Conny Bischofberger
Există critici care se plâng de vocea ta. Poate că și o voce îmbătrânește?
Desigur! Pe măsură ce părul crește și ridurile devin mai puternice, la fel și vocea. Nu cânt ca acum 30 de ani. Dar mereu spun că este important să păstrezi sunetul. Nu am pierdut niciodată fildeșul din vocea Mea. Are legătură și cu faptul că am cântat întotdeauna părți care se potriveau personajului și vocii mele.
Cum vă mențineți vocea?
Nu cânt în cadă, dacă asta vrei să spui, pentru că plăcile dau prea mult ecou. Dar fac 10-14 minute pe zi, în special exerciții de respirație. Nu mai. Cântatul este o chestiune de respirație. Plămânii mei sunt antrenați ca ai unui scafandru.
Când îți revizuiești cariera atunci ceea ce este cu adevărat important?
Îmi iubesc slujba, muzica și toată viața pe care mi-a adus-o muzica. Dar nu am uitat niciodată că muzica este meseria mea și viața este altceva. De exemplu, după toate concertele de ziua mea, fac o mică călătorie în jurul lumii cu familia mea, mergem în Japonia, New York, San Francisco și Washington. Pentru ei sunt aici în această lume și poate de aceea am atât de multă forță la 75 de ani.
Au legat întotdeauna copii și cariere. Ce-i dorești colegei tale Anna Netrebko care așteaptă un copil?
Asta este fantastic! Anna este o cântăreață grozavă, va cânta cu copilul și mai frumos.
Oferă vedere Copilul poate schimba și vocea unui cântăreț de operă.
Nu, dacă tehnica este bună și vocea există, ceea ce este cazul Anna, atunci vocea va fi minunată ca întotdeauna. Numai sufletul va fi mai bogat. Vorbesc din experiență: fiul meu mi-a dat multă putere în 1966 pentru a continua. Și și fiica mea, cinci ani mai târziu.
Ești deja bunică până acum?
Nu, fiica mea a divorțat. Și fiul meu, nu va găsi o femeie ca mama, spune el! Locuiește în New York.
Fiica ta este, de asemenea, cântăreață de operă și poartă același nume ca tine: Este altceva să fii pe scenă cu ea?
Când ni s-a cerut inițial să cântăm împreună, a fost o mare surpriză. Dar după debutul nostru în Opera de Stat din Hamburg, oamenii erau curioși de mamă și fiică și am cântat puțin peste tot. Acum nu mai cântăm atât de des împreună pentru că are multe spectacole în opere și, de asemenea, multe concerte singure. Este întotdeauna o mare emoție să cânt cu fiica mea - nu aș fi crezut niciodată asta.
Apropo de emoție: te referi mereu la Viena drept „inima muzicală a Europei”. Ce sentiment asociați cu acest oraș?
Viena este fetișul meu. Am fost acolo pentru prima dată în 1959 și am cântat cu succes în „Salome” și „Il Pagliacci”. Conducerea a vrut să mă implice. Josef Krips, unul dintre dirijorii casei, m-a întrebat ce alternative am. Dacă rămâi la Viena, a spus el, ai putea fi a cincea distribuție și să cânți când cineva se îmbolnăvește. Dacă aș fi în locul tău, aș alege un teatru în care ai ocazia să cânți repertoriu în fiecare seară: de asta ai nevoie. Așa că m-am dus la Bremen.
A fost un sfat bun?
Da. Nu pot să îi mulțumesc suficient profesorului Krips. Pentru că prin acești doi ani în Bremen am învățat atât de multe jocuri importante pentru subiectul meu. În anii care au urmat, m-am gândit întotdeauna la acest om. El este motivul pentru care Viena este fetișul meu.
Karajan, care era la acea vreme regizor de operă, ar fi împlinit 100 de ani anul acesta. Ce amintiri ai despre el?
Fantastic, într-adevăr. Cântatul cu el a fost întotdeauna un masterclass. Și aș fi vrut să cânt mai mult cu el. Odată am anulat un rol, el a vrut absolut să-l cânt. Dar nu am putut, eram la Met. Și a vrut să slăbesc și eu.
Serios?
Da, zece kilograme, pentru „Don Giovanni”. Am cântărit atunci 72 de kilograme și m-am trezit frumoasă. Așa că am refuzat. Au spus că aș putea cânta ceva diferit pentru sezonul următor. Am spus: Desigur. Dar apoi cântăresc zece lire sterline în plus și cost în plus 10.000 de dolari. Karajan a fost supărat.
Greutatea ta nu a fost niciodată o problemă pentru tine?
Nu, pentru că știam deja că nu mă pot subția din cauza unui defect metabolic - ardem doar jumătate din cantitatea de grăsime pe care ar trebui. De aceea sunt vegetarian de mulți ani. Nu pot digera carnea. Astăzi cântăresc 102 kilograme. Avantajul este că persoanele grase nu primesc la fel de multe riduri!
Nu m-am gândit niciodată la o mică liposucție?
Nu, pentru numele lui Dumnezeu! Sunt exact așa cum m-am născut. Femeile care se taie nu au noroc în viață.
Ce înseamnă luxul pentru tine?
Nu fac atât de mult, nu sunt tenor.
Cum putem înțelege asta?
Nici la operă nu există egalitate. Femeile încă câștigă mai puțin decât bărbații. Poate pentru că cântatul este mult mai greu pentru un bărbat.
Chiar așa?
Da, pentru că o femeie are în mod natural un sunet. Bărbații trebuie să treacă prin vocile sparte și mai târziu să studieze mai mult decât femeile pentru a aduce sunetul în sus. Presupun că de aceea îi plătești mai mult.
Chiar dacă câștigi mai puțin decât colegii de sex masculin, este destul de mult.
Mereu am câștigat bine, am o viață bună - nu pot să spun altceva. Copiii mei ar putea studia frumos, ambii ar putea avea o carieră. Avem un parc, avem două case, două fundații pentru copii. Multe dintre concertele pe care le fac merg în beneficiul acestor fundații. Dar nu dețin nici un avion, nici o barcă. Pentru mulți, luxul înseamnă să nu te gândești la cei mai răi și gândul mă doare.
Cum ai tratat tumora?
Pe atunci cântam cu Luciano Pavarotti la „Met” din New York - „Îmi este atât de dor de el. El a spus: Nu vă faceți griji atât de mult, mergeți mai întâi acasă. Așa că nu am primit operația la New York, pur și simplu nu eram pregătită în interior. Mai târziu am zburat la Zurich și am făcut terapie cu laser. Trăiesc cu tumoarea mea de 23 de ani acum. Nu a crescut de când i-am acordat reședința pe tot parcursul vieții. Nu mi-a abordat materia cenușie. - râde. - Azi îl văd ca pe un prieten.
Credeți că continuă după viață?
Nu avem norocul de a fi singurii din acest univers. Este făcut nu numai pentru noi, ci pentru un pământ mic. De aceea cred cu siguranță într-o altă viață și într-un alt loc.
C onny B ischofberger | Jurnalist | T rainerin | Mediator