Coran (Coran) - Rezultate din # 45
Numărul de versuri: 85 || Afișat: 46 - 55
Clasificare: Meccan || Aranjament cronologic: 60
ٱ ل نّ َارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُو ًّا و َعَشِي ًّاۖ و َيَوْمَ تَقُومُ ٱ ل سَّاعَةُ أَ دْ خَِّب (دْ خِخِ (َ َ (َ
an-nāru yuʿraḍūna ʿalayhā ġuduwwan wa-ʿašiyyan wa-yawma taqūmu s-sāʿatu ʾadḫilū ʾāla firʿawna ʾašadda l-ʿaḏāb i (40:46)
focul (iadului) la care sunt prezentați dimineața și seara. Și în ziua când apare ceasul (se va spune): „Lasă oamenii din Fir'auns să intre în cea mai severă pedeapsă”. (40:46)
وإذ يتح ا جون فى ٱ ل ن ار فيقول ٱ ل ضعف ؤ ا للذين ٱ ستكبر و ا إ ن ا ك ن ا لكم تب عا ف هل أ نن م ن م ( ٤٧)
wa-ʾiḏ yataḥāǧǧūna fĭ n-nāri fa-yaqūlu ḍ-ḍuʿafāʾu li-llaḏīna stakbarū ʾinnā kunnā lakum tabaʿan fa-hal ʾantum muġnūna ʿannā naṣīban mina n-nār i (40:47)
Și (amintiți-vă) când (într-o zi) se ceartă între ei în foc (iad), atunci cei slabi spun celor care s-au purtat trufași: „Am fost urmașii tăi; poți lua acum o parte din focul (iadului) de la noi? ? " (40:47)
قَالَ ٱ لَّذِينَ ٱ سْتَكْبَر ُوٓ اْ إِ نّ َا كُ لٌّ ف ِيه َآ إِ نّ َ ٱ للَّهَ قَ دْ حَكَمَ بَيْنَ ٱ ْْ
qāla llaḏīna stakbarū ʾinnā kullun fīhā ʾinna llāha qad ḥakama bayna l-ʿibād i (40:48)
Cei care s-au comportat cu trufașie vor spune: „Suntem cu toții în el. Allah a judecat acum între slujitori”. (40:48)
وَقَالَ ٱ لَّذِينَ فِى ٱ ل نّ َارِ لِخَزَنَةِ جَهَ نّ َمَ ٱ دْ عُو اْ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَ نّ َا يَوْ مً
wa-qāla llaḏīna fĭ n-nāri li-ḫazanati ǧahannama dʿū rabbakum yuḫaffif ʿannā yawman mina l-ʿaḏāb i (40:49)
Cei care sunt în focul (iadului) vor spune gardienilor iadului: „Chemați-l pe Domnul vostru să ne elibereze de pedeapsă pentru o zi”. (40:49)
قادد كض 50
qālū ʾa-wa-lam taku taʾtīkum rusulukum bi-l-bayyināti qālū balā qālū fa-dʿū wa-mā duʿāʾu l-kāfirīna ʾillā fī ḍalāl in (40:50)
Ei spun: „Mesagerii tăi nu au venit la tine cu dovezi clare?” Ei spun: "Da, da!" Ei spun: „Așa că sună”. Dar chemarea necredincioșilor este cu siguranță pierdută '. (40:50)
إِ نّ َا لَنَ نص ُرُ رُسُلَنَا وَ ٱ لَّذِينَ ءَامَنُو اْ فِى ٱ لْحَيَ و ٲ ةِ ٱ ل دُّنْيَا وَيَد مَ ُْأَُْأَٱ
ʾInnā la-nanṣuru rusulanā wa-llaḏīna ʾāmanū fĭ l-ḥayāti d-dunyā wa-yawma yaqūmu l-ʾašhād u (40:51)
Adevărat îi ajutăm pe solii noștri și pe cei care cred în această viață și în ziua în care apar Martorii (40:51)
يَوْمَ لَا يَ نف َعُ ٱ ل ظَّ ـٰ لِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْۖ وَلَهُمُ ٱ ل ل لَّعْنَةُ وَلَهُمْ س ُو ٓءُ ٱ ّا د
yawma lā yanfaʿu ẓ-ẓālimīna maʿḏiratuhum wa-lahumu l-laʿnatu wa-lahum sūʾu d-dār i (40:52)
în ziua când cei nedrepți nu vor beneficia de scuza lor și va fi un blestem pentru ei și va exista o locuință rea pentru ei. (40:52)
وَلَقَ دْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱ لْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَن ِىٓ إِسْر َٲ ٓءِيلَ ٱ لْكِتَ ـٰ ب َ (٥٣)
wa-la-qad ʾātaynā mūsă l-hudā wa-ʾawraṯnā banī ʾisrāʾīla l-kitāb a (40:53)
I-am dat deja îndrumare lui Musa și am lăsat copiii lui Israel să moștenească scripturile (40:53)
هُ دًى و َذِكْرَىٰ لِأُ وْ لِى ٱ لْأَلْبَ ـٰ ب ِ (٥٤)
hudan wa-ḏikrā li-ʾŭlĭ l-ʾalbāb i (40:54)
ca îndrumare și îndemn către cei de înțelegere. (40:54)
فَ ٱ صْبِرْ إِ نّ َ وَعْدَ ٱ للَّهِ حَ قٌّ و َ ٱ سْتَغْفِرْ لِذَ نۢب ِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِش
fa-ṣbir ʾinna waʿda llāhi ḥaqqun wa-staġfir li-ḏanbika wa-sabbiḥ bi-ḥamdi rabbika bi-l-ʿašiyyi wa-l-ʾibkār i (40:55)
Deci, fiți ferm. Într-adevăr, promisiunea lui Allah este adevărată. Și cere iertare pentru păcatul tău și laudă pe Domnul tău seara și dimineața devreme. (40:55)