Cinci zile la Ekaterinburg; Un raport de călătorie de Christian Ohren; Pagina principală privată pagina 2
Ziua 2: Și din nou înseamnă: Navă Ahoy
Marți, 20 mai 2014
La jumătatea drumului punctual la 9:00 am, m-am trezit puțin obosit din ziua precedentă și noaptea relativ scurtă, am făcut duș, m-am îmbrăcat și m-am îndreptat spre micul dejun la parter. Cineva de la recepție m-a ajutat să aleg și chiar aici a existat o neînțelegere amuzantă:
Am comandat pâine, unt și cârnați - am primit: pâine, unt și trei cârnați calzi. Acest lucru ar putea fi clarificat rapid, totuși, și așa că am mers despre lucrurile menționate împreună cu castraveți și roșii - acum se pare că micul dejun standard de vacanță. Pe scurt, am avut îngrijorări cu privire la legume. Deoarece apa de la robinet a fost de fapt necomestibilă, ar trebui să vă asigurați că fructele și legumele sunt fie spălate cu apă fiartă, fie fierte sau curățate: gătiți-o, curățați-o sau lăsați-o! Mănâncă-l - a fost totuși deviza, pentru că am presupus că un hotel precum Park Inn ar fi cu siguranță atent la astfel de lucruri.
După micul dejun am fost ridicat la hotel de Oleg. Din ceea ce i-am spus despre călătoria mea în Scandinavia, el încă știa că încerc să folosesc transportul public într-un oraș străin. Și așa am făcut câteva opriri în tramvai, chiar dacă a fost un mic ocol până la destinație. În drum spre stația de autobuz, am mers pe strada Malysheva, care era și hotelul meu. Este una dintre cele mai mari străzi din Ekaterinburg și rulează de la vest la est. Ceea ce am observat imediat a fost că nu existau semafoare pentru nevăzători. Nici o problemă pentru Oleg, un scurt „Verde?” Striga în rusă și aștepta un răspuns - așa a funcționat aici. 😉
Nevăzătorii pot cumpăra bilete la preț redus pentru autobuze, metrou și tramvaie și nu, ca în Germania, pot folosi transportul public gratuit. Cu toate acestea, în foarte multe cazuri, mi-a explicat Oleg, oricum nu ar exista un conductor la bord care ar fi putut verifica sau vinde un bilet.
Din tramvai am coborât pe „strada 8 martie”. În partea dreaptă era un parc, în stânga câteva clădiri vechi acopereau centrul comercial, care se întindea în spatele lui. Ekaterinburg este un oraș relativ tânăr, fondat în 1723. Prin urmare, nu există prea multe clădiri vechi de admirat și de vizitat.
După o plimbare de zece minute am ajuns la centrul de afaceri, o clădire cu 17 etaje care adăpostea și biroul ONG-ului White Cane.
Oleg a făcut niște acte și e-mail pentru următoarea oră înainte de a continua spre lacul Verh-Isetsky, un lac lung de 12 km care se varsă în râul Iset. Un eveniment de presă trebuia să aibă loc aici, deoarece White Cane câștigase locul 2 într-o regată de navigație cu un grup de marinari orbi și cu vedere.
Inițial, era planificat să navigați timp de aproximativ trei sferturi de oră pe lac, dar din moment ce erau prea mulți oameni la bord, barca era propulsată de motor și nimeni nu trebuia să ridice pânzele. La bord, jurnaliștii de la presa scrisă și TV care au fost prezenți au avut ocazia să intervieveze participanții la regată.
Înapoi la clubul de iahturi a existat o scurtă prezentare video înainte să mi se ofere ocazia să pun muzică timp de 30 de minute pentru a cunoaște dispozitivele precum un mixer DJ și un CD player - cel mai bun dintre cele mai bune din acest sector acolo, a fost pus aici pentru mine. În cele 30 de minute le-am oferit celor prezenți, care s-au distrat, de asemenea, cu șampanie și gustări mici, cu un amestec de ritmuri de casă rusești și internaționale.
După acest eveniment, Oleg și cu mine am luat de fapt cină cu o femeie care lucra pentru unul dintre sponsorii Jocurilor Incluse din Ekaterinburg. Dar, din păcate, masa a fost anulată la scurt timp din cauza bolii.
Oleg a dorit inițial să-și viziteze mama între evenimentul de presă și cină pentru a o felicita - pe scurt - pentru a 68-a aniversare. „Scurtul” s-a transformat apoi în două ore bune, la care am fost invitat de Oleg și soția lui. Mergând ca străin la o zi de naștere, chiar dacă nici măcar nu știți copilul de ziua de naștere? Mai ales când era un grup mai informal? Obiecții au fost ascultate, dar ignorate - OK, deci a fost o afacere încheiată.
Am condus împreună traficul de la ora de vârf din Ekaterinburg, am primit câteva flori pentru mine ca cadou pe drum și am sunat la ușa mamei lui Oleg la câteva clipe după ce am cumpărat flori. Am primit o primire călduroasă. Sora și nepoata lui Oleg erau deja acolo.
Au fost câteva specialități rusești mai mici de mâncat, de ex. B. clătite subțiri în care se înfășura carne tocată sau chiftele învelite în frunze de varză, cu salată. M-am bucurat de ospitalitatea pe care mi-au descris-o de multe ori alții. În ciuda barierelor lingvistice, în afară de Oleg și nepoata lui, aproape nimeni nu vorbea fluent engleza, am simțit că sunt în mâini bune cu acest grup. Chiar și atunci când coniacul și lichiorurile au fost puse pe masă. Mi s-a spus odată că este „o formă bună” să iau o înghițitură, mai ales ca bărbat. Cu toate acestea, nu am putut confirma acest lucru! Faptul că nu beau alcool a fost acceptat și în timp ce ceilalți au reumplut paharul meu de apă a fost reumplut. Și a fost prăjit în următorii cinci ani de soție a mamei, care ar putea fi mai buni decât în anii precedenți, familiei, surorii, fratelui, mamei, câinelui și pisicii, prieteniei, Hamburgului ... se pare că erau mulți, aveai nevoie doar de puțină imaginație.
După cină, sora și nepoata și-au luat curând rămas bun și televizorul a fost pornit. La evenimentul de presă de la bord, televiziunea locală a fost în cele din urmă prezentă și au vrut să vadă dacă vor aduce un raport?
Și au adus! Aproximativ. Oleg și echipajul său au primit trei minute de difuzare. Oleg m-a întrebat dacă cineva dintre jurnaliști mi-a vorbit, la urma urmei, aș fi fost oaspete internațional și aș fi călătorit la Ekaterinburg. Am spus că nu, ceea ce părea să-l deranjeze puțin. Cu toate acestea, l-am putut liniști și am spus că acest lucru s-ar fi putut datora cu siguranță lipsei de competențe în limba engleză. Mai ales că nu m-a deranjat deloc, la urma urmei, era vorba despre el și echipa lui, nu pe mine.
După știri, am discutat o vreme, cu Oleg în calitate de traducător. El a vrut să afle multe despre munca mea la Dialog in the Dark sau la Telekom, a vrut să știe dacă disputele politice dintre Rusia și Ucraina au făcut parte, de asemenea, din știrile din Germania (aș putea să-i spun da) și a spus, de asemenea, că este exterior ar fi întotdeauna dublat și descris ca „război”. Dar viața - cel puțin în Ekaterinburg - ar continua normal. Ceea ce relatează mass-media este mai presus de toate o discuție în politică, dar nu în rândul cetățenilor.
Dacă am putea vorbi atât de deschis și sincer în acest grup, aș vrea să știu și eu ceva de la Oleg. Mulți asociază Rusia, precum Polonia, cu furtul etc. „Trebuie să fii atent”, mi s-a spus de multe ori înainte de călătoria mea. „Unde nu trebuie să faci asta?” M-am gândit, dar de multe ori nu am răspuns niciodată cu voce tare, astfel încât să nu însemne din nou că sunt prea credul. 😉 Dar Oleg nu a putut confirma prejudecata cu numeroasele furturi. A spus că nu a mai întâlnit niciun buzunar de mult timp și a trebuit să-și suprime rânjetul. În Ekaterinburg, chiar și ca femeie, cineva ar putea fi afară singur și noaptea. Și, în cele din urmă, ca un orb, ar fi putut fi jefuit de atâtea ori încât, atunci când plătea, își dădea întotdeauna portofelul vânzătorilor, astfel încât aceștia să poată alege banii potriviți (deoarece biletele de ruble sunt aproape indistincte între ele). Dacă asta nu este încrederea în oamenii tăi, nici eu nu știu!
După această seară oarecum diferită, m-am întors la hotel. Ar fi multe pe ordinea de zi pentru ziua următoare. Dimineața, un tur privat al orașului pe care Oleg îl organizase pentru mine și care mă ducea la cea mai înaltă clădire de 55 de etaje din oraș pentru fotografii și videoclipuri. După-amiaza a vrut să viziteze școala pentru nevăzători la 30 km distanță cu mine. Am fost întrebat în prealabil dacă aș putea să țin o mică prelegere despre mine, călătoriile mele, munca mea de dialog pe întuneric sau ca DJ și, în general, despre viața de orb din Europa de Vest? Nu planificase încă seara. Poate ar merge la un restaurant chinezesc foarte bun ...