Cercetări de teren în magazinul alimentar Deutsche Allgemeine Zeitung
Aș fi luptat probabil împotriva socialismului doar din cauza asistenților neprietenoși din magazinele alimentare din magazine înainte de 1989. Părinții mei mi-au spus despre ei pentru că nu am observat în mod conștient nimic despre socialism sau post-socialism.
î În seminarul universitar privind cercetarea post-socialism am scris o teză despre un etnolog american care locuia într-un mic sat din estul Germaniei la începutul anilor '90. Ei bine, am făcut asta și de mulți ani din viața mea, dar singura modalitate de a obține o diplomă este să scriu o carte despre asta. Etnologii numesc scufundarea într-o cultură străină, observarea și analiza, „cercetare de teren”. Uneori, prietenul meu mă atinge și îmi atrage atenția asupra faptului că, cu gura deschisă, mă holbez la cineva câteva minute. Apoi spun: „Dar fac niște cercetări de teren”. Încerc să îmi ard în minte situațiile absurde, triste, ciudate și jenante pe care le observ în lumea în care trăiesc sau pe care o călătoresc. Uneori, totuși, vreau doar o cameră video care, mică și discretă, înregistrează totul fără comentarii.
Magazinul meu alimentar din Prospekt Respubliki din Astana ar merita un documentar. Deoarece sunt singura persoană din Astana care poartă un rucsac greu aproape în fiecare zi, doamna de la vestiar trebuie să-mi ridice „Rjuksak” pe rafturi. Într-un desen animat Pixar, aș anima-o ca pe un melc gras, dar stă foarte reală și analogică în spatele unui sistem de rafturi în formă de U, al cărui raft superior se extinde până la bărbie. Acolo clientul dă mâna în geantă și primește un jeton. Nu pot nega admirația pe care o simt pentru această doamnă aproape în fiecare zi. Se străduiește să-mi ridice geanta din spatele tejghelei fără să se ridice. Brațele se întind, respirația gâfâie.
Tânărul paznic, pe care îl trec apoi, are sarcina să mă fluiere înapoi dacă nu aș fi predat rucsacul. El sună. Deoarece toate femeile care vând în magazinul meu alimentar poartă uniforme identice, acestea sunt ușor de văzut. Am estimat recent numărul lor pentru că sunt omniprezente. Există aproximativ șase metri pătrați de spațiu comercial pentru fiecare vânzătoare. Dar cât de multă putere de cumpărare există pentru un metru pătrat? Și cât rămâne pentru o vânzătoare în cele din urmă? Acum sunt o persoană care se enervează ușor, mai ales cu femeile care vând. Reacționez iritat la posturile plictisite, utilizarea telefoanelor mobile în spațiile publice, viteze minime de mișcare, mâinile în buzunarele șorțului, apropierea fizică necorespunzătoare. Nu-mi place să fiu urmărit și să decid pentru sau împotriva cumpărării unui produs atât de temeinic încât aș putea fi confundat cu un hoț care își ascunde furtul planificat ca fiind gânditor. Pe scurt, este de fapt un mister cum am reușit să cumpăr ceva în ultimele cinci luni.
La fel de? Pentru că îmi adopt atitudinea etnologă înainte de a intra în magazin. Cumpărăturile sunt cercetări de teren. Este explorare, este observație fără minte. Dar uneori mă întreb ce este, post-post-socialism? Când s-a terminat și a trecut destul? Va ajunge undeva la un moment dat? Aș vrea să-l trimit la magazinul meu.