Cartea Un acoperiș de sticlă sub cer, Lenka Hornáková-Civade, Alma Editeur, 9782362792434 - Inițiale

Lenka Hornáková-Civade

Alma Editor

Ana vine din est, din acele țări aflate sub stăpânirea sovietică; în acea zi, ea refuză să se întoarcă în țara ei. Are optsprezece ani, are câteva bucăți de viață în Franța, mai ales prin literatura în franceză, o limbă cenzurată de regim, dar care se strecoară și se ascunde în biblioteci. Toate acestea ar trebui să îi permită să înceapă o nouă viață; părinții săi, aparent foarte ascultători de regim, îi șoptesc la ureche să nu se întoarcă din colonia sa. Pe mormântul lui Modigliani a făcut o întâlnire decisivă. Ana este dubla, la vârste mai mici, a unui
compatriot, rupt între exil și rădăcinile sale. Ea devine „cealaltă, altcineva care ne salvează de propria noastră mortalitate”. În jurul ei se creează o mică familie pestriță. La început tăcută, Ana se apropie de franceză prin poezie, caută „cartea” care o va conduce să înțeleagă tot ceea ce face oamenii, personajele, obiceiurile țării gazdă.
Într-o carte, scrisul ne cere să citim mai în profunzime, introspecția personajului nu ne poate lăsa indiferenți. Ieșind din liniște, Ana acceptă să piardă puțin această libertate interioară care rămâne unul dintre cele mai puternice izvoare ale acestui frumos roman.

sticlă

Un pic lung și târâtor uneori, acest roman merită totuși să fie descoperit și autorul său să fie citit. O cunoscusem deja în opusul său anterior și foarte bun Giboulées de soleil. De data aceasta, ea descrie o femeie, Ana care se va descoperi și se va dezvălui peste pagini. Dintr-o tânără fragilă și timidă, ea devine o femeie cu dorințe, dorințe pe care intenționează să le îndeplinească. Ea își va permite să facă acest lucru și simțim, odată ce cartea este închisă, că în zorii celor douăzeci de ani, viitorul îi aparține și că va face totul pentru a-l modela după dorințele ei.