Captivitate cu scopul de a ucide oameni (arhivă)
Au fost strânși și au murit de milioane; naziștii i-au considerat subumani: prizonieri de război sovietici. Până în prezent, supraviețuitorii acestei terori brune nu sunt despăgubiți în mod adecvat - deoarece închisoarea lor nu a fost încă recunoscută ca o nedreptate nazistă.
De Thilo Schmidt
- divide
- Tweet
- Buzunar
- A apasa
- Podcast
Mai multe la deutschlandradio.de
Link-uri la dradio.de:
Memorialul „Ehrenhain Zeithain”, la doar câțiva kilometri de Riesa din Saxonia. O casă mică, în spatele ei o baracă de lemn, înconjurată de mesteacăn. În timpul celui de-al doilea război mondial, național-socialiști au închis aici prizonierii de război, în special cei sovietici. Când primul transport cu aproximativ 2.000 de soldați sovietici a sosit în 1941, tabăra nu era altceva decât un stilou îngrădit cu sârmă ghimpată. Prizonierii sapă găuri în pământ cu mâinile goale pentru a se proteja de ploaie și frig. Cazarmele au fost construite doar treptat, spune Jens Nagel, care conduce memorialul. Dar sunt mult prea puțini pentru mulți prizonieri.
"Un ofițer care ulterior a devenit comandant al companiei raportează că până la 300 de persoane au stat pur și simplu într-o baracă ca aceasta noaptea în toamna și iarna anului '41/'42 pentru a obține cumva o protecție împotriva vremii. Și desigur că nu a fost cazul că ar putea cumva să se întindă aici pe podea, dar au rămas în picioare. Și apoi descrie, în datoria sa de securitate, cum a auzit această călcare pentru a se proteja de frig, dar că ei doar a continuat să lucreze spre moartea ei prin epuizare suplimentară. Ei bine, ei erau deja conștienți de ceea ce se întâmpla. "
Nu există apă, prizonierii beau din bălțile ploii. Disenteria, tifosul și tifosul sunt rampante. Condițiile brutale de detenție în lagărul de prizonieri Zeithain, cunoscut și sub numele de lagărul principal sau Stalag, înseamnă moartea pentru mulți prizonieri.
"Ei bine, adevărul va fi undeva între 25 și 30.000 când vine vorba de numărul victimelor, așa că avem deja aproape 25.000 de nume. Și acestea sunt dimensiuni care altfel sunt cunoscute doar din lagărele de concentrare".
Dimensiuni ca în lagărul de concentrare: drepturile prizonierilor de război conform dreptului internațional nu valorează prea mult în cel de-al treilea Reich - iar armata sovietică în special este considerată subumană de naziști. Peste cinci milioane dintre ei au fost capturați de germani în timpul celui de-al doilea război mondial și peste trei milioane au murit în captivitate. De boală, frig, foame și epuizare.
„Tratamentul prizonierilor de război sovietici, nu a prizonierilor de război din cel de-al doilea război mondial în general, ci a prizonierilor de război sovietici, este, pentru tot ce se știe, o chestiune de cruzime deosebită și o chestiune de persecuție rasială și ideologică a unui anumit grup”.
Spune Sibylle Suchan-Floss, care este implicată în asociația din Berlin „Kontakt Kontakty”. Asociația se ocupă de victimele celui de-al doilea război mondial din fostul Bloc de Est și în special de prizonierii de război sovietici. Pentru că, deși au suferit nedreptăți grave în captivitatea germană, ei - spre deosebire de muncitorii civili forțați - nu primesc nicio compensație din partea Republicii Federale. În anii 2000-2003, 20.000 de foști prizonieri de război din statele succesoare ale Uniunii Sovietice au depus cereri la Fundația „Amintire, Responsabilitate și Viitor” sau EVZ pe scurt, care este responsabilă cu plata compensațiilor pentru muncitorii forțați. Cu toate acestea, cererile lor au fost respinse cu referire la legea marțială. Nu este de înțeles pentru Eberhard Radczuweit de la asociația „Kontakt-Kontakty”:
"Toți acești 20.000 care au solicitat despăgubiri pentru munca forțată, da? Au primit o scrisoare birocratică de respingere care i-a lovit profund, da?" Nu au dreptul la prestații ".
Conform Legii Fundației EVZ, doar acei prizonieri de război care au trebuit să efectueze muncă forțată într-un lagăr de concentrare au dreptul la prestații. Dar cei care au vegetat în Stalags scapă cu nimic. Asociația „Kontakt-Kontakty” a apelat la Bundestag cu o petiție, dar nu a reușit. Chiar și procesul legal nu i-a ajutat pe foștii prizonieri de război:
"În 2003, prizonierii de război sovietici au dat în judecată Republica Federală Germania; președintele Curții administrative superioare din Berlin a declarat în hotărârea sa negativă că vede o diferență aici între lege și justiție. Deci, era aproape de el să fie obligat prin Legea Fundației și, astfel, să respingă procesul."
Acum, angajații asociației și foștii prizonieri de război încă mai trăiesc în speranță pentru o altă șansă - pentru că grupurile parlamentare ale SPD și ale Verzilor au pus subiectul pe ordinea de zi. Tocmai au convenit asupra unei cereri comune: vor ca Republica Federală să recunoască crimele comise împotriva prizonierilor de război sovietici drept o nedreptate nazistă. (Document PDF al cererii preliminare) Conform testamentului ei, Bundestag ar trebui să voteze asupra acesteia luna aceasta. Inițiativa a fost inițiată de Volker Beck, directorul parlamentar al grupului parlamentar Verde:
„Practic, prizonierii de război trebuie să fie îngrijiți de țara care i-a trimis în război. Dar există o caracteristică specială a prizonierilor de război sovietici: nu au fost introduși în lagăre de prizonieri de război de către naziști conform legislației internaționale de război, ci în lagăre speciale rusești. unde aprovizionarea cu alimente și condițiile sanitare erau astfel încât se poate afirma clar că captivitatea a fost concepută pentru a ucide aceste persoane. "
Cererea din partea SPD și a Verzilor prevede, de asemenea, o compensație financiară de 2500 de euro pentru fiecare persoană afectată.
„Pentru un prizonier de război sovietic, care este în mod inevitabil bătrân în zilele noastre - asta înseamnă o mulțime de bani pentru el. Am putea argumenta dacă această sumă face de fapt dreptate prejudiciului, dar, desigur, trebuie să ne orientăm către ceea ce facem alți muncitori sclavi și nici asta nu a fost atât de domnesc ".
Aproximativ 5000 de foști prizonieri de război sovietici sunt încă în viață astăzi.
Unul dintre ei este Boris Antonovici Popov, care locuiește la Minsk, Belarus. În iulie 1941 a fost luat prizonier de Germania și a ajuns în Stalag IV B în Mühlberg din Brandenburg pe Elba.
"Rușii au fost separați de prizonierii din alte țări, într-o zonă separată, împrejmuită cu sârmă ghimpată. Contactul cu străinii a fost interzis. S-a întâmplat chiar ca gardienii să tragă când am închis poarta către zonă cu ceilalți prizonieri. Condițiile pentru ruși erau diferite. Ne-rușii primeau colete de la Crucea Roșie germană în fiecare săptămână, rușii nu. Delegațiile veneau în mod regulat la ne-ruși pentru a monitoriza respectarea Convențiilor de la Geneva. Zona rușilor nu a devenit niciodată controlat ".
Popov lucra în grădina de legume a taberei. În 1945 a fost eliberat din lagărul de la Mühlberg de către trupele sovietice. Apoi merge mai întâi la Leningrad, unde locuiește mama sa. Vrea să-și continue studiile, pe care a trebuit să le întrerupă în 1940 din cauza războiului. Dar, pentru a face acest lucru, trebuie să se mute acum la Minsk, deoarece, ca fost prizonier de război, nu are voie să studieze la Leningrad.
„În primii câțiva ani de după război, a existat încă un contact cu alți prizonieri de război, mai târziu nu mai mult. Nu au existat prizonieri de război în imediata mea vecinătate și, chiar dacă au făcut-o, au păstrat tăcerea despre captivitate. Așa că am aflat recent că unul bun Un prieten de-al meu a fost și prizonier de război. El nu mi-a spus niciodată despre asta, am aflat despre asta doar întâmplător după moartea sa. De ce ar trebui să vorbești despre războiul prizonierilor dacă primești doar o ștampilă negativă pentru asta? "
Captivitatea germană a fost un tabu în societatea sovietică. Cei care au supraviețuit condițiilor brutale de detenție și s-au întors acasă au suferit adesea hărțuiri acolo. Foștii prizonieri de război au fost considerați trădători pentru că au căzut în mâinile inamicului. Stalin a cerut lupta Armatei Roșii până la ultima - chiar și într-o situație fără speranță. Oricine a fost capturat nu mai face parte din „lupta eroică” împotriva naziștilor. Stalin i-a trimis pe mulți dintre ei la batalioane punitive sau la gulag. Istoricul și ucraineanul nativ Dmitri Stratievski este, de asemenea, implicat în asociația „Kontakt-Kontakty”.
„A existat o discriminare masivă împotriva acestor oameni la diferite niveluri. De exemplu, când vine vorba de avansarea în carieră la locul de muncă, în ceea ce privește formarea, în special în acele profesii care erau considerate ideologic importante în Uniunea Sovietică. De exemplu, ca profesor de istorie, acest lucru a fost pentru acești oameni din De obicei imposibil ".
Nici foștilor prizonieri de război nu li s-a permis să fie membri ai consiliilor veteranilor sau să ia parte la parade militare onorifice - acest lucru a rămas, chiar și după moartea lui Stalin. Boris Antonovici Popov:
"În ceea ce privește Belarusul, nu pot spune că s-a schimbat ceva ulterior în ceea ce privește prizonierii de război. Organizația partidului a continuat să ne facă discriminări. De exemplu, mi s-a refuzat participarea la un congres la Londra în 1969. Organizația partidului a refuzat și am făcut parte din delegație. închis pe dinafară."
Neuburxdorf în Brandenburg, un oraș învecinat Mühlberg. Bernd-Jürgen Fritsch locuiește aici. Tânărul de 68 de ani se angajează să comemoreze prizonierii de război sovietici de ani de zile. Stalag IV B din Mühlberg a fost o „tabără de vitrine” în care s-au aplicat Convențiile de la Geneva - dar nu și în zonele în care erau găzduiți prizonierii de război sovietici. Când Bernd-Jürgen Fritsch se uită pe fereastra sufrageriei sale, poate vedea fostul depozit.
"Trebuie să te apleci, da, trebuie să te apleci aici, așează-te acolo. Și acolo vezi aceste tulpini de plop peste acești molizi. Drumul este deja acolo, da?"
"Cât am văzut și am supraviețuit. Dar de ce?"
Fosta tabără se află chiar în prag, în propria sa regiune: Acesta este un alt motiv pentru care Bernd-Jürgen Fritsch a dorit să caute contactul cu un fost prizonier de război - și a reușit să facă acest lucru cu Michail Schidkow, care a rămas până la moartea sa în 2002 locuia în Lipetsk, la 400 de kilometri sud-est de Moscova. În timpul celui de-al doilea război mondial, Shidkov a fost nevoit să lucreze pe teren cu o familie în cartierul lui Fritsch. Cu toate acestea, familia i-a tratat bine pe soldați, recunoscând în mod evident oamenii de sub uniformele lor. Fritsch regretă că nu l-a cunoscut niciodată pe Schidkov personal.
"Deci. Acesta este lucrul teribil. Am vorbit cu el. La telefon. Sunt mult mai tânăr decât el. Dar știam totuși același câine. Lumpi. Avea trei picioare, trei picioare. De aceea îți amintești unul." era mai mult galben, da? "
Schidkow a reușit să evadeze din lagăr în 1944. În timpul evadării, el a scris scrisori către familia țăranilor cu care s-a simțit legat. Fritsch citește dintr-un document îngălbenit.
"În a doua lună a evadării mele, sunt la nord-est de Lodz. Masa mea este cantina, biroul meu este pădurea și cu o fereastră spre sud. Există lacul. De asemenea, am devenit timid de oameni, mă tem de tot, și așa că m-am întors Nu mă voi întoarce la ei. Cât am văzut și am supraviețuit. Dar de ce? Să șterg ochiul și să redau onoarea. Atunci nu mă voi teme pentru fetele mele. Din păcate, nu mai știu ce să scriu. Toate cele bune, 9.10 .44. Lodz, Schidkow. "
Fritsch și localul Heimatverein au dedicat o stelă lui Schidkow în fostul lagăr - unde au murit 3.000 de prizonieri de război, inclusiv peste 2.000 de ruși.
"Domnul Schidkow este - sau a fost - încă considerat un erou în Rusia! A fugit înapoi. În timp ce ceilalți au pierit aici. Și în Rusia au fost - nimic!"
Rudele foștilor prizonieri de război au venit în fostul lagăr doar de câțiva ani pentru a-și comemora părinții și bunicii. Uniunea Sovietică și statele sale succesoare au tabuat subiectul captivității timp de zeci de ani și au păstrat numele secretului decedat. Abia în 2008, guvernul rus a înființat o arhivă online care conține numele prizonierilor de război care au murit în lagărele rusești. Asociația din Berlin „Kontakt-Kontakty” a dorit, de asemenea, să facă o mică compensație și a colectat donații pentru foștii prizonieri de război. Asociația a primit nume și adrese de la Fundația „Amintire, responsabilitate și viitor”, care respinsese cererile de despăgubire ale foștilor deținuți. Asociația a putut să trimită acestor foști prizonieri de război încă vii 300 de euro fiecare. Este un gest, spune Dmitri Stratievski.
„Acești oameni arată cu mândrie scrisori din Germania, deci această voce din Germania este deosebit de importantă pentru foștii prizonieri de război sovietici”.
Boris Antonovici Popov din Minsk s-a bucurat și de scrisoarea din Germania.
"Ajutorul material de 300 de euro și scrisoarea de la asociația Kontakt-Kontakty m-au atins cel mai mult. M-a uimit și mi-a atins sufletul atât de profund, a fost prima recunoaștere a tratamentului nedrept și a exterminării prizonierilor de război ruși".
Pot prizonierii de război să se aștepte în curând și la recunoașterea oficială și la despăgubiri din partea Republicii Federale? Volker Beck, care este și purtătorul de cuvânt al drepturilor omului pentru grupul parlamentar Verzii, se îndoiește că Bundestagul va aproba propunerea SPD și Verzilor.
„Ei bine, speranța că vom contribui la obținerea unei mari majorități în această perioadă legislativă nu este din păcate foarte pronunțată pentru mine, dar cred că este important ca subiectul să fie stabilit deloc, este important ca societatea să învețe că avem un grup aici căruia nu i-am făcut dreptate ".
Facțiunile guvernamentale ale Uniunii și FDP nu au putut obține nicio opinie cu privire la această problemă. Anchetele de la Deutschlandfunk au fost respinse de diferite organisme. Biroul de presă al grupului Uniunii a declarat că se află în deliberări și nu a dorit încă să comenteze asupra lor.
„Cel mai mare grup de victime în afară de evrei sunt oamenii din popoarele slave și, în acest context, este uimitor faptul că avem un memorial pentru evrei aici, la Berlin, de exemplu, acum și un memorial pentru sinti și romi, slavă Domnului, dar pentru victimele războiului și tiraniei din Europa de Est nu au de fapt nimic. "
Dacă fiecare dintre cei aproximativ 5.000 de prizonieri de război sovietici supraviețuitori ar primi o despăgubire de 2.500 de euro, așa cum a propus SPD și Verzii, ar costa Republica Federală în jur de 12,5 milioane de euro.
„De aceea, sper că oamenii vor continua să se miște atâta timp cât unii dintre ei sunt încă în viață, oricum nu va fi foarte scump, deoarece majoritatea dintre ei și-au pierdut viața, ca să spunem așa, în timpul în care îi neglijam și îi uitam penal”.
Jens Nagel, directorul Zeithain Memorial Grove din Saxonia, luptă și el împotriva uitării. El vrea să dea un nume morților:
"Puteți vedea afară, în cimitir aici, avem nume simbolice aici, așa că sunt 5100 de nume aici, deci prizonierii de război sovietici îngropați doar în acest cimitir. Deci aceasta a fost încercarea noastră de a clarifica faptul că aceasta nu este o masă anonimă Pentru că faptul că numele lor nu au fost listate aici, sau încă nu sunt listate, a fost, de asemenea, un rezultat al persecuției staliniste ".
Jens Nagel pledează, de asemenea, pentru despăgubiri - deși întârziate. Pentru el nu ar fi doar un gest financiar, ci și un act necesar al politicii istorice germane.
„Prizonierii de război sovietici, ca grup, sunt inițial un tabu și până astăzi un grup marginalizat. Desigur, observați, de asemenea, că așa ceva a fost posibil, pentru că, desigur, acest grup de victime încă nu joacă un rol foarte important în memoria colectivă. Și trebuie să spune, de asemenea, că până în prezent, guvernul federal nu menționează acest grup de victime în conceptul său de memorial pentru promovarea locurilor memoriale în Germania. "