Copiii revoluției pe fugă - ficțiune - FAZ
În compartimentul trenului cu pacienții cu tifos, soldații demobilizați și-au înființat regimentul de vodcă haotic și violent. Nimeni nu îndrăznește să le împiedice. Când trenul, care se îndreaptă încet spre sud, spre Rostov-on-Don, se oprește în drum, ceea ce se întâmplă destul de des, demobilizatul roade afară și jefuiește satele, violează femei și uneori împușcă un comandant de gară, deoarece nasul său nu se potrivește. Revoluția își mănâncă copiii. În Rusia, după revoluția din 1918, acest lucru trebuie luat la propriu: mii și mii de copii orfani, adesea organizați în bande de tineri, cutreieră țara cu singurul scop de a supraviețui cumva.
Revoluția nu îi va mânca pe cei cinci copii Apraksin. Și ei și-au pierdut părinții. Noii conducători au confiscat proprietățile familiei și vor să le plaseze în case separate pentru copii. Frații rezistă, rămân împreună ca ghinionul și pucioasa. Klascha este cel mai vechi, ambițios din punct de vedere artistic și profund îndrăgostit de tenorul unui grup de teatru itinerant. Ippolita, numită Polly, vede asta cu o privire încruntată. Are doisprezece ani și iubește literatura mai presus de toate, ceea ce nu o face necinstită, dimpotrivă, este extrem de practică. Pentru că are curaj, hotărâre și previziune, ea devine șeful strategic al fraților, care includ și cvasi-gemenii Ossja și Fedja și micuța Dillotschka.
Cei cinci decid să dispară împreună și să se alăture grupului de teatru. Cu toate acestea, în trenul spre Rostov există doar loc în mașină cu cei demobilizați. Astfel începe rătăcirea lor prin Rusia în cele mai îngrozitoare circumstanțe. Câteva sute de pagini mai târziu și după multe aventuri dificile, uneori dezgustătoare, alteori comice, uneori foarte minunate, Polly și băieții aterizează la Moscova. Ceilalți doi copii Apraksin s-au rătăcit între timp; dar speranța de a te revedea poate să nu fie în zadar.
Ivan Bunin, care a fost primul scriitor rus care a primit Premiul Nobel în 1933, a înregistrat starea de spirit agitată și irațională pe care prăbușirea vechiului sistem de guvernare a evocat-o în „Verfluchte Tage”, jurnalul său din 1918/19. Lupta cotidiană a tuturor împotriva tuturor pentru hrană, îmbrăcăminte, combustibil și - da, și pentru aceasta - pentru adevărata interpretare a evenimentelor politice, devenite ucigașe prin arbitrare, pofta de răzbunare și lăcomia pentru pradă, au pretins nenumărate victime. Ca întotdeauna în astfel de situații, oamenii deosebit de agili au beneficiat inițial de reevaluarea și redistribuirea existentului, care știu cum să potențeze adaptabilitatea politică cu energia criminală. Profitorii revoluționari se îmbogățesc întotdeauna în detrimentul oamenilor de rând. Cum pot supraviețui copiii în această mlaștină? Pot, deoarece la rândul lor, pot mobiliza abilități care într-o anumită măsură compensează dezavantajele lor biografice, în special lipsa perseverenței și a experienței de viață.
Karla Schneider a reușit să scrie o carte grozavă, foarte extraordinară. Pe aproape 600 de pagini prezintă o imagine panoramică precisă istoric, adică nici înfrumusețată, nici înnegrită, a frământărilor revoluției din Rusia, bazată pe studii istorice intensive. Descrierile sale despre soldații demobilizați, trenurile supraaglomerate, nesiguranța generală și greutățile, precum și violența care se ridică brusc peste tot rămân întotdeauna îndepărtate și pline de empatie. Descrieri interesante ale evenimentelor nemaiauzite și cea mai caldă compasiune pentru personajele care sunt adesea blocate în situații fără speranță joacă împreună. Autorul știe să picteze astfel de contraste cu măiestrie. „Die Geschwister Apraksin” devine astfel o carte de aventuri extrem de interesantă pe care cineva nu vrea să o pună jos. La fel ca toate cărțile remarcabile pentru tineri, aceasta nu este scrisă pentru o anumită grupă de vârstă. Ar fi putut fi publicat cu ușurință în programul de ficțiune al editorului.
Deosebit de remarcat este designul minunat de succes al personajelor principale și secundare. Niciunul nu a fost conceput în funcție de șabloane sau clișee; toți au o individualitate specială, pentru bine și rău; toți sunt ei înșiși și acționează conform propriilor priorități și posibilități. Multe dintre aceste personaje sunt iubite, precum cei doi profesori indestructibili de dans expresiv în stilul lui Isadora Duncan, care între timp deschid o școală pentru copii de stradă lângă Yalta. Fascinația și aversiunea se amestecă cu figuri mai puțin ușoare, cum ar fi Schieberkönig Tambourer din Moscova. Mulți alții traversează calea fraților. Fiecare are ceva inconfundabil.
Karla Schneider atinge cel mai înalt nivel al artei sale în caracterizarea fraților Apraksin înșiși. Frumoasa Klascha este împărțită între loialitatea față de frații ei și dragostea ei feroce și stupidă pentru tenorul superficial. Ea nu rezista acestui conflict. Polly, general și păstor într-unul, preocupat neobosit de coeziunea fraților, are deja dreptul de a fi acceptat în „Sala Famei” copiilor de neuitat. Este pur și simplu adorabilă. Înțelegerea reciprocă oarbă a celor doi băieți și ceea ce fac ei cu ea creează, de asemenea, o bucurie specială în lectură. Frații trebuie să lupte în mod constant printr-un mediu periculos moros și, uneori, care ridică părul. Cu toate acestea, nu este nimic deprimant în roman. Groaza și bizarul revoluției, „zilele blestemate”, sunt întâmpinate cu spirit și sarcasm. Frații Apraksin și cititorii cu ei se aflau în mijlocul fălcilor revoluției. L-ai scăpat, unii dintr-un viitor incert, noi alții îmbogățiți citind unul dintre cele mai substanțiale, incitante și literare romane premiate din ultimele timpuri.
Karla Schneider: „Frații Apraksin”. Aventura unei călătorii involuntare. Hanser Verlag, München 2006. 590 pp., Hardcover, 20,50 [euro]. De la 11 ani.