Cronici mutante - raport secțional Director’s Cut ()
O altă versiune a filmului a fost lansată în SUA pe 4 august 2009, pe care regizorul Simon Hunter a lăudat-o ca fiind versiunea sa preferată. Dacă presupuneți în mod normal că o piesă de regizor are mai multe materiale de oferit decât versiunea teatrală, a fost inclusă Cronici mutante invers.
| "Magnolia a fost foarte grozavă când m-a lăsat să mă întorc la tăietură și să îndepărtez anumite secțiuni care nu mi-au plăcut. Aceasta este o tăietură nouă, NICIODATĂ până acum. filmul pentru public - au existat întotdeauna lucruri care nu mi-au plăcut în secțiune, dar acum am reușit să corectez acest lucru. [.] " |
Ei bine, bunul Simon trebuie să fi exagerat puțin. Pentru că aici nu a rearanjat cursul filmului și nici nu a înlocuit materialul vechi cu unul nou, ci doar a decupat câteva scene care au scos ritmul filmului. Acest lucru face filmul mai rapid, dar dintr-o dată nu se transformă într-un film de petrecere. Puteți decide singur dacă preferați să aveți unele dintre scenele îndepărtate din film pentru o mai bună înțelegere, dar așa să fie. Când se întâmplă vreodată ca noi, în Germania, să avem cea mai lungă versiune disponibilă de la început?
A fost comparat Directorul SUA tăiat de la Magnolia Pictures cu SPIO/JK-DVD netăiat (fără risc grav pentru minori) de Splendid.
16 scene = 617,16 secunde sau aproximativ 10 minute 18 secunde (PAL)
0:02:04: Versiunea teatrală are un fade-in care oferă informațiile despre faptul că suntem în anul 2707.
3,32 sec.
0:08:35: Soldații pot fi văzuți punând măști de gaz, unul vomită.
11,6 sec.
0:16:41: Întreaga poveste de fundal lipsește aici, cum și de ce mutanții atacă brusc. Aceasta este decorată cu scene care însoțesc cele spuse.
Fratele Samuel încă răsfoiește cartea. Apoi vorbește în afara ecranului despre lupta din cer și despre „steaua malefică” care a pierdut lupta și a căzut pe pământ. El a creat omenirea și o mașinărie care jefuiește morții sufletului și îi face să nu fie strigoi. Triburile antice s-au luptat cu inamicul și i-au îngropat mașina sub pământ. Dar sigiliul protector peste mormânt a fost distrus de război și mașina a fost reactivată. Mutanții au scăpat din închisoare și au tras cadavrele soldaților în gaură, iar mașina a revenit la serviciu. Ea a mutat morții și a murit în misantropiști.
Chiar și puterea celor patru corporații globale nu le-a putut opri. În cronici, totuși, este scris că Alesul va coborî în groapă și va salva omenirea. Samuel a mers la corporații globale pentru a cere asistență.
154,52 sec.
0:19:29: După ce muzica a fost schimbată în timpul urmăririi împușcată de sus în turn (orchestrală în versiunea teatrală, mai degrabă deprimantă în DC), a existat și un dialog în care Constantin îl întreabă pe liderul unei alte companii cât timp au rămas și ea răspunde că au fost câteva zile, a pus în off această lovitură de urmărire. DC nu are o scenă nesemnificativă în care fratele Samuel se sprijină pe masă și Constantin scoate o tabletă dintr-o cutie, urmată de dialogul care are loc aici pe ecran.
14,4 sec.
0:21:24: Mama și fiul fug de invadatori un pic mai mult.
13,92 sec.
0:26:17: Mitch poate fi văzut vizitând soția și fiica lui Rooker acasă. După ce l-a întrebat, ea îi face un ceai și îi spune cât de mult s-a schimbat pe dinafară. Apoi Mitch se luptă să-i spună că Rooker lipsește și probabil că este mort. Citește textul dur al guvernului și mai vedeți câteva scene din Rooker din luptă. Soția lui plânge și spune cu disperare că îl vede în visele sale și că l-au rănit, dar el nu este mort. Mitch spune, însă, că astfel de gânduri le-ar strica și că ar trebui să se gândească și la fiica ei. A răspuns cu amărăciune că oricum avea să moară aici și că nu știa ce să-i spună fiicei sale.
144,28 sec.
0:30:49: Versiunea teatrală arată intenția mohorâtă a soției lui Rooker de a se sinucide pe ea și fiica ei cu o supradoză de droguri. În ultimul moment, plicul cu trecerea de evacuare cade prin fanta pentru scrisori din ușă.
30,68 sec.
0:33:59: Von Steiner este sceptic, dar călugărul răspunde că informațiile provin din vechile tradiții și nu din instrucțiunile de utilizare. „Bomba” este plasată în mijlocul mașinii și simbolurile de pe ea sunt probabil avertismente.
18,4 sec.
0:34:45: Când Iisus a întrebat ce se va întâmpla dacă nu vor găsi cheia, călugărul din versiunea teatrală a răspuns că misiunea ar fi eșuat și toți bărbații, femeile și copiii de pe pământ vor muri.
12,36 sec.
0:39:05: Fratele Samuel ține ultima masă și masă de seară. Apoi povestește despre Severian, păstrătorul cronicilor, care intră și el în luptă pentru salvarea umanității.
27,04 sec.
0:46:29: Mitch îl întreabă pe pilot unde sunt acum. El răspunde că vor ajunge în curând în sectorul imperial. Mitch vrea apoi să știe ce va face pilotul după ce i-a lăsat, dacă ar putea zbura pe altă planetă, dar el răspunde că nu are suficient combustibil pentru asta. Mitch spune că și asta ar fi o misiune a dracului, dar pilotul spune doar că oamenii omor orice dacă ar avea un motiv, chiar dacă nu l-ar ști și că altfel nu ar fi diferiți de mutanți.
33 sec.
0:54:34: Trupele aleargă prin oraș și se acoperă când apar niște mutanți. Isus mai face o glumă și vrea să scoată bomba de la Steiner. Când sunt plecați, se aventurează din nou.
58,16 sec.
0:59:00: O vizualizare a hărții lipsește. Juba spune că biserica nu este departe în mijlocul orașului vechi.
4,48 sec.
0:59:23: Isus poate fi văzut încă scuipând vulgar pe pământ.
3,4 sec.
1:12:40: Valerie îl întreabă pe von Steiner pentru cine sunt biletele sale, după câteva foraje, le scoate din buzunar și Valerie spune că îi pare rău. După aceea, fratele Samuel își dezvăluie din nou viziunea asupra credinței. În consecință, oamenii care au fost creați de Dumnezeu sunt cei vii, în timp ce mutanții demonici sunt cei neînsuflețiți. Mitch întreabă dacă nu crezi în Dumnezeu. Fratele Samuel răspunde că Mitch nu ar fi deloc acolo.
67,76 sec.
1:39:12: În DC, creditele vin direct după dispariția lui Mitch. Versiunea teatrală se estompează spre cerul înstelat și puteți vedea nava spațială zburând. Acest film, la rândul său, trece peste un panou de afișare care arată din nou titlul filmului.
19,84 sec.
Am primit cu amabilitate versiunea netăiată de la Splendid pus la dispoziție.
Coperta Cutiei regizorului din Magnolia Pictures
Coperta DVD-ului netăiat de Splendid