De ce spunem carambole pentru a desemna biliardul francez?
În familia bazinului mare, bogată în diversitatea sa, există multe discipline, precum: biliard american, biliard englezesc (blackball), snooker, biliard francez. cunoscut în mod obișnuit sub numele de biliard cu carambol. Dar de ce acest nume? Care este originea? Corentin, manager de produse pentru biliard, explică. Cert este că nu are nimic de-a face cu Carambar.
În familia bazinului mare, bogată în diversitatea sa, există multe discipline, precum: biliard american, biliard englezesc (blackball), snooker, biliard francez. cunoscut în mod obișnuit sub numele de biliard cu carambol. Dar de ce acest nume? Care este originea? Corentin, manager de produse pentru biliard, explică. Cert este că nu are nimic de-a face cu Carambar.
O POVESTE DE FRUCTE
Inițial, carambola este rodul arborelui carambolei, un copac tropical.
Cuvântul carambola, ca și fructul, ne vine din Asia, din Marathi karambal (Marathi este limba unui stat al republicii indiene, Maharastra, a cărei capitală este Bombay). Fructul carambolei este portocaliu sau violet și sferic.
În Europa, originea cuvântului este portugheză, carambola. Finalul este modificat de bola, mingea în portugheză, amintind de forma rotundă a fructului. Numele portughez a trecut mai întâi în spaniolă și apoi sa generalizat la începutul secolului al XVII-lea, fiind folosit pentru a desemna bila roșie a biliardului, prin analogia sa de formă și culoare cu fructul.
În secolul al XVII-lea, biliardul era foarte răspândit, iar secolele care au urmat nu au făcut decât să confirme această nebunie. Prin extensie, carambola a devenit jocul de biliard care se joacă cu această minge roșie și alte două bile albe.
De acolo, din fruct, vine numele de biliard francez, biliard carambol, care se joacă cu trei bile pe mese fără buzunare (fără găuri). Acest lucru îl deosebește de biliardul american, de biliardul blackball sau chiar de snooker, ale cărui mese au buzunare și multe bile de diferite culori.