DAVIS Christopher - Philadelphia - Pocket

Un roman de Christopher DAVIS bazat pe un scenariu de Ron NYSWANER

Traducere din american de Viviane MIKHALKOV

Extrage

1/A examinat sala de tratament. Acesta a fost SIDA - un SIDA despre care presa a vorbit rar, departe de demonstrațiile dureroase, departe de sumbrul număr al victimelor, departe de acuzațiile isterice de crimă: doar un grup de bărbați și femei care s-au confruntat cu problema în timp ce se străduiau să continue să conducă o existență cât mai normală.

Câteva minute, a ascultat conversațiile din jur. O femeie sănătoasă pe nume Susan discuta cu un Rick nesănătos, care nu părea într-o formă atât de bună. Au vorbit despre „greutate”, un subiect de maximă importanță pentru pacienții cu SIDA.

„Deci câte kilograme ai pierdut? ea a intrebat.

- Douăzeci și cinci, a răspuns Rick, cu o voce mai puțin alarmată decât ar fi trebuit.

Avea o față teribil de slăbită și părea că nu are niciun gram de pierdut.

„Îți dai seama, eu dispar. Zilele trecute i-am scos pe fiii mei într-un restaurant și când am comandat o cafea chelnerul m-a întrebat dacă vreau zahăr sau dulciuri. I-am răspuns: „Arăt de parcă trebuie să urmez o dietă? "

- Hei! „A spus Susan, care nu a avut încă o problemă cu pierderea în greutate.

„Așa că fiul meu cel mare, m-a întrebat de când am slăbit atât de multe kilograme.

- Știe că ești HIV pozitiv ?

---