Cariere Ministrul eticii - DER SPIEGEL 512016
A.Heiko Maas s-a întors acasă în Saarland la sfârșitul lunii octombrie pentru a fi confirmat drept candidat direct SPD pentru circumscripția Saarlouis, o femeie îi vorbește, care l-a ascultat de mult timp: „Domnule Maas, ce vă spun tot timpul am vrut să întreb: Ați slăbit? "
Articol în format PDF
Vechiul de 50 de ani cunoaște această întrebare. Acum face parte din ritualul vizitelor sale la domiciliu: de fiecare dată când se întoarce în Saarland, toată lumea are senzația că a devenit mai subțire, mai subțire. Chiar și mama lui îl întreabă uneori: "Heiko, ai slăbit din nou?"
Femeia îl privește. Ea încearcă din nou: „Dar dacă aș putea spune așa, domnule Maas, ca cineva care a slăbit el însuși: arăți mai larg la televizor”.
Maas zâmbește îngăduitor, pentru că știe deja această frază. „Cântăresc exact 70 de kilograme”, spune el, „atât cât am cântărit întotdeauna”.
Femeia îl privește neîncrezător.
Nu este o plăcere pentru Heiko Maas să fie întrebat în continuare despre greutatea sa. Confirmă imaginea eternă a lui ca o jumătate de porție. Este o imagine pe care fostul său sponsor Oskar Lafontaine a subliniat-o când a numit-o „gătitul fierbinte”. Este pur și simplu imposibil să scapi.
De trei ani încoace, Maas este ministru la Berlin, șeful unei agenții înființate, Ministerul Federal pentru Justiție și Protecția Consumatorilor. Este un birou mare pe care l-a dat liderul SPD Sigmar Gabriel la acea vreme, disproporționat de mare, cel puțin după tot ce se auzise despre politicianul Heiko Maas din Saarland până la sfârșit.
De trei ori a pierdut o campanie electorală împotriva CDU ca principal candidat al SPD, trei înfrângeri prăbușite la rând, deși Maas, în calitate de partid de stânga în cel mai social-democrat din toate statele federale, în țara muncitorilor siderurgici și a prietenilor, a avut cele mai bune condiții. El însuși a vrut să pună capăt politicii de atunci și apoi a continuat, deoarece Reinhard Klektiven și alți mari din social-democrație l-au convins că înfrângerea este cel mai rău moment pentru a renunța.
Un an mai târziu Gabriel l-a adus la Berlin. El a vrut să-l salveze pe Heiko Maas de la a fi numărul veșnic doi.
Maas stă acum la ultimul etaj al unei clădiri cu cinci etaje cu pridvor lângă Gendarmenmarkt din Berlin, într-un birou, de 37 de metri pătrați, pe care l-a umplut cu bibelouri din viața sa politică, certificate, lămpi pe gaz, medalii.
Pe un cufăr de lângă birou se află un card cu autograf cu cadru roșu de la Kevin Keegan, fostul star de fotbal englez care a jucat pentru Hamburger SV în anii 1970. Purtătorul de cuvânt al politicii juridice a SPD îi cumpărase cardul cu autograf pe Ebay de ziua lui, deoarece din cauza lui Kevin Keegan, Maas a devenit un fan al HSV și nu, deoarece ar fi datoria sa națională, în primul rând un fan al 1. FC Saarbrücken. Keegan părea a fi o lume mare pe atunci, el a susținut și dorul pentru o viață diferită dincolo de Saarbrücken.
- Băiatul care nu a reușit. Așa spuseră adversarii săi politici din Saarland despre Maas. Dar la Berlin, Maas hotărâse, totul avea să fie altfel. Acum are un loc permanent în centrul puterii.
La începutul lunii noiembrie a fost invitat la gala media a Kindernothilfe im Drive, forumul Volkswagen din Berlin. Se presupune că eludează unul dintre câștigătorii premiului. Dar adevărata vedetă a serii nu este el, ci actrița Natalia Wörner alături. Maas are o relație cu Wörner de la începutul anului. El și-a părăsit soția Corinna pentru ea și acum este ministrul care a prins o actriță.
Pachetul de fotografi așteaptă pe covorul roșu, pe care cei doi sunt ultimii care merg. Pentru fotografi, ea este Natalia, el este încă domnul Maas. Își strigă direcțiile scenice la ei, dreapta, stânga, mai aproape unul de altul. Maas pare că ar vrea să dispară, ca cineva care a fost forțat la această întâlnire, ceea ce într-un fel este și adevărat. Recent, „Die Current” a speculat oarecum cu răutate despre Maas și Wörner: „Love in crisis?” Apariția ar trebui să servească și pentru a pune capăt zvonurilor enervante cu fotografii noi.
Înainte de începerea evenimentului, fotografii își doresc o ultimă fotografie cu Natalia Wörner, singură, fără Maas. Maas dispare cât de repede poate cu mulțimea de oaspeți care așteaptă, departe de covorul roșu, un om în fugă și chiar în orașul care ar trebui să fie de fapt la picioarele lui.
Când Maas a venit la Berlin, primul lucru pe care secretarii l-au vrut să știe a fost: cât de curând va vorbi noul ministru? Era o întrebare pe care confidenții lui nu o înțelegeau la început. Dar apoi a devenit clar: au vrut doar să știe câte benzi de dictat să comande, deoarece predecesorul său Sabine Leutheusser-Schnarrenberger se pare că a umplut casetele unul cu altul.
Dar ministrul Maas a spus că nu vrea să dicteze deloc. El dorea dezbateri, un minister care să conducă nu numai un discurs juridic, ci și un discurs socio-politic. Acesta este un forum pentru toată lumea. Este o mare promisiune.
La minister, a schimbat picturile de pe pereți. L-au deranjat și fotografiile foștilor miniștri ai justiției pe holul din fața biroului său, o galerie de strămoși în alb și negru. Slujirea sa, credea el, „nu ar trebui să arate ca un mausoleu”.
Ar vrea mult mai mult schimbat. Un birou de ridicare, de exemplu, la care se poate lucra în picioare, ar fi putut fi folosit după trei hernii de disc. Dar nu îndrăznea să scoată biroul din secolul al XVIII-lea, la care stătea deja Gustav Heinemann.
„Au plecat deja fotografii?” Îl întreabă pe Maas după ce și-a dat elogiul și partea oficială a serii de gală a luat sfârșit.
Stă în spatele Nataliei Wörner, care a stat la una dintre mesele înalte. Vrea să vorbească despre cursul serii. Maas vrea să se relaxeze puțin. Are în minte faxul. În timp ce ea vorbește, el se aruncă puțin în jurul ei, ia o bere, apoi îl împinge din nou din spate și o pufăiește cu dragoste în lateral.
La masă cineva spune că seara a fost frumoasă și emoționantă, dar și puțin lungă. O remarcă care pare să-l enerveze pe Wörner. Gala nu putea continua destul de mult pentru ea. Maas face câteva grimase fericite în fundal, își ridică degetele mari ca și când ar spune, mergeți mai departe cu discuția voastră, și eu cred că seara ar fi putut fi mai scurtă, dar din păcate nu pot spune asta. Mai ales nu în fața ei.
Lucrul drăguț despre Heiko Maas este că nu trebuie să se ia tot timpul în serios. În poveștile pe care le spune despre sine, îi place să fie băiatul zelos care și-a început cariera politică aducând fotografia aplicației sale la redacția locală a „Saarbrücker Zeitung”, astfel încât în cele din urmă o poză cu el în ziar a fost tipărit. La sfârșit, a apărut un raport despre vizita lui ciudată.
Poate să stea înapoi, să stea în fundal, în umbra altor oameni. Este modest, muncitor, îngrijit, fără pretenții. Un ministru care folosește Twitter pentru a le ura cetățenilor un „frumos și contemplativ al treilea advent” sau „o zi frumoasă de Sfântul Nicolae”. Maas nu este neapărat inspirator sau excitant, ci un politician pe care germanii îl vor să fie: simplu, onest, onest. El este ministrul adecvat în cabinetul Angelei Merkel.
„Ce se bea?” Gazda îl întreabă pe ministru. - Nici o sticlă de Beck?
Sunt patru după-amiaza. Heiko Maas este în vizită în Saarland, probabil cel mai vechi membru SPD din regiune, căruia ar trebui să îi acorde pinul jubiliar pentru 70 de ani de membru al partidului.
„Acum pot să iau o înghițitură de cafea”, spune Maas.
Gazda arată la el iritat: - Nu beau cafea.
„Dacă beau deja”, spune Maas, „voi lua doar un pahar de șampanie”.
Nu vrea să fie un spoilsport. Dacă este nevoie, el se poate supune. La sfârșit își ia cafeaua, dar mai întâi trebuie să bea un pahar de șampanie.
Îi lipsește duritatea, caracterul napoleonian al sponsorului său Oskar Lafontaine, dorința constantă de a demonstra putere. La început părea că ar fi găsit o nișă pe piață: un domn politic care a rămas în afara urâtelor bătălii de la Berlin. Dar pe termen lung funcționează rar.
Problema puterii a apărut pentru Maas după un an și jumătate în funcție.
Maas a dorit să-și conducă ministerul ca predecesorul său liberal Leutheusser-Schnarrenberger, ca avocat al drepturilor civile. La început, Gabriel și-a dorit și asta, dar liderului SPD îi place să se răzgândească. Deodată, el a considerat că este important să aibă grijă de siguranța oamenilor de rând și a decis să schimbe cursul în direcția Uniunii. Gabriel s-a pronunțat în favoarea colectării precauționale a datelor. Maas refuzase întotdeauna categoric.
Maas a avut o problemă. Pentru el, schimbarea de inimă a lui Gabriel a fost o umilință. Dar apoi a cedat. Spre deosebire de Leutheusser-Schnarrenberger, care demisionase în semn de protest împotriva atacului de ascultare, Maas nu numai că a rămas în funcție, dar a apărat curajos noua linie.
Puterea lui Maas este capacitatea sa de a suferi. El îi poate tolera pe ceilalți de lângă el în centrul atenției, chiar dacă sunt ierarhic sub el. Secretarul său de stat, de exemplu, care la un eveniment din cadrul Ministerului Justiției despre „discurs de ură” pe internet a profitat de ocazie pentru a le oferi reprezentanților Facebook și Google o opinie adecvată, mai clar decât făcuse anterior ministrul.
Sau acasă la Saarlouis, când îl întâlnește pe vechiul său prieten, primarul Roland Henz. Maas l-a angajat pe Henz ca ghid turistic, un program pe care Maas îl organizează deseori pentru a „completa” o imagine a sa, cel mai recent pentru omologul său chinez, pe care l-a condus și prin orașul său natal împreună cu Henz.
Maas îl cunoaște pe Henz de 25 de ani. El este omul care la acea vreme trebuia să-și sacrifice locul sigur pe lista de stat, deoarece SPD dorea ca Maas să fie un „tânăr senior” pe buletinul de vot. „Tineret senior” este ceea ce Maas se numește de fapt.
Să fiu tânăr, Pentru el este important să fii puțin hipper decât alții. I se pare jenant, a scris odată într-un articol pentru „Welt am Sonntag”, când vorbești cu adolescenții și nu știi „că Eastpack este compania de șold pentru rucsaci”. Sau: „Gândindu-mă la Hugo în cafeneaua la modă a prenumelui Victor în locul tinerei linii de la Boss”. El consideră că este o datorie să te îmbraci corect în calitate de politician. „Îmbrăcămintea corectă și o tunsoare corectă sunt prioritatea principală pentru politicieni”, a scris el odată. La începutul anului, revista pentru bărbați „Gentlemen’s Quarterly” l-a numit „cel mai bine îmbrăcat bărbat”, o cascadorie publicitară, întrucât îi place să comenteze premiul, dar nu întâmplător cu cineva care acordă o atenție atât de mare faptului că culoarea cravatei sale se potrivește cu costumul său.
Este un pic mândru de premiu, la urma urmei, a dat întotdeauna peste „conformismul” la modă din politică. Dar este și inconfortabil cu premiul, pentru că nu vrea să atragă prea multă atenție.
Între timp, este adesea pe scene, în spatele podiumurilor, este invitat la multe talk-show-uri, dar Maas nu înflorește imediat ce urcă pe scenă. Pare ca cineva care continuă să iasă din ascunzătoarea lui, cam nebun, dar și precaut, încercând mereu să nu facă nimic rău. Uneori ai chiar sentimentul că ar vrea să dispară, să fie invizibil.
Este unul neobișnuit Antrenează-te pentru un politician. Politica mare include întotdeauna un vârf de hibrid, abilitatea de a face lucruri mari din lucruri mici.
Roland Henz, Lordul Primar, încearcă să-l prezinte pe Saarlouis ca un oraș al lumii. Face senzație din Teatrul orașului Saarlouis, din fântâna de pe piața „piscina noastră vara”. Vorbește fără oprire până când dă peste cafenelele și barurile care se aliniază în centrul orașului.
„Să luăm o cafea?” Se întreabă Henz.
Maas se gândește la asta. Da. Dar unde?
"Heiko", spune primarul, pentru care totul durează prea mult, "ce zici de pastis? Acela de la Wagner? Nu te duci acolo?"
Maas ezită. El încearcă cu autoironie: „Când mergi la un pub”, spune el, „toți ceilalți sunt întotdeauna doar furiosi”. Preferă să nu se angajeze.
Este o glumă bună, pentru că își descrie propria caricatură: Un om care nu are nici măcar un pub local care să facă pe plac tuturor. Toată lumea râde. Dar Maas nu mai bea o cafea după aceea.
Maas poate face fără. Când alții produc, Maas se apleacă înapoi calm. Într-un fel, acesta este principiul său de succes. Cei de la putere apreciază loialitatea sa. Lafontaine, de exemplu, cu care a mers împotriva tuturor bunului simț în campania electorală de stat din Saarland din 2004. Până în prezent, Lafontaine nu spune un cuvânt rău despre Meuse.
Dar ce nu înseamnă că Lafontaine a fost întotdeauna drăguț cu Maas, dimpotrivă. În august 2004, Maas a aflat de la SPIEGEL că Lafontaine ar putea părăsi SPD pentru a sprijini o nouă „grupare”. Alegerile de stat din Saarland erau chiar la colț și Maas crezuse de fapt că Lafontaine îi va fi loial.
Este un model care se repetă și în relația sa cu Sigmar Gabriel. Apropierea pe care o construiește îi dă favoarea celui mare. Atâta timp cât există o linie clară, o direcție clară, cineva ca Maas poate deveni o stea în creștere. Dar de îndată ce acest lucru se schimbă, nu numai că perioada de grație se încheie. Atunci nu se mai ia în considerare, pentru că știi că o poți face cu el.
Privit în acest fel, Maas rămâne întotdeauna o victimă, o victimă a monștrilor controlați de testosteron.
Când Trump a fost ales președinte în America, Maas a scris pe Twitter: „Lumea nu se va termina, va deveni mai nebună”.
El a rămas normal în lumea asta. Este un rol cu care a parcurs un drum lung. Dar îl face dependent de capriciile altora, un politician de gardă.
În biroul său se află o zicală a lui Kurt Tucholsky, pe care a lipit-o pe o cutie de carton DIN A4 și o transportă cu el de mult timp. El își descrie imaginea de sine, propriul său mit erou: „Nimic nu este mai dificil și nimic nu necesită mai mult caracter decât să fii în opoziție deschisă cu timpul tău și să spui cu voce tare: NU”.
Lucrurile nu merg bine pentru Maas în Berlin în acest moment. Cel mai recent, el a fost criticat pentru proiectul său de lege privind căsătoria minoră, pe care nu a vrut să-l interzică categoric și general. El a fost acuzat că promovează pedofilia, ceea ce este absurd. Dar Maas nu a putut găsi cuvintele potrivite pentru a-și apăra legea.
Dezbaterea rezultă din problemele de comunicare care i-au zgâriat reputația: un tweet ciudat din ministerul său despre trupa de punk extremistă de stânga Feine Sahne Fischfilet. Declarațiile sale nefericite în timpul procedurilor în curs împotriva modelului Gina-Lisa Lohfink. Colegul său de cabinet Wolfgang Schäuble i-a cerut atunci chiar demisia.
Maas s-ar fi putut confrunta cu Schäuble, el stă la masa cabinetului chiar lângă Schäuble. Dar Maas a tăcut și Schäuble nu i s-a adresat niciodată în această privință. Așa că Maas pur și simplu își păstrează calmul și, se spune, încă toarnă politicos cafeaua către Schäuble.
Dacă ai Maas întreabă dacă este adevărat cu cafeaua, el spune doar: „Apă minerală, să rămânem cu adevărul”.
De fapt, crede Maas, el este criticat astăzi pentru că a fost lăudat prea mult, în mod inutil. În urmă cu un an, el a fost menționat brusc în presă ca candidat la cancelar, o lingușire stupidă într-adevăr. La început nu a mers prost, are un simț acut pentru subiecte și a fost întotdeauna rapid să vină cu o lege adecvată. Dar de atunci încolo, bara a fost ridicată foarte sus. Așa cum spune însuși Maas, a fost „un pic prea mult țară de zâne”.
În cei trei ani petrecuți la Berlin, Maas a adus 82 de proiecte de lege prin cabinet, o cantitate considerabilă de muncă. Dar diligența singură nu schimbă starea de spirit. Maas vede ca esența politicii berlineze că întotdeauna trebuie să existe un fel de argument. „În Saarland, politica funcționează prin consens”, spune el, „la Berlin, politica funcționează prin conflict”. Este lecția sa de la trei ani la Berlin: Tu crești doar prin conflicte.
Din acest punct de vedere, norocul său este că împușcătorii de dreapta l-au împușcat. Când toată lumea încă nedumerea cum să le facă față, Maas a numit manifestanții care s-au alăturat lui Pegida o „rușine pentru Germania”. De asemenea, a fost unul dintre primii politicieni care a numit sloganurile AfD „dezgustătoare”. Și apoi a fost expulzat din piața din Zwickau pe 1 mai, unde a vrut să țină un discurs de Ziua Muncii.
Fusese din nou victimă, rolul său etern. Într-un fel, el chiar a avut un succes limitat, dar numai atât timp cât a avut dușmanii potriviți, ca la Zwickau.
Maas s-a întâlnit recent cu fostul cancelar Gerhard Schröder întâmplător în Casa Willy Brandt din Berlin. Se presupune că Schroeder nu s-a gândit niciodată la Maas, prea moale, prea puțin instinct de putere. În liftul Casei Willy Brandt stătu brusc în fața lui Maas. Schröder se uită la el cu privirea lui veșnic batjocoritoare. „Heiko”, a spus el, „cel puțin acum te îmbraci corect”.
Marc Hujer, născut în 1968, scrie pentru SPIEGEL din 2005, în calitate de reporter și corespondent în SUA. Este autor în biroul capitalei din 2014. El l-a observat și l-a însoțit pe Heiko Maas câteva săptămâni. L-a vizitat în Saarland și a aflat de la el ce este o conversație tipică din Saarland. Întrebare: "Un '?" Răspuns: „Da”. Cu asta, a explicat Maas, s-a spus totul.