Candidat Sanders
Senatorul independent din Vermont nu are nicio șansă împotriva lui Hillary Clinton, dar ideile sale însuflețesc dezbaterea politică din SUA
de Bhashar Sunkara
Bernie Sanders este un stânga tipic american. La fel ca mulți socialiști, senatorul din Vermont a intrat în marea politică printr-un sens giratoriu: prin implicarea sa în organizații destul de nesemnificative, la marginea vieții politice. Astăzi este unul dintre candidații la președinție pentru Partidul Democrat - al cărui membru nu este.
Sanders s-a născut în Brooklyn în 1941 din imigranți evrei din Polonia. În anii de facultate s-a alăturat organizației de tineret a Ligii Socialiste a Tinerilor (YPSL). În anii 1960, partidul s-a împărțit în mai multe facțiuni. Sanders a fost acum implicat în principal în mișcări sociale, cum ar fi Congresul pentru egalitatea rasială (nucleu) sau Comitetul de coordonare nonviolentă a studenților (SNCC). Apoi a candidat pentru micul Partid Liberty Union pentru un loc în Senat și un post de guvernator al Vermontului.
La sfârșitul anilor 1970, s-a retras din politică pentru o vreme pentru a lucra la proiecte educaționale. 1979 Folkways Records a lansat un disc pentru care Sanders a înregistrat discursurile lui Eugene V. Debs (1855-1926). Debs candidase la președinția Statelor Unite de cinci ori pentru Partidul Socialist al Americii. Înregistrarea a reamintit mărturisirile lui Debs precum: „Nu sunt un soldat capitalist. Sunt un revoluționar proletar. Sunt împotriva oricărui război, cu o singură excepție; Lupt pentru acest război cu inimă și suflet și acesta este războiul global pentru revoluția socială. ”Dar, din moment ce SUA tocmai era pe punctul de a înfrunta revoluția neoliberală a lui Ronald Reagan, care urma să ia sub control toate realizările statului bunăstării, apelurile au rămas nesocotite.
La urma urmei, Sanders a fost ales primar în Burlington, cel mai mare oraș din Vermont, în 1981. Vermont Vanguard Press a sărbătorit „Republica Populară Burlington” cu un număr special, iar Sanders a atârnat un portret al vechiului revoluționar Debs deasupra noului său birou.
După trei mandate de primar, Sanders a intrat în politica federală. În 1990 s-a mutat în Camera Reprezentanților, iar în 2006 a fost ales senator din Vermont. Până în prezent, Sanders este singurul socialist care a stat vreodată în Congresul SUA - portretul lui Debs atârnă acum în biroul său de pe Capitol Hill.
Strict vorbind, Sanders este un parlamentar independent. Cu toate acestea, el votează de obicei cu grupul democratic. Viziunea sa socialistă amintește mai mult de ideile fostului prim-ministru suedez Olof Palme decât cele ale mentorului său probolevic Debs. Sanders contrastează în mod repetat inegalitatea din societatea americană cu statul social scandinav și subliniază că nici sărăcia copiilor, nici lipsa asistenței medicale accesibile sunt fapte naturale.
Pentru el, cuvântul „socialism” reprezintă mai presus de toate lunga tradiție a taberei progresiste de stânga din SUA, care apare rar în discursul oficial. În 2005, președintele democraților americani, Howard Dean, a descris comportamentul de vot al lui Sanders după cum urmează: „Practic, este un democrat de stânga. Concluzia este că Bernie Sanders este de acord cu democrații 98% din timp ".
Deci, Sanders nu este un revoluționar și nici pe departe la fel de radical ca Jeremy Corbyn din Partidul Laburist Britanic. 1 Scopul său este o redistribuire și nu proprietatea statului asupra mijloacelor de producție sau o extindere a controlului de stat. Dar, prin pledoaria sa pentru statul bunăstării și criticile sale ascuțite față de super-bogați, el diferă semnificativ de rivalul său prietenos cu afaceri Hillary Clinton.
În comparație cu Clinton, ale cărui apariții în campanie sunt perfect organizate, Sanders arată relaxat. În timp ce tot ceea ce spune Clinton este examinat în prealabil, Sanders îl pune de pe manșetă. Iar când era un tânăr socialist și activist pentru drepturile civile în 1964, ea l-a susținut pe candidatul republican ultra-conservator Barry Goldwater. Dar diferența principală constă în limbajul lor și în stilul în care își prezintă conținutul politic. În timp ce Clinton și-a reamintit odată publicului că, în calitate de senator din New York, „a reprezentat Wall Street”, Sanders vorbește despre o „revoluție politică”. Prin aceasta, el înseamnă mai puțin o răsturnare socialistă decât efortul de a face mai mulți oameni să participe la democrație și politică.
Că un socialist ar putea deveni atât de popular atât de repede în Statele Unite ale secolului XXI a surprins mulți observatori. Spre deosebire de Europa, politicienii cu rădăcini de stânga radicale sunt rare în SUA. În stânga centrului existau în majoritate doar social-liberale, dar cu greu forțe socialiste. Un partid muncitoresc de masă care ar fi putut câștiga influență politică și ar putea stabili un stat al bunăstării nu s-a stabilit niciodată.
Și totuși, au existat unele realizări ale statului bunăstării în cursul secolului al XX-lea - luptate de sindicaliști, activiști pentru drepturile civile și grupuri de cetățeni care erau apropiați de Partidul Democrat, dar au fost în mod repetat marginalizați. Odată cu creșterea decalajului dintre aceste grupuri și politica democratică, nu este de mirare că Bernie Sanders câștigă din ce în ce mai multă atenție.
Hillary Clinton este influențată ideologic de noii democrați, care s-au adunat la sfârșitul anilor 1980 sub umbrela actualului Consiliu Democrat de Conducere (DLC) și au fost un răspuns la triumful conservatorismului în epoca Reagan. După ce impozitele ridicate și cheltuielile guvernamentale nu mai erau aplicabile și mișcarea muncitorească a scăzut constant în importanță, democrații s-au angajat și în favoarea statului slab și a politicii favorabile afacerilor - în timp ce au evitat cetățenii la marginea societății cu câteva firimituri simbolice.
Clintonii au jucat un rol proeminent în transformarea Partidului Democrat în anii '90. Bill Clinton, nu Ronald Reagan, a fost primul care a echilibrat bugetul și a proclamat „sfârșitul bunăstării așa cum o cunoaștem noi”. Ca primă doamnă, cu sprijinul DLC, Hillary a continuat reforma bunăstării sociale adoptată în 1996, care a avut un impact dramatic asupra celor mai săraci cetățeni americani.
În ciuda schimbării anunțate în 2008, președinția lui Barack Obama, dacă una nu ține cont de jumătate din reforma sa în domeniul sănătății, a dus în mare măsură la continuarea programului DLC. Disponibilitatea lui Obama de a face compromisuri cu privire la economia SUA a dezamăgit profund, în unele cazuri, baza partidului.
După criza financiară din 2008, linia Clinton a intrat într-un incendiu din ce în ce mai mare. Mișcarea Occupy, greva sindicală a profesorilor din Chicago, luptele lucrătorilor din fast-food, protestele împotriva violenței poliției și opoziția față de inegalitatea veniturilor sunt primele semne că stânga americană se trezește la viață. Sanders încearcă să grupeze aceste forțe de stânga: „Alerg să creez o coaliție care să câștige și să dea politicii o nouă formă”.
La începutul primarelor la începutul lunii februarie, Sanders a demonstrat că poate ține pasul cu Clinton la urne. Acest lucru este demonstrat de rezultatele sale la caucusul din Iowa, unde a fost cu doar 0,3 puncte procentuale în spatele marelui favorit și la Primeries din New Hampshire. De asemenea, Sanders se descurcă mai bine decât mulți se așteptau atunci când vine vorba de finanțarea campaniei. Numai în octombrie 2015, a strâns 41,5 milioane de dolari de la 681.000 de donatori. Având în vedere aceste succese, Hillary Clinton s-a simțit obligată să-și reconsidere poziția. În octombrie 2015, de exemplu, a declarat brusc că respinge Acordul de liber schimb trans-Pacific (TPP), pe care îl susținuse anterior.
În ciuda succeselor sale, Sanders se confruntă cu obstacole aproape insurmontabile. În multe state, el rămâne mult în urma sondajelor, deoarece alegătorii cred că în cele din urmă Clinton are șanse mai mari - deși unele sondaje la nivel național îl văd pe Sanders înaintea concurenților săi republicani. În plus, aproape niciunul dintre „super delegații” - aceștia sunt lideri de partid proeminenți care alcătuiesc în jur de o cincime din delegații la Convenția electorală democratică și nu sunt angajați față de niciun candidat - vor să se angajeze în fața lui Sanders. Chiar și cele mai progresiste figuri din Partidul Democrat - Elizabeth Warren, Jesse Jackson și Bill de Blasio - nu s-au pronunțat în public pentru el.
Sanders poate conta, de asemenea, pe sprijinul limitat din partea sindicatelor, ceea ce spune multe despre starea mișcării muncitoare americane. În noiembrie, Uniunea Internațională a Angajaților din Servicii (SEIU), cu 2 milioane de membri, s-a pronunțat în favoarea lui Clinton, în ciuda opoziției multor asociații locale, urmând îndrumările Federației Americane a Profesorilor (AFT). Clinton are acum sindicate cu un total de 9,5 milioane de membri în spatele său, în jur de două treimi din numărul în continuă scădere al unioniștilor. 3
Dar există excepții: Atât National Nurses United, cât și American Posters Union au sprijinit Sanders. Și în decembrie, cea mai mare sindicat media din Statele Unite, Communications Workers of America, și-a anunțat sprijinul pentru Sanders. Împreună, aceste trei sindicate reprezintă puțin sub 1,1 milioane de angajați. Dar marii jucători din mișcarea muncitorească nu vor să-i refuze credincioșilor loialitatea lor. Același lucru este valabil și pentru rețelele de pastori negri influenți, parlamentarii democrați de stat și alte organizații ale societății civile care nu-l cunosc suficient de bine pe Sanders și nu vor să sprijine un străin.
Deci, Clinton nu are prea multe de îngrijorat. La nivel național, ea este de departe cea mai cunoscută și cea mai populară figură a democraților și poate inspira cea mai mare încredere dintre alegătorii democrați, neliniștită de succesele timpurii și de retorica umflată a lui Donald Trump în campania primară. Democrații moderați s-au menținut adesea, prezentându-se drept răul mai mic.
În campania sa electorală, Sanders nu încearcă să schimbe Partidul Democrat din interior, așa cum a făcut Eugene McCarthy în 1968 sau George McGovern în 1972. Stânga SUA nu este, de asemenea, suficient de puternică pentru a construi o coaliție curcubeu, așa cum a fost în anii 1980 în timpul candidaturii lui Jesse Jackson. Dar permite milioane de cetățeni care s-au îndepărtat de politica generală să își exprime nemulțumirea față de statu quo-ul. Și tocmai acolo vorbește Sanders din inima alegătorilor. El crede că guvernul poate ajuta oamenii obișnuiți și că, prin construirea mișcărilor sociale, pot fi implementate reforme care limitează capitalul.
În ciuda popularității sale în creștere, Sanders are doar câteva mii de angajați în campanie, un număr ridicol de mic într-o țară de 330 de milioane de oameni. Dar poate că va fi suficient să aducem câteva idei socialiste în dezbaterea publică și să oferim argumentele corecte celor care dau vina pe „clasa miliardară”, așa cum le numește Sanders, pentru situația lor dificilă. Partidul Democrat a reușit de mai multe ori să coopteze pur și simplu revolta din stânga. Faptul că Sanders candidează ca candidat democratic la primare în aceste circumstanțe poate părea discutabil pentru unii. Dar el nu are nimic de pierdut și multe de câștigat - inclusiv noi susținători pentru socialismul atât de denigrat.
Traducere din engleză de Robin Cackett
Bhaskar Sunkara este fondatorul și editorul revistei online Jacobin.