Cele 25 de ore; cele mai frecvente întrebări adresate lui Duden-Sprachberatung
Cel mai vechi și cel mai folosit serviciu de acest gen din Germania
Duden-Sprachberatung este cea mai veche și probabil cea mai frecventată unitate de servicii de acest gen din Germania. Majoritatea celor care caută sfaturi sunt jurnaliști, redactori, corectori, traducători, redactori, personal de secretariat sau studenți care folosesc serviciul în scopuri profesionale. Dar și persoanele private folosesc bine oferta. Echipele de televiziune din emisiunile de testuri apelează, de asemenea, pentru ca răspunsurile la întrebările lingvistice să fie confirmate și să fie în siguranță - la urma urmei, sunt în joc mulți bani.
Serviciul lingvistic a fost oferit de Dudens conține. La acea vreme, un „corector imperial” din Berlin oferea informații scrise, astăzi 16 germani studiați sunt disponibili telefonic la Dudenverlag din Mannheim. Serviciul de consiliere lingvistică Duden este disponibil de luni până vineri între orele 9:00 și 17:00.
Cunoștințe compacte din practică: Duden - Germană corectă și bună
Cererile adresate serviciului de consultanță lingvistică Duden oferă echipei editoriale Duden informații importante despre locul în care se ciupesc pantofii scriitorului mediu. Dicționarul cazurilor lingvistice îndoielnice cu titlul provine din practica lingvistică Germană corectă și bună originar.
În ceea ce privește punctul 6 „Alcopops”, am primit o scrisoare de la Gabriele Ginzkey, Paderborn:
În articolul lui Duden-Sprachberatung se spune că termenul „alcopops” provine din engleză și este alcătuit din „alcool” și „acadea”. Nu este adevărat: „Alcopop” provine din „alcool” și „pop”. „Pop” este cuvântul în engleză pentru băutură fizzy sau limonadă. Și, de fapt, băuturile alcoolice dulci nu au nimic de-a face cu acadele („acadea”), ci mai degrabă băuturile alcoolice sau limonada cu alcool!
Vă mulțumesc foarte mult pentru mesaj și referință. Evident, am căzut în dezinformare aici. Acest lucru ne învață încă o dată să verificăm cu adevărat totul. Secțiunea relevantă de pe site-ul nostru web va fi bineînțeles corectată.
Vă mulțumesc din nou și toate cele bune pentru un Paște fericit!
Cu salutări
Anette Auberle
Sfat lingvistic Duden
Volumul 9, cel mai util dintre toate volumele Duden