Cărți și lectură în Spania și Franța sub l; Fostul regim Buletinul bibliotecilor din Franța

colocviul Casa de Velazquez, Madrid, 17-19 noiembrie 1980

Conferința despre cărți și lectură în Spania și Franța în cadrul regimului antic a avut loc la Casa de Velazquez din Madrid. Cele paisprezece comunicări foarte bogate s-au rotit în jurul a trei teme: biblioteci, publicare, lectură și cititori. Iată subiectele.

franța

Henri-Jean Martin (secțiunea a 4-a EPHE): „Strategii editoriale în Franța din vechiul regim și secolul al XIX-lea”. Autorul arată, cu exemple de susținere, evoluția rolului editorului de-a lungul secolelor care au urmat invenției tipografiei. Jaime Moll (Universidad complutense, Madrid): „Valoración de la industria editorial española del siglo XVI”. Este o ediție mică, dispersată și de o piață redusă la Spania și America; fără piață externă. În 1572, Philippe al II-lea a cerut să se efectueze o investigație la Granada (și fără îndoială în celelalte orașe de editare spaniole) pentru a afla motivele slabei dezvoltări a publicării. Pentru tipografia spaniolă, este vorba despre confruntarea cu piața publicistică liturgică după revizuirea textelor Conciliului de la Trento. Autorul subliniază, de asemenea, rolul Inchiziției din punctul de vedere al unei posibile limitări a ediției. (Studiul Inchiziției de cărți importate, cenzura în biblioteci sau în case private fiind exclusă.)

Franța ocupă puțin loc în aceste cronici: singurele excepții sunt cele trei regine, Isabelle de Valois, Ana de Austria și mai ales Isabelle de Bourbon. Războaiele dese dintre Franța și Spania sunt, de asemenea, unul dintre subiectele cronicilor. Maxime Chevalier (Universitatea din Bordeaux m): „„ Don Quijote ”și publicul său”. De ce o astfel de diferență între numărul de ediții ale primei părți a lui Don Quijote (14) și a doua (7)? Don Quijote a fost văzut de cititorii primei părți ca un personaj ridicol, precum și Sancho Panza. Cititorii secolului al XVII-lea au preferat scenele romantice (de unde și succesul „Copiilor noi”, 17 ediții). Aceste scene romantice au inspirat mulți dramaturgi. În partea 2, cititorul nu-și mai recunoaște personajele și regretă lipsa de romantism. Dar Cervantes nu învață și va dura un secol și jumătate pentru a vedea din nou maestrul și valetul discutând familiar, în Jacques Le Fataliste de Diderot.