Culoarea amurgului - Alfons Cervera - La Fosse Aux Ours - Format mare - Le Hall du Livre

Alfons Cervera

Traducere GEORGES TYRAS - Limba originală: SPANIOLĂ

alfons

Despre

The Color of Twilight este situat în micul sat rural Los Yesares, situat în zona muntoasă a provinciei Valencia, și prezintă o femeie de cincizeci de ani, Sunta, care este pe cale să se căsătorească și, prin urmare, a decis, înainte de a-și schimba viața, să noteze într-un caiet de școală amintirile existenței sale. Ceea ce recrează povestea, la discreția penei stângace și atingătoare a lui Sunta, sunt capriciile vieții de zi cu zi - întâlniri, iubiri, nașteri, decese, lupte, bănuț. rânced, lipsit - cum ar fi a. spune locuitorilor satului, într-o perioadă dureroasă care își are rădăcinile în franțismul triumfător de după războiul civil spaniol. Fie că lucrurile sunt văzute prin privirea inocentă a copilului Sunta sau din perspectiva nostalgică a adultului pe care l-a devenit, ceea ce contează este de a da viață, prin magia memoriei și a scrisului, ființelor umane. Care au participat la o poveste atât personală și colectiv, și apoi a dispărut inexorabil din el.