Ce va deveni moștenirea armeană din Nagorno-Karabakh

FIGAROVOX/TRIBUNE - Există un risc clar de anihilare totală a patrimoniului armean de către Azerbaidjan, analizează Naïri și Haroutioun Khachadurian. UNESCO a propus trimiterea unei misiuni acolo.

patrimoniului armean

De Naïri Khatchadourian și Haroutioun Khatchadourian

Postat pe 19.11.2020 la 19:33, actualizat pe 20.11.2020 la 16:42

Naïri Khatchadourian este istoric de artă și curator de expoziții.

Haroutioun Khatchadourian este inginer, specialist în patrimoniu armean, coautor al cărții Locații armene și cult în Turcia otomană, un patrimoniu în distrugere, (ed. UIOTC, 2016).

În iulie 1828, Victor Hugo și-a scris poezia L'Enfant în Les Orientales.

Turcii au trecut acolo. Totul este ruină și jale.

Chio, insula vinurilor, nu este altceva decât o capcană întunecată [...]

Totul este pustiu. Dar nu; singur lângă zidurile înnegrite,

Un copil cu ochi albaștri, un copil grecesc, așezat,

Capul lui umilit s-a aplecat;

Două sute de ani mai târziu, mai la est, Chio este numit Shushi, iar copilul grec este copilul armean. Colonizatorii și politicile lor nu s-au schimbat. Iar cei care scriu că turcii au fost umiliți la Sèvres sau că azerii au fost umiliți în 1994 nu cunosc nici istoria, nici sensul cuvântului umilință. Deci, să ne punem întrebarea: cine este umilit? Colonizat sau colonizator? Victima sau călăul? Cel care caută libertatea sau tiranul, beat de putere, care asupreste și disprețuiește? Cei care caută independența și își prețuiesc moștenirea sau cei care caută să-și păstreze granițele rezultate din „legea” războiului pentru a-și însuși moștenirea altora.

Să recapitulăm. Armenii sunt un popor indigen care a trăit întotdeauna într-un teritoriu care depășește limitele actuale ale Republicii Armenia. Genocidul din 1915 al tinerilor turci din Imperiul Otoman a distrus armenii în toată Anatolia și mai la est până la râul Araxe. Armenii din Caucaz se confruntă cu alte greutăți. În 1921, în timpul structurării frontierelor interne ale republicilor URSS, Stalin a atribuit Republicii Azerbaidjan două regiuni din Armenia istorică populate în principal de armeni: Nakhichevan și Nagorno-Karabakh.

Aplică pur și simplu vechiul principiu colonialist sau imperial al „divizării și stăpânirii” în disprețul poporului. Aceste fapte au condus la distrugerea patrimoniului armean în Turcia timp de un secol, iar în cazul Nakhichevanului, după politica rasială anti-armeană, anihilarea monumentelor a fost efectuată în câteva decenii. Actul final are loc în 16 și 17 noiembrie 2006: este distrugerea necropolei Djoulfa Antică de pe malul râului Arax cu buldozere și armata azeră.

Primul risc este cel de care ne-a amintit istoria timp de un secol: anihilarea patrimoniului

Acum, ce se va întâmpla cu moștenirea armeană a Artsakh (Karabakh) sub controlul azerilor? Există două riscuri majore. Cauza lor? Politica de stat a Azerbaidjanului față de națiunea armeană. Primul risc este cel de care ne-a amintit istoria timp de un secol: anihilarea patrimoniului. Această distrugere se va datora acțiunii indivizilor fanatizați, dar ar putea veni și sub forma distrugerii planificate de către stat, așa cum a fost cazul în Nakhichevan. Acesta este cel mai probabil risc brusc care se poate materializa în următorii zece ani.