Conţinut. Limba germana. Manual de utilizare. V-DAIRY Feeder TMR Pilot (PDA) Rev.3 / Nr. Art
Cuprins Instrucțiuni de utilizare în limba germană V-DAIRY Feeder TMR Pilot (PDA) Rev.3/02.2017 Nr. Art. 99867
Conținut conținut. 1. Introducere. 3 serviciu. 4 1) Primii pași. 5 1.1) Componente ale dispozitivului Nautiz X4. 5 1.1.1) Scoaterea/introducerea bateriei. 6 1.1.2) Introduceți cartela SIM. 7 1.2) Configurarea PDA. 8 1.2.1) Setarea datei și orei. 8 1.2.2) Activați conexiunile. 9 1.3) Porniți programul V-DAIRY Feeder. 11 1.4) Ieșiți din programul V-DAIRY Feeder. 13 1.4.1) Deconectați-vă. 13 1.4.2) Părăsiți programul. 13 2) Efectuați hrănirea. 14 2.1) Efectuați procesul de hrănire. 14 2.1.1) Încărcați recipientul de amestecare. 14 2.1.2) Alimentare. 16 2.2) Schimbați datele de alimentare o singură dată. 17 2.2.1) Secvența de încărcare. 17 2.2.2) Modificarea cantității de încărcare. 18 2.2.3) Schimbați numărul de animale. 19 2.2.4) Schimbați greutatea proaspătă per animal. 19 2.2.5) Schimbați substanța uscată. 19 2.3) Încărcați restul de alimentare. 21 3) Alte funcții. 24 3.1) Lăsați un mesaj. 24 3.2) Întrerupeți procesul de alimentare. 25 3.3) Setări diverse. 27 3.4) Instalați actualizări. 30 2
Introducere V-DAIRY Feeder este un sistem de gestionare a alimentării bazat pe web cu ajutorul căruia puteți accesa datele dvs. de alimentare de oriunde și oricând. Pentru a accesa programul de hrănire bazat pe web, nu aveți nevoie decât de acces la Internet. Cu ajutorul numelui dvs. de utilizator și parolei vă puteți accesa datele de hrănire prin adresa de internet www.dairyfeeder.de. În timpul primului proces de apelare a PDA, veți avea nevoie și de cheia dvs. de activare. Veți primi numele de utilizator, parola și cheia de activare într-o scrisoare separată de la Dairy Feeder. Vă rugăm să păstrați acest document într-un loc sigur! Sistemul de alimentare V-DAIRY este format din trei componente: Telefon mobil PDA Personal Digital Assistant, care conține software-ul de alimentare V-DAIRY Feeder. Transceiver Box Oferă conexiunea dintre celulele de cântărire ale mixerului de alimentare și PDA Convertește diferențele de tensiune electrică în semnale Bluetooth. Software de alimentare bazat pe web Pagina pe care puteți introduce și vizualiza toate datele de care aveți nevoie. www.dairyfeeder.de www.dairyfeeder.com 3
Serviciu Dacă aveți întrebări suplimentare despre sistem, puteți accesa linia noastră de asistență în timpul orelor de lucru la: +49 (0) 176 100 480 43 sau prin e-mail la [email protected] 4
1) Primii pași 1.1) Componente ale dispozitivului Nautiz X4 1 2 1 3 2 4 5 6 Figura 1: Partea din față a PDA Figura 2: Partea din spate a PDA 1 Buton On/Off 2 Stilou pentru acționarea ecranului 3 Ecran 4 Tastatură 5 Baterie 6 Curea cu Velcro 5
1.1.1) Scoateți/introduceți bateria Deblocați capacul bateriei Introduceți bateria cu celulele de încărcare orientate în sus Introduceți capacul bateriei de jos în sus 6
1.1.2) Introduceți cartela SIM Înainte de a putea utiliza PDA, trebuie să introduceți cartela SIM în compartimentul furnizat. Scoateți bateria PDA are mai multe compartimente în care pot fi introduse carduri diferite: SIM SD Figura 3: Sloturi pentru carduri PDA 7
1.2) Configurarea PDA Porniți mai întâi PDA. Pentru a face acest lucru, apăsați butonul roșu din partea stângă sus a PDA timp de aproximativ 3 secunde Figura 4: Pornirea PDA Acum apare ecranul de pornire. Data și ora curente sunt afișate aici. În bara superioară puteți vedea informații despre nivelul bateriei, rețeaua celulară și conexiunea la Internet. Figura 5: Ecran de pornire DF Notă: Designul de culoare al PDA poate diferi de cel al dispozitivului demonstrativ utilizat aici! 1.2.1) Setarea datei și orei Accesați ecranul de pornire PDA Faceți clic pe bara în care sunt afișate data și ora. A 8-a
Introduceți data curentă pentru Data și ora curentă pentru Ora. Apăsați ok când ați terminat. 1.2.2) Activarea conexiunilor Pentru a stabili o conexiune atât la Internet, cât și la mixer, trebuie să vă asigurați că toate conexiunile sunt activate. Pentru a face acest lucru, accesați bara din ecranul de pornire în care este afișat furnizorul dvs. de telefonie 1. Se deschide Managerul wireless (vezi Figura 6) 1 De exemplu Telekom, Vodafone, Eplus, 9
Figura 6: Wireless Manager Activați conexiunea Bluetooth pentru conexiunea la alimentatorul mixer (aceasta trebuie să fie întotdeauna activată pentru utilizare). Pentru o conexiune la Internet, selectați fie Wi-Fi dacă aveți o conexiune WLAN, fie Telefon dacă aveți doriți să vă conectați la o rețea mobilă. Încheiați procesul făcând clic pe stânga jos sau pe X în dreapta jos. 10
1.3) Pornirea programului V-DAIRY Feeder Pentru a porni aplicația, faceți clic pe simbolul de pe ecranul de pornire Linie de informații Înregistrare: Aceasta arată dacă sunteți deja înregistrat. Autentificare: Trebuie să vă autentificați pentru a începe alimentarea Funcția Tare: Cu aceasta puteți seta afișajul de cântărire (numai din PDA) la zero. Linie de informații Bluetooth: Aceasta arată dacă PDA este conectat la alimentatorul mixerului. Afișaj pentru dispozitivul de cântărire: Aceasta arată câte kg există în recipientul de amestecare. Figura 7: Start V-Dairy Feeder Faceți clic pentru a vă conecta. Apare o nouă imagine de ansamblu: 11
Figura 8: Conectare PDA Selectați un utilizator dorit. Cu tastele săgeată puteți alege între diferiți utilizatori. Introduceți parola personală în linia de sub Parolă. Notă: Pentru a introduce parola, utilizați tastele de sub ecran sau apăsați pentru a afișa tastatura pe ecran. Tastatura apare imediat ce faceți clic în câmpul de parolă. Pentru a vă conecta, faceți clic pe. Al 12-lea
1.4) Părăsiți programul V-DAIRY Feeder 1.4.1) Deconectați-vă Pentru a vă deconecta, accesați ecranul de pornire. Continua. Figura 9: Ecran de pornire Următorul mesaj este acum afișat pe ecranul de pornire: 1.4.2) Ieșire din program După ce ați finalizat procesul de alimentare și doriți să ieșiți din program, faceți clic pe Ieșire în linia din partea de jos a ecranului. Acum veți ajunge la pagina de pornire a PDA: Figura 10: Ecranul principal PDA 13
2) Efectuați hrănirea Notă: Înainte de a începe hrănirea, toate datele (grupuri de hrănire, rații etc.) trebuie mai întâi introduse în contul web. Vă rugăm să citiți instrucțiunile de operare ale contului web V-DAIRY Feeder! 2.1) Efectuarea procesului de alimentare 2.1.1) Încărcarea recipientului de amestecare Conectați-vă la programul V-DAIRY Feeder. Faceți clic pe pentru a porni procesul de alimentare. Figura 11: Selectarea rațiilor Selectați rația pe care doriți să o alimentați. Cu tastele săgeată puteți comuta între rații. Faceți clic pe următorul ecran acum va fi afișat: 14
Numele rației Dacă a fost selectată rația greșită, faceți clic pe înapoi Afișarea următoarelor componente de alimentare Figura 12: Începutul alimentării Pentru a începe procesul de alimentare, accesați. Programul începe cu încărcarea primei componente. Apare următorul ecran: Denumirea rației Cantitatea totală de furaje din recipient Afișarea componentei curente de furaj Numărul de animale care trebuie hrănite Figura 13: Proces de încărcare PDA arată acum un număr negativ, care indică cât de mult furaj din componenta respectivă trebuie să fie umplut în container. Bara roșie servește ca un ajutor pentru a arăta cât de mult din component a fost umplut proporțional în recipient. Funcția de resetare a componentei oferă opțiunea de a umple componenta afișată în prezent (de exemplu, fân) în secvența din spatele componentei următoare (de exemplu, amestecul fermei). Acest lucru este util dacă este logistic mai ușor să umpleți mai întâi componenta Hofmix înainte ca fânul să fie umplut în recipient. Cu Mutați componenta în ultima poziție, componenta curentă (de exemplu, fân) poate fi încărcată ultima. 15
Notă: Secvența de umplere poate fi modificată o dată cu cele două funcții Resetare componentă și Mutare componentă în ultima poziție. Cu toate acestea, dacă doriți să modificați comanda definitiv, trebuie să modificați datele din contul web. Cu Next veți ajunge la următoarea componentă. (Dacă ați setat funcția Confirmare în contul web la manual.) Când toate componentele sunt încărcate, dispozitivul afișează greutatea totală a rației după ce faceți clic pe Următorul pentru ultima dată: Figura 14: Sfârșitul procesului de încărcare 2.1.2) Feed out Imediat ce toate componentele sunt încărcate și Când procesul de încărcare este finalizat, puteți începe procesul de descărcare. Apăsați (a se vedea Figura 14) Programul arată în ce puncte (de exemplu, vacile din hambarul vechi sau gardul de alimentare din față din stânga din față) trebuie prezentat alimentul. Figura 15: Modul de alimentare Finalizați procesul de alimentare făcând clic pe. 16
Acum veți reveni la selecția rației (a se vedea Figura 11) 2.2) Schimbați datele de alimentare odată ce programul de alimentare V-DAIRY oferă opțiunea de a schimba datele de alimentare la scurt timp și o dată. Fie că cantitatea totală de rații este modificată din cauza condițiilor meteorologice sau că numărul de animale dintr-un grup de hrănire trebuie modificat. Notă: Pentru modificări permanente, vă rugăm să vă conectați la contul web și să efectuați modificările acolo. Accesați prezentarea generală a rației (vezi 2.1) Realizarea procesului de hrănire) și selectați rația în care doriți să faceți modificările. Faceți clic pe. Acum puteți alege din diferite puncte: o Secvență de încărcare o Număr de animale o Încărcare totală o Materie uscată o Materie proaspătă per animal Figura 16: Modificarea datelor de alimentare pe PDA 2.2.1) Ordinea de încărcare Selectați o rație pe care doriți să o modificați Faceți clic pe. Se deschide următorul ecran: 17
Figura 17: Modificarea ordinii de încărcare Selectați componenta pe care doriți să o mutați în ordinea de încărcare. Pentru a face acest lucru, atingeți componenta dorită sau utilizați tastele săgeți și. Acum puteți schimba ordinea folosind tastele și. Puteți restabili situația inițială cu. Finalizați procesul cu. 2.2.2) Modificarea cantității de încărcare Animalele au un aport redus de hrană, în special pe timp cald. Programul poate fi utilizat pentru a răspunde la aportul curent de furaje prin modificarea cantității totale a rației. Selectați rația pentru care doriți să modificați cantitatea de hrană. Presa. Este afișată o nouă mască de intrare: 18
Figura 18: Modificarea cantității de încărcare Puteți modifica cantitatea de alimentare prin: o Introduceți manual cantitatea de alimentare dorită folosind butoanele de sub ecran o Apăsați una dintre tastele săgeți și pentru a ajunge la greutatea dorită. Greutatea se schimbă în trepte de 10 kg. Faceți clic pe pentru a finaliza procesul. 2.2.3) Schimbarea numărului de animale Puteți modifica numărul de animale din grupurile de hrănire de pe PDA într-un termen scurt. De exemplu, dacă un animal este bolnav și este adus în casa bolnavului. Selectați rația în care doriți să editați numărul de animale și faceți clic pe. Click pe. Masca de intrare afișată este similară cu cea de la punctul 2.2.2) Modificarea cantității de încărcare. Schimbarea numărului de animale se face în același timp cu modificarea cantității rației. Mărimea pasului la schimbarea cu tastele săgeată este 1. 2.2.4) Schimbați masa proaspătă per animal Aici puteți modifica cantitatea de masă proaspătă per animal și zi. Pentru aceasta, procedați așa cum este descris în punctele anterioare. 2.2.5) Schimbarea substanței uscate Cu această funcție, conținutul de substanță uscată al componentelor de alimentare din rație poate fi modificat. Procesul este același ca și pentru punctele menționate mai sus. 19
Notă: O modificare a conținutului DM al unei componente de alimentare duce la modificarea cantității de alimentare calculate anterior. Rația se poate schimba fundamental ca urmare! 20
2.3) Încărcarea alimentelor rămase Pentru a putea efectua o evaluare eficientă a eficienței alimentării, alimentarea rămase trebuie înregistrată ocazional. Acest lucru se face fie estimând cantitatea de alimentare rămasă în jgheab și introducându-l manual în contul web (consultați instrucțiunile de operare pentru contul web V-DAIRY Feeder) sau utilizând funcția Încărcați restul de pe PDA. Datele înregistrate în acest mod sunt stocate pe serverul de date și sunt disponibile pentru evaluarea eficienței alimentării. Conectați-vă la programul V-DAIRY Feeder cu datele dvs. de acces. Apăsați. Se deschide o nouă mască în care este afișată greutatea totală actuală a recipientului de amestecare. Acum puteți încărca restul de mâncare în recipient. Figura 19: Încărcarea resturilor de mâncare De îndată ce ați terminat încărcarea, apăsați. Vi se va cere acum să introduceți conținutul DM al fluxului rămas. 21
Figura 20: Introducerea conținutului DM al alimentelor rămase Pentru a schimba conținutul DM, fie introduceți numărul manual folosind butoanele de sub ecran sau folosiți butoanele săgeată și. Presa. Apoi sunteți întrebat din câte zile a venit feedul rămas. Utilizați aceeași procedură ca la introducerea conținutului DM. Vă rugăm să indicați din ce grup (uri) de hrănire provine alimentele rămase. 22
Figura 21: Selectarea unui grup de alimentare pentru a încărca alimentul rămas Selectați un grup de alimentare atingând numele grupului sau folosind tastele săgeată. Continua. Figura 22: Distribuția resturilor în diferite grupuri Pentru a adăuga (a) alte grupuri de hrănire, faceți clic pe. După ce ați selectat grupurile de hrănire dorite, faceți clic pentru a finaliza procesul. Aceasta vă duce la pagina principală a aplicației. 23
3) Alte funcții 3.1) Lăsați un mesaj În calitate de administrator, puteți lăsa un mesaj pentru alimentator pe PDA. Acest lucru este util dacă doriți să furnizați alimentatorului informații importante despre procesul de alimentare. Mesajul este afișat alimentatorului pe PDA înainte de a începe procesul de alimentare a rației respective. Notă: Puteți introduce un mesaj numai în contul web. Procedura de creare a unui mesaj poate fi găsită în instrucțiunile de operare V-DAIRY Feeder Webaccount. Figura 23: Primirea unui mesaj pe PDA Faceți clic acum pe meniul de alimentare. confirmați că ați citit mesajul. Ajungi 24
3.2) Întreruperea procesului de alimentare Dacă alimentatorul mixerului este condus dintr-un loc în altul în timpul procesului de alimentare, fluctuațiile informațiilor de greutate de pe dispozitivul de cântărire apar din cauza mișcărilor vehiculului. Dacă confirmarea componentelor de alimentare este setată la automat, pot exista rezervări incorecte la încărcare din cauza fluctuațiilor de greutate la conducere. Prin urmare, există opțiunea de a îngheța greutatea. Fluctuațiile informațiilor despre greutate sunt afișate în continuare pe PDA, dar nu sunt înregistrate de program. Trebuie să fiți în modul de alimentare pentru a îngheța greutatea. Apăsați pauză pe ecranul care apare (a se vedea Figura 24) Figura 24: Mod de încărcare Modul de pauză este afișat după cum urmează: Figura 25: Modul de pauză vezi Figura 25) 25
Notă: Modul de pauză poate fi activat și automat. Vezi 3.3) Setări diverse sub Pauză pe ingredient și Pauză pe grup. 26
3.3) Setări diverse Există câteva funcții stocate în programul V-DAIRY Feeder care pot fi adaptate individual proceselor de hrănire și condițiilor fermei dvs. Mergeți la pagina de pornire a programului V-DAIRY Feeder. Faceți clic pe Instrumente în bara din partea de jos a ecranului. Derulați în jos în meniu până la Setări. Faceți clic pe Setări. 27
Figura 26: Setări Faceți clic pe Setări și apoi pe Diverse. setări. Se deschide o nouă mască de intrare: Figura 27: Setări diverse 28
3.4) Instalați actualizările Modificările și îmbunătățirile aduse programului V-DAIRY Feeder sunt efectuate în mod regulat. Aceste modificări sunt instalate pe dispozitiv sub formă de actualizări. Pentru a putea instala inovațiile pe fiecare dispozitiv client utilizat, actualizarea este stocată pe Internet. Trebuie doar descărcat și instalat pe PDA. De îndată ce o nouă actualizare este disponibilă, veți fi informat despre aceasta sub forma unui mesaj pe PDA. Faceți clic pe pictograma Windows pentru a accesa meniul Start. Acum faceți clic pentru a deschide browserul. Acum introduceți linkul update.dairyfeeder.com în linia de introducere. Faceți clic pe simbol pentru a deschide pagina. Va apărea o nouă fereastră care vă solicită să confirmați că doriți să instalați actualizarea. 30
1) Faceți clic pe da 2) Descărcarea începe 3) Faceți clic pe Extinde (stânga jos 4) Se deschide un fișier zip 5) Selectați DairyFeederUpdate.CAB și apoi Deschideți 6) Instalarea începe 31
7) Faceți clic pe ok (stânga jos) 8) Fișierul se încarcă 9) Faceți clic pe instalare. Acum trebuie doar să instalați fișierul pe dispozitivul dvs.: 10) Faceți clic pe Export Setări 11) Faceți clic pe OK 12) Faceți clic pe Actualizare alimentator lactate 13) Faceți clic pe Instalare 14) Faceți clic pe ok 15) Faceți clic pe O.K
16) Faceți clic pe ok 17) Faceți clic pe Instalare 18) Faceți clic pe ok 19) Faceți clic pe ok 20) Faceți clic pe Instalare 21) Faceți clic pe ok
22) Faceți clic pe ok 23) Selectați Setări de import 24) Faceți clic pe ok 25) Faceți clic pe Reporniți dispozitivul 26) De îndată ce dispozitivul a repornit complet, puteți utiliza programul V-DAIRY Feeder. 34