Caz Litvinenko Sunt conștient că acum îl reprezint pe soțul meu - DER SPIEGEL
OGLINZĂ ONLINE: Dnă Litvinenko, guvernul britanic a ezitat mult timp până când, la sfârșitul lunii mai, au adus în cele din urmă acuzații împotriva lui Andrei Lugovoi pentru uciderea soțului dumneavoastră și au cerut Rusiei să-l extrădeze. Ai fost dezamăgit de asta?
Litvinenko: Asta m-a deranjat foarte mult. Nu știam ce urmează. Contactul nostru a fost limitat la oficialii foarte drăguți și competenți din Scotland Yard. Dar nu au nimic de-a face cu politica.
OGLINZĂ ONLINE: Te-ai îndoit de hotărârea guvernului?
Litvinenko: Ei bine, deja mă gândeam la asta. În presă s-a menționat în repetate rânduri că Ministerul Afacerilor Externe a argumentat împotriva cererii de extrădare. Vă puteți imagina cât de ușurat am fost când decizia acuzării a fost făcută publică.
OGLINZĂ ONLINE: Acuzațiile sunt împotriva unei singure persoane. Soțul tău a întâlnit trei bărbați pe 1 noiembrie când i s-a dat otravă.
Litvinenko: Și asta m-a surprins. Dar nu cunosc detalii. Tot ce știu este ceea ce mi-a spus Scotland Yard: „Știm exact cine a făcut-o, de ce și cum s-a făcut”. Din punctul meu de vedere, contează și ceilalți doi bărbați
OGLINZĂ ONLINE: Dimitri Kowtun și Wladislaw Sokolenko
Litvinenko: către suspecți. Parchetul din Hamburg anchetează, de asemenea, Kowtun.
OGLINZĂ ONLINE: Îl aduceți și pe președintele rus Vladimir Putin în legătură cu crima. Dar nu oferiți dovezi.
Litvinenko: Nu susținem că a ordonat uciderea lui Sascha. Dar din ce este făcut președintele, el a clarificat recent prin amenințările sale împotriva Occidentului. M-am gândit: Mulțumesc, domnule Putin, pentru confirmarea minunată a tot ceea ce Sascha a spus mereu despre dumneavoastră.
OGLINZĂ ONLINE: Retorica sălbatică nu face un criminal.
Litvinenko: De unde ar mai fi venit poloniul, dacă nu din Rusia? A avut loc un atac terorist. Sascha și cu mine și multe alte persoane am fost victime ale unui atac terorist pe pământ britanic în mijlocul Londrei. Sascha a murit. Îl am pe soțul meu, fiul meu și-a pierdut tatăl. Riscul meu de cancer este crescut, la fel și alții. Andrei Lugovoi nu este singurul responsabil pentru acest lucru.
OGLINZĂ ONLINE: Abia în noaptea morții soțului dvs. a devenit clar că fusese otrăvit cu substanța radioactivă polonium-210. Ce a însemnat asta pentru tine?
Litvinenko: Primul lucru de care am fost șocat a fost să nu mă pot întoarce la noi acasă. La început s-a menționat că curățenia va dura două sau trei zile. În realitate, s-a prelungit din ce în ce mai mult. Apoi, desigur, eram îngrijorat de propria mea sănătate și de cea a fiului nostru.
OGLINZĂ ONLINE: Când ai obținut claritate?
Litvinenko: Au fost necesare patru zile pentru ca rezultatele testelor noastre să fie gata. Au fost patru zile foarte lungi. Mi-au trecut multe prin cap. Ce s-ar întâmpla cu fiul meu dacă m-aș îmbolnăvi eu însumi? Vă puteți imagina ușurarea când am văzut fețele relaxate ale medicilor: Anatoly era liber de orice contaminare. Eu însumi am un risc ușor crescut de cancer. Pot să trăiesc cu asta. La urma urmei, nimeni nu știe cât de mare era riscul meu de cancer.
OGLINZĂ ONLINE: Cum a reacționat mediul dvs.?
Litvinenko: Au existat reacții ciudate. Unii oameni m-au întrebat dacă sunt contagios. Ei bine, încă poți înțelege că, la urma urmei, nimeni nu știa despre poloniu. Aș putea spune cu adevărat: nu. Dar apoi am auzit de la cunoscuți care au curățat temeinic toate camerele în care am stat. Am găsit că este un afront.
OGLINZĂ ONLINE: Moartea soțului tău te-a pus în lumina reflectoarelor peste noapte. Cartea ta „Moartea unui dizident” va fi publicată în aceste zile. Ați avut vreodată ocazia să jeliți?
Litvinenko: (tăcere lungă) Ultimele șase luni nu au fost ușoare. Am avut mult de-a face cu interviurile, cu lucrul la carte. Mai presus de toate, am vrut să am grijă intens de fiul nostru Anatoli. Toate acestea m-au ajutat în durerea mea. Viața trebuie să continue.
OGLINZĂ ONLINE: Scrii despre „energia lui Sascha”, pe care încă o poți simți după moartea sa.
Litvinenko: Asta este foarte important pentru mine. Continu lupta lui. În fiecare zi sunt conștient că îl reprezint pe soțul meu.
OGLINZĂ ONLINE: Cum se descurcă fiul tău cu situația?
Litvinenko: Este greu de spus cu un copil de doisprezece ani. Nici eu nu vreau să-l tot întreb. Vorbesc mult cu el despre Sascha. Iar Anatoli are prieteni foarte buni la școală care l-au ajutat foarte mult, mai ales la început.
OGLINZĂ ONLINE: Când soțul tău a fugit din Rusia în 2000, l-ai urmat cu capul în exil. Simțiți-vă ca acasă în Londra?
Litvinenko: A mers mai repede cu mine decât cu Sascha. Prin fiul meu, am ajuns rapid să cunosc oameni drăguți. Eu și Sascha am mers împreună la un curs de limbă. Dar, în timp ce am făcut progrese rapide, el a preferat să rămână cu al doilea grup de începători. „E suficient pentru mine”, a spus el.
OGLINZĂ ONLINE: Dorea să se întoarcă la Moscova?
Litvinenko: A dezvoltat o anumită nostalgie pentru patria noastră. Dar a fost foarte fericit și la Londra, i-a plăcut în mod deosebit politețea oamenilor, i-a plăcut foarte mult să se plimbe prin parcurile londoneze. A cumpărat un steag mare al Angliei pentru Cupa Mondială și l-a atârnat pe balconul nostru. A rămas acolo săptămâni întregi, până când l-am întrebat dacă ar vrea să-l scoată în curând. „Sunt mândru de Anglia, este în regulă să o văd”, a fost răspunsul său.
OGLINZĂ ONLINE: În ultimul an al vieții sale, soțul tău a scris nenumărate articole, în mare parte polemici împotriva președintelui Putin și a politicii ruse din Cecenia.
Litvinenko: I-a plăcut mult să scrie, asta a fost foarte important pentru el.
OGLINZĂ ONLINE: Dar nu a primit întotdeauna reacție. Chiar și prietenul său, coautorul tău Alex Goldfarb, a raportat după moartea soțului tău că are sute de e-mailuri necitite de la Sascha. Asta trebuie să-l fi frustrat.
Litvinenko: Sascha avea o listă largă de destinatari care nu ar fi fost la fel de interesați de toate. Dar a primit feedback regulat și a fost în contact cu o mulțime de oameni. Asta s-a adăugat satisfacției sale.
OGLINZĂ ONLINE: Cum arată viitorul tău?
Litvinenko: Voi continua să lupt pentru ca justiția să i se facă lui Sascha. Poate într-o zi pot să lucrez din nou ca profesor de dans. Abia începusem din nou anul trecut. Dar deocamdată mă voi concentra pe Anatoli. Ar trebui să-și termine școala în pace. Sascha a visat întotdeauna că fiul nostru va studia și aici, în Anglia.
Interviul a fost realizat de Sebastian Borger