Cărți despre magie - Cum să vorbești cu spiritele - Cunoaștere

Știri actuale în Süddeutsche Zeitung

cunoaștere

Bord

economie

Munchen

Cultură

societate

Cunoştinţe

Cărți despre magie: Cum să vorbești cu fantomele

Deschideți imaginea într-o pagină nouă

„A vorbi cu spirite” - descântece în „Cartea farmecelor magice” din secolul al XVII-lea.

(Foto: Biblioteca Newberry, Chicago)

  • Până în vremurile moderne, au fost vehiculate manuscrise cu vrăji și formule pentru evocarea demonilor.
  • Biblioteca Newberry din Chicago solicită acum sprijin public: laici sunt invitați să participe la transcrierea și traducerea mai multor lucrări și să ajute la identificarea surselor.

Biblioteca Newberry din Chicago vă cere ajutorul: oricine are timp și înclinație și este interesat și de vrăjitorie și mistere din secolul al XVII-lea, poate ajuta la descifrarea textelor despre magie și religie. Unele lucruri trebuie, de asemenea, traduse din latină în engleză. De asemenea, ar fi util să identificăm sursa originală pentru unele locuri.

Biblioteca a publicat trei cărți scrise de mână pe pagina Transcripting Faith: Prima esteCartea farmecelor magice"cu instrucțiuni despre practicile magice. Oricine dorește să știe, de exemplu, cum să vorbească cu spiritele și să evoce morții, cum să folosească dintele unui cadavru pentru a ameliora durerea de dinți, cum să-i faci pe îngeri să-ți dezvăluie secrete în somn sau cum să arunce zarurile și câștigând competiții în mod magic, puteți citi aici cum să o faceți.

Nu se știe cine a scris cuvintele și simbolurile. Puteți spune doar din scrierea de mână că erau doi oameni diferiți. În plus, cartea trebuie să fi fost scrisă după 1612, deoarece se menționează o altă lucrare care vine din acel an. O scrisoare de însoțire indică faptul că manuscrisul aparținea inițial unui Richard Grosvenor. Identitatea sa este neclară - teoretic ar fi de conceput că ar fi fost baronetul englez, șeriful și primarul din Chester (decedat în 1645/46), al cărui fiu John a emigrat mai târziu la Massachussetts.

Deschideți imaginea într-o pagină nouă

Un „cerc magic” din „Cartea farmecelor magice”. Oricine își mai amintește seria britanică „Catweazle” (citat: „Salmay Dalmay Adonay”) va găsi aici nume familiare.

(Foto: Biblioteca Newberry, Chicago)

A doua lucrare este „Carte obișnuită", care tratează probleme religioase și morale, dar descrie și evenimente istorice nedumeritoare sau creează conexiuni între filozofi, zei, eroi ai miturilor antice, stele, animale și culori. Cartea are forme de text complet diferite, din citate din lucrări anterioare Autori creștini la note scurte și liste simple. Unii indică evenimente reale, alții nu pot fi atribuiți. Ce zici de nunta unui duce bavarez - sau a fiului său - la care a apărut un cal în haine olandeze?

Potrivit bibliotecii, prima parte a manuscrisului poate datează din secolul al XVI-lea, cu alte părți adăugate de diverși autori necunoscuți.

În al treilea document, "Cazurile de conștiință referitoare la vrăjitorie "se referă la celebrele procese de vrăjitoare Salem din 1692/93. Pe baza presupusei dețineri a două tinere de către diavol, mai multe femei au fost acuzate ca vrăjitoare, unii bărbați ca ajutoarele lor. 20 de persoane au fost executate.

Expoziție despre alchimie

Tinerețe eternă, fabricarea aurului, magie neagră - pentru o lungă perioadă de timp alchimia a fost considerată șarlatanie obscură. De fapt, aparține depozitelor de uraniu ale cercetării și științei, arată o expoziție în Halle.

De Harald Eggebrecht

Manuscrisul aparent face parte din trimiterea unei cărți a pastorului puritan Increase Mather, care a observat ședințele judecătorești din Salem pentru guvernatorul golfului Massachusetts. În cartea sa "Cazuri de conștiință referitoare la spiritele rele„În 1692 a apărat acțiunile judecătorilor, dar a criticat interpretarea iluziilor și a viselor ca dovadă a vrăjitoriei.

Manuscrisul publicat acum conține comentarii și corecturi făcute de autor însuși - inclusiv faimoasa sa frază: „Este mai bine dacă zece suspecți de vrăjitorie pot scăpa decât ca o persoană nevinovată să fie condamnată”. (Pagina 60 a manuscrisului.)

Proiectul „Transcribing Faith” însoțește expoziția Newberry Library „Schimbarea religioasă 1450-1700”, care documentează modul în care reforma, tipărirea și dezvoltarea științei moderne au influențat religia.

Deschideți imaginea într-o pagină nouă

Enigmatic în „Carte obișnuită". Aici scrie printre altele:"La căsătoria Duk of Bavaryas sonnes, un cal a fost adus în apparrell olandez. Taurii nu pot să rămână îmbrăcăminte roșie și nici alb Elephantis."Este vorba despre un prinț bavarez, o nuntă și un cal în haine olandeze? Taurii nu suportă haine roșii, elefanții nu suportă haine albe.

(Foto: Biblioteca Newberry, Chicago)

Lucrările postate pe web sunt manuscrise rare, care ar putea conține pasaje care nu pot fi găsite nicăieri altundeva, explică Christ Fletcher, coordonatorul proiectului, pe Atlas Obscura. Biblioteca speră acum să dobândească noi cunoștințe despre documente prin „crowdsourcing”, adică implicând laici.

Și deja se lucrează intens la asta. Sunt implicați pasionați serioși precum Joseph H. Peterson, care a publicat mai multe cărți despre literatura magică din secolele trecute. Pentru "Cartea farmecelor magice„de exemplu, el a arătat deja că există părți din așa-numitul”Cheia lui Solomon„(Clavicula Salomonis), o carte de magie probabil din secolele XIV sau XV.

Linie neclară între știință, magie și alchimie

Astfel de cărți au apărut încă de la Renaștere din interesul cărturarilor europeni pentru tot ceea ce promitea noi cunoștințe. Oamenii de știință din creștinism s-au eliberat treptat de constrângerea medievală de a interpreta toate cunoștințele despre natură și legile ei în sensul religiei creștine.

Ei au tradus și au studiat acum și lucrări suprimate anterior de filozofi antici „păgâni”, cum ar fi Aristotel, pe care le-au descoperit în bibliotecile acelor orașe care fuseseră luate de la „mauri” europeni în cursul recuceririi Spaniei de către creștini (Reconquista).

Deschideți imaginea într-o pagină nouă

O cercetare rapidă dezvăluie: Prima parte în latină este o listă de animale, creaturi mitice și proprietăți. El nu a fost literalmente cartea "De incertitudine și vanitate scientiarum liber„Luată de la Agrippa von Nettesheim.

(Foto: Biblioteca Newberry, Chicago)

În același timp, însă, credința în supranatural, existența vrăjitoarelor, a demonilor, efectele vrăjilor magice și influența planetelor, stelelor și semnelor zodiacului au persistat - chiar și în rândul cărturarilor. În cele din urmă, Biserica a predicat, de asemenea, că sfinților morți ar trebui să li se ceară protecție și ajutor. Așadar, ideea era evidentă pentru a dori să controlăm demonii și să chemăm morții. La urma urmei, așa ceva a promis un câștig extraordinar în cunoaștere - și putere. Lucrările alchimiștilor și astronomilor arabi și, în special, a Cabalei evreiești s-au întâlnit cu un mare interes.

Atât Biserica Catolică, cât și protestanții au respins practicile oculte, așa cum sunt predate de cărțile magice. În secret, însă, lucrările au fost copiate și distribuite. Chiar și teologul Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, unul dintre cei mai importanți cărturari din secolele XV și XVI, a făcut un efort în opera sa "De occulta philosophia„Să unească religia și diferitele forme de vrăjitorie într-un sistem acceptabil și pentru Biserică.

Un alt teolog și „magician” celebru a fost John Dee, astrolog de curte și matematician al reginei Elisabeta I a Angliei. Chiar și fizicianul Isaac Newton a fost un alchimist acerb: până la sfârșitul secolului al XVII-lea a căutat piatra filosofală, care să poată fi folosită pentru a transforma metalele de bază în aur.

Organizatorii expoziției din Chicago speră că proiectul lor va oferi nu numai cercetătorilor amatori entuziaști informații noi despre manuscrise. Ei sunt, de asemenea, preocupați de apropierea oamenilor din secolul al XVII-lea de cei care sunt în viață astăzi. Fletcher a declarat pentru site-ul web Atlas Obscura că este vorba despre „a clarifica cum este să experimentezi schimbările cu adevărat enorme care au provocat multă frică și multă emoție”.

Bineînțeles, campania este folosită și pentru publicitate - dar într-un mod extrem de original. Oricine se simte chemat poate sugera propria copie și traducere pentru paginile individuale ale manuscriselor, poate corecta sau comenta alte texte. Informațiile sunt apoi verificate și publicate de bibliotecă. Site-ul funcționează într-un mod similar cu enciclopedia online Wikipedia.

Femeile goale în cuve, plante ciudate și personaje necunoscute: manuscrisul Voynich din biblioteca Universității Yale uimește privitorul. Nimeni nu o poate citi până în ziua de azi.