Cuvintele felurilor de mâncare, cum vorbești despre mâncare în altă parte

Pentru a descoperi ce dezvăluie limba despre relația culturală cu mâncarea, Courrier international și Biroul său comercial vă invită să vă jucați cu expresii din alte părți.

vorbești

Nu vorbim cu gura plină, asta se înțelege. Cu toate acestea, vocabularul alimentelor este abundent. Iar limbile sunt bogate în expresii, termeni și alte expresii de politețe care arată particularitățile culturale ale relației cu mâncarea.

Istoricul Susan Pedersen scrie pentru revista americană Natiunea, tradus de Courrier international, unde a insistat: „Mâncarea noastră este mai puțin legată de convingerile noastre și chiar mai puțin de virtuțile produselor, decât de obiceiurile și tradițiile noastre, de mediul nostru și mai ales de finanțele noastre - cu alte cuvinte, de ordinea socială complexă în care operăm. "

Descoperiți câteva dintre aceste cadre mentale, folosind memoria dvs., în această memorie care combină gătitul și traducerea: găsiți perechile, un steag și o expresie, făcând clic pe miniaturi.

Îți place abordarea noastră ciudată despre știri și limbi? Urmăriți traducătorii Courrier pe Twitter (@bureaudestrads) și pe Instagram (@bureaudestraductions). Detalii despre soluțiile de mai jos.