BVerwG 3 B, decizia din 02

În litigiul administrativ, al treilea Senat al Curții administrative federale
pe 2 septembrie 2020
de către președintele de la Curtea Administrativă Federală Dr. Philip
și judecătorii de la Curtea Administrativă Federală, Liebler și Dr. Informat
decis:

Curții administrative

  1. Decizia Curții administrative superioare pentru statul Renania de Nord-Westfalia privind neadmiterea recursului în hotărârea sa din 4 martie 2020 este abrogată.
  2. Revizuirea este permisă.
  3. Decizia privind costurile procedurii de recurs urmează deciziei privind cheltuielile de judecată în materia principală.
  4. Valoarea subiectului în litigiu este stabilită provizoriu la 50.000 EUR pentru procedura de revizuire.

motive

1 Plângerea inculpatului este primită cu succes. Cazul are o importanță fundamentală în sensul secțiunii 132 (2) nr. 1 VwGO. Procedura de revizuire poate oferi o oportunitate de a clarifica dacă informațiile obligatorii legate de sănătate pentru un produs care este utilizat ca produs alimentar în scopuri medicale speciale (dietă echilibrată) în sensul Regulamentului (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 coroborat cu din Regulamentul delegat (UE) 2016/128 al Comisiei din 25 septembrie 2015, sunt în general inadecvate pentru a justifica clasificarea ca medicament de prezentare dacă este puțin probabil ca produsul să îndeplinească cerințele pentru acceptarea unei diete echilibrate.

2 Determinarea provizorie a sumei în litigiu pentru procedura de recurs se bazează pe secțiunea 63 (1) teza 1 coroborată cu Secțiunea 47 (1) și Secțiunea 52 (1) GKG.

Apel legal


Procedura de plângere va continua ca o procedură de revizuire sub numărul de dosar BVerwG 3 C 21.20. Reclamantul nu trebuie să depună contestație.
Motivul revizuirii trebuie să fie dat în termen de o lună de la data livrării acestei decizii. Justificarea trebuie depusă la Curtea Administrativă Federală, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig, în scris sau în formă electronică (Secțiunea 55a Alineatele 1-6 VwGO, precum și Ordonanța privind condițiile-cadru tehnic pentru tranzacțiile juridice electronice și Căsuța poștală electronică specială din 24 noiembrie 2017, BGBl. I p. 3803).
Reprezentarea este obligatorie pentru cei implicați; acest lucru se aplică și motivelor revizuirii. Părțile implicate trebuie să fie autorizate de un reprezentant autorizat în sensul Secțiunii 67 Paragraful 4 Clauza 3-6 VwGO, Secțiunea 5 Nr. 6 Alt. 2 RDGEG reprezentate.