Circularul DGSSP 3 nr. 48 din 19 iulie 1993 privind reamintirea principiilor referitoare la;
În urma evenimentelor recente care au afectat tragic unitățile care primesc pacienți care suferă de tulburări mintale, cred că ar trebui să vă reamintesc principiile legate de primirea pacienților și modalitățile de ședere ale acestora în unitățile publice sau private care primesc publicul.
Legislația franceză, în urma recomandărilor Consiliului Europei, a stabilit principiul conform căruia spitalizarea gratuită a pacienților cu tulburări mintale; definit de criteriul unic al consimțământului pacientului pentru îngrijire, trebuia să fie atât regula, cât și spitalizarea forțată, excepția.
I. - Legea nr. 90-527 din 27 iunie 1990 privind drepturile și protecția persoanelor internate din cauza tulburărilor psihice (art. L. 326-2 din codul de sănătate publică) conferă acestor pacienți spitalizați în mod liber aceleași drepturi ca și cele recunoscute pentru pacienții spitalizați pentru o altă cauză. Printre aceste drepturi se numără dreptul de a veni și pleca liber în cadrul unității în care sunt tratați; prin urmare, această libertate fundamentală nu poate fi pusă sub semnul întrebării, în cazul persoanelor care și-au dat consimțământul pentru a primi îngrijiri psihiatrice.
Desigur, reglementările interne pot prevedea proceduri specifice de operare pentru un serviciu, dar aceste modalități, despre care pacientul trebuie informat, nu pot pune sub semnul întrebării acest principiu. Este responsabilitatea dvs. să vă comunicați aceste reglementări și să verificați conformitatea acestora cu textele în vigoare.
Prin urmare, o unitate de sănătate publică sau privată neautorizată poate primi pacienți doar în spitalizare voluntară; acestea din urmă au dreptul, sub rezerva rezervelor legate de buna funcționare a serviciului și indicate mai sus, de a circula liber în unitate și nu pot fi instalate în niciun caz în servicii închise sau, a fortiori, în camere închise. Dacă evoluția stării de sănătate a unui pacient care până acum a consimțit la îngrijire necesită schimbarea modului său de spitalizare, articolul L. 332 din Codul de sănătate publică îl obligă pe directorul unității să ia, în termen de patruzeci și opt de ore, măsurile necesare pentru transferul său într-o altă unitate care, la rândul său, este autorizată să primească pacienții aflați în spitalizare obligatorie. Cu toate acestea, în caz de urgență, poate fi posibil să se izoleze din motive legate de siguranța pacientului timp de câteva ore în timp ce așteaptă fie rezolvarea situației de urgență, fie transformarea regimului său de spitalizare într-un regim de spitalizare forțată.