriat”

Ar putea Purtătorul de cuvânt al politicii externe pentru grupul parlamentar SPD, Karsten Dietrich Voigt, doar de acord. El a subliniat, de asemenea, că tratatul de ratificare marchează astăzi tranziția de la politica de destindere la sfârșitul conflictului est-vest. În relațiile germano-sovietice, perioada postbelică s-a încheiat acum. Drepturile câștigătoare au expirat. Era vârstei parteneriatului egal, el a fost mulțumit și a subliniat: „Vrem acest parteneriat. Vrem o cooperare germano-sovietică continuă și de încredere. ”În același timp, totuși, el a avertizat: Dorința legată de tratat de a pune capăt definitiv trecutului nu trebuie să aibă ca rezultat suprimarea și uitarea suferinței și a ororii războiului german de agresiune de acum 50 de ani. înseamnă Uniunea Sovietică.

În ciuda tuturor problemelor, șansa nu a fost niciodată atât de mare de a transforma cuvintele mari în fapte mari, a subliniat el Vicepreședintă a grupului parlamentar CDU/CSU Dr. Karl-Heinz Hornhues. El a subliniat în special că tratatul garantează cetățenilor sovietici de naționalitate germană dreptul de a-și dezvolta propria identitate lingvistică și culturală.

„Înțelegere și cooperare”

Pentru Alianța 90/Verzii și-a salutat purtătorul de cuvânt al politicii externe Gerd Poppe contractul. „Recunoaștem disponibilitatea ambelor state, care anterior se aflau în confruntare reciprocă, de a intra în relații noi între ele și împărtășim dorința unei renunțări definitive la violență, de înțelegere și cooperare”.

De asemenea PDS/Lista stânga i-a dat acordul deplin asupra contractului. Prezentul tratat de ratificare deschide calea către stabilirea și dezvoltarea de buni vecini, parteneriat de cooperare și cooperare generală între Republica Federală Germania și URSS, potrivit președintelui său de onoare. Dr. Hans Modrow pentru justificare.