Deci vrei să înveți japoneza
Opțiuni
Zig-Zock: Deci vrei să înveți japoneza.
Ai mâncat de câteva ori în restaurante japoneze, ai urmărit anime-uri, ai găzduit un student de schimb japonez și ai avut o prietenă japoneză? Și acum, undeva în cel mai îndepărtat colț al creierului tău, crezi că japoneza este o limbă bună de învățat? Hei, ai putea traduce jocuri pe computer! Sau mangas! Sau chiar anime! Porniți fetele japoneze și impresionați-vă prietenele? Poate te duci în Japonia și devii o stea anime? Da! Pare o idee grozavă!
Așa că ai fost la o bibliotecă, ai cărți de genul „Cum învăț japoneza în 5 secunde în timp ce conduc cu mașina la oficiul poștal?” și „Japonez complet și complet, pentru idioții care nu ar trebui să aibă niciodată descendenți” îngrijorați? Hei, știi deja câteva cuvinte din colecția ta de manga/de la prietena ta/anime-ul tău. Impresionat de noile tale cunoștințe, crezi că „Hei, poate, dar poate că este suficient pentru a trăi în Japonia sau chiar pentru a studia japoneza!”. O idee grozavă, corect?
Nu-mi dau seama cât de multe anime ai văzut, câte prietene japoneze ai avut sau ce cărți ai citit. Nu vorbești japoneză! Nu numai că naibii de învățat japoneza NU sunt distractive, nu, este și al naibii de epuizant. Prizonierii din Irak erau deseori obligați să învețe japoneza. Cuvântul „Holocaust” provine din rădăcinile latine „Holi” și „Causm”, care înseamnă „studiază japoneza ca major”. Acum ai o idee. Când am avut destule să urmăresc imaginațiile naive ale unor popping ca niște baloane, am scris acest ghid. SFATURI REALE despre cum să înveți japoneza sau, în acest caz, mai bine NU!
Cred că este evident.
În ciuda tuturor cărților, prietenilor sau tutorialelor online care v-au spus că japoneza este ușoară, NU este! Vocabularul japonez este comparabil cu aruncarea unor bucăți mici de sushi pe o tablă de săgeți, care sunt, de asemenea, prevăzute cu silabe diferite, atașate aleatoriu.
Nu numai că nu este ușor, ci este probabil una dintre cele mai dificile limbi pe care le-ai putea învăța. Cu TREI alfabete diferite (și niciunul nu are sens), cu o multitudine de lucruri inutile, niveluri de politețe confuze și o structură gramaticală absolut nebună. Japonezii au rupt până acum toate sufletele gaijinilor de când limba a fost conceptualizată. Să trecem la câteva exemple, astfel încât să puteți vedea mai bine la ce mă refer.
Sistemul de scriere japonez
sistemul de scriere japonez este împărțit în trei sisteme diferite, complet și total nebun. Hiragana („micile personaje rotunde”), katakana („micile personaje unghiulare”) și Kanji („aproape 4 milioane de întruchipări ale celor mai grave coșmaruri ale tale”).
Hiragana este folosit pentru scrierea cuvintelor și silabelor japoneze. Acestea arată complet diferite și nu se referă la literele anterioare sau orice altceva. Hiragana a fost dezvoltat de o grămadă de japonezi orbi, proști, greu de auzit, care ar scrie ceva pe o bucată de hârtie fără să aibă nici o idee despre ce fac. Rezultatul a fost numit pur și simplu „Hiragana”. prințul care a inventat hiragana, Yorimushi („maimuță împuțită-tufă-măgar”) a fost imediat lovit cu moaie. Dar nu vă faceți griji, „Hiragana” este rar folosit în „viața reală”.
Katakana este folosit pentru scrierea cuvintelor străine cu accent paralizat, astfel încât să nu aveți idee ce se încearcă să spună, chiar dacă este engleză sau germană. Veți găsi mult mai ușor să citiți japoneza dacă respectați o regulă: dacă este scris ceva în katakana, este un cuvânt în limba engleză. Toate personajele katakana arată complet la fel și nici japonezii nu le pot distinge. Nu vă faceți griji, katakana nu este folosită în „viața reală”.
Kanji sunt scrisori furate din China. De fiecare dată când Japonia a invadat China, au fost luate doar câteva personaje. Acum aveți 4 milioane dintre ei. Caracterele kanji constau din diferite „linii” care trebuie scrise într-o secvență fixă și cărora li se dă apoi un anumit sens, de ex. „Cal” sau „fată”. Nu numai asta, Kanji poate fi combinat pentru a forma alte cuvinte. De exemplu. dacă combinați kanji-urile pentru „mic” și „femeie” obțineți „congelator”. Kanji au, de asemenea, o pronunție diferită, care se schimbă atunci când un kanji se află într-o anumită poziție, sau câți ani ai sau ce oră din zi are. Când coloniștii europeni au venit prima dată în Japonia, savanții japonezi au crezut că europenii ar trebui să adopte scriptul japonez, deoarece este ușor de înțeles de către toate părțile și ar trebui să servească drept limbă „universală”. Acesta a fost motivul celui de-al doilea război mondial. Dar nu vă faceți griji, nu veți avea nevoie de Kanji în „viața reală”, deoarece japonezii oricum au renunțat la lectură și acum preferă să-și petreacă majoritatea timpului jucând Pokemon.
Niveluri de curtoazie
Nivelurile de curtoazie își au originile în tradiția japoneză a dependenței și confirmării absolute, a unui sistem social și a unei autorități ierarhice complete. S-ar putea să aveți dreptate, dar nimeni nu este cu adevărat fericit.
În funcție de cine vorbiți, nivelul dvs. de politețe se va schimba în consecință. Politețea depinde de mulți factori, de ex. vârsta vorbitorului, vârsta persoanei adresate, ora din zi, semnul zodiacal, grupa de sânge, sexul, indiferent dacă sunt pokemonuri din iarbă sau piatră, culoarea pantalonilor și așa mai departe. Nivel de curtoazie în acțiune:
Profesor de japoneză: Bună dimineața Harry.
Harry: Bună dimineața.
Colegii japonezi: (respirație profundă și rapidă plină de groază și șoc)
Acest exemplu este mult dincolo de înțelegerea voastră, așa că nu încercați, renunțați doar la mândrie și acceptați că veți vorbi ca o fetiță pentru tot restul vieții și rugați-vă lui Dumnezeu să nu fiți bătut.
Structura gramaticală
Japonezii au o structură gramaticală „interesantă”. Dar poate fi etichetat și ca „confuz”, „întâmplător”, „înșelător” sau „urât”. Este necesar un exemplu pentru a-l înțelege:
Propoziție germană:
Jane a mers la școală.
Aceeași propoziție în japoneză:
Școala Jane a mers la congelatorul de mere cu maimuțe.
Gramatica japoneză nu este pentru cei slabi de inimă sau de minte. De asemenea, japonezii nu au cuvinte pentru „eu”, „cel”, „el” sau „ea” pe care nimeni nu le poate folosi fără a ofensa pe cineva (cuvântul japonez pentru „tu” de exemplu înseamnă și „sper că fața ta este făcută de unul”. Maimuță zgâriată „când este scrisă în Kanji). De aceea, expresia „El a ucis-o” sună ca „Am ucis-o”. Deci japonezii nu știu niciodată ce se întâmplă în jurul lor.
Când majoritatea germanilor se gândesc la japonezi, îți vin în minte „prietenos”, „respectuos”, „acomodativ” (te poți gândi și la chinezi). Cu toate acestea, este important să vedem unde se termină adevărul și începe stereotipul occidental.
Desigur, nu vreau să adun un grup atât de mare de oameni într-un singur vas și să răspândesc vești proaste, dar TOȚI japonezii au trei lucruri în comun: „vorbesc” engleza, se îmbracă foarte bine și sunt scurți.
Sistemul școlar japonez este controlat de statul japonez, care, desigur, nu este părtinitor (cel mai recent titlu al cărții de istorie: „Demonii albi au încercat să cucerească sfânta noastră patrie-mamă, dar tatăl-împăratul mare și puternic l-a zdrobit cu vântul zeilor: Povestea celui de-al doilea Razboi mondial "). Acesta este exact motivul pentru care toți japonezii au urmat cursuri de engleză, care în esență constau în citirea de romane englezești, vizionarea tuturor episoadelor din M * A * S * H și cunoașterea pe de rost a dicționarului de engleză de la început până la sfârșit. Înarmați cu această vastă cunoaștere a limbii, tânărul japonez părăsește școala pentru a participa la viața de afaceri internațională spunând propoziții de genul „Nu ai șanse să supraviețuiești, ai o zi frumoasă!” sau adăugați lozinci la produsele lor de genul „Doar dă-i asta unui Pavel, acesta va fi Pavelul vieții tale!” de exemplu. în partea stângă a unui slot machine.
În al doilea rând, toți japonezii se îmbracă extrem de bine. Acest lucru se potrivește cu atitudinea japoneză față de curățenie și ordine. Totul trebuie să fie la locul său, sau o mică parte din lobul drept al creierului va avea crize epileptice până la eradicarea tulburării. Japonezii ÎȘI PLIAȚI CHIRURILE MULȚI! Sloppiness nu este păcălit în Japonia. Și cineva care încearcă să ascundă un mic rid în tricou în spatele unui pulover este bătut imediat până la moarte cu telefoane mobile mici și drăguțe.
În ultima vreme. Japenr sunt foarte mici. Chiar foarte mic. Este foarte distractiv. Nu vor fi niciodată la fel de mari ca americani, europeni sau africani. Așa că au inventat pantofi cu tocuri incredibil de înalte. Așa că ar putea alerga la o înălțime cu adevărat umană, chiar dacă este mai probabil să fie asociat cu o nouă rasă de iepure pitic.
Cultura japoneză este de asemenea foarte „inter-familiară”, dar ne referim la „confuză” și uneori „periculoasă”. Cultura lor se bazează pe conceptul „In Group/Out Group”, în care toți japonezii se află într-un mare „In Group” și tu ești în „Grupul nostru”. Pe lângă această vânzare, japonezii produc și desene animate și produse care vă urmează 24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână. Japonezilor le plac și monștrii care luptă cu coada care trăiesc în pantalonii tăi, fac baie cu bătrânii și se omoară.
Mâncarea japoneză este ceea ce unii oameni ar numi „exotic”. Cu toate acestea, majoritatea o numesc „hidoasă” sau uneori doar „junk”. Mâncarea japoneză provine din vremurile de demult, când masa obișnuită la dietă era orezul. Oamenii s-au săturat atât de mult să mănânce orez, încât au mâncat orice altceva ar putea pune pe mâna lor. de la alge marine la alți japonezi. Acest lucru a dus la o varietate de creații, cum ar fi "Natto", care ar fi trebuit să fie un tip de bob, dar avea gustul acidului bateriei. și să nu uităm de „Pocky”, un „băț” cu diferite tipuri de înghețată care au gust de rumeguș și zmeură.
În ciuda unei varietăți atât de largi de alimente, japonezii au reușit să facă fiecare fel de mâncare (de la ceai până la prune) să aibă gust de carne afumată.
Dacă învățarea limbii nu a fost suficient de grea, colegii tăi japonezi te vor duce la punctul în care îți vei dori ca o cometă uriașă să lovească pământul și să o distrugă complet. Există câteva tipuri tipice de studenți pe care îi veți întâlni întotdeauna. Aceasta include „Anime Freak”, „Știu totul” și „Wild in the high beam”.
Ciudatul anime este probabil cel mai comun și unul dintre cele mai enervante. Îi poți recunoaște după niște semne de avertizare înainte de a fi prea târziu: poartă exact același tricou Evangelion în fiecare zi, poartă ochelari și spun propoziții în japoneză pe care nici tu, nici ei nu le puteți înțelege (de ex. " Da! Nu te voi ierta niciodată! "), Ei ți se adresează cu" -chan ", fac referințe culturale japoneze ciudate în timpul orei și în mare parte eșuează. Trebuie să fii extrem de atent să nu-i lași să-i simtă frica, pentru că atunci ei se vor lipi de tine și îți vor absorbi timpul și atenția, lăsând doar o coajă lipsită de viață. Disperați de companie umană, te vor trage la întâlniri de club, anime demonstrații și trăgând la toate celelalte lucruri care nu te interesează nici măcar.
„Știu totul” are de obicei o iubită sau un iubit japonez. Și datorită acestei „cunoștințe interioare ale culturii japoneze”, el a devenit expert în toate japonezele, fără a citi vreodată o singură carte despre aceasta în viața sa. De obicei, poți recunoaște „știi totul” prin zâmbetul lor smântac și arogant. Răspunde mai mult decât ar trebui, totul este greșit, desigur, profesorul pune întrebări despre toate și discută despre răspunsuri (un schimb tipic: elev: ce înseamnă „ohayoo”?, Profesor: înseamnă „bună dimineața”, student: „Dar nu asta a spus prietena mea. Blablabla”) și fă-te greșit, vorbește despre mâncarea japoneză și fă-te greșit, dă răspunsuri inutile detaliate și fă-te greșit și eșuezi.
„Sălbăticile în faza lungă” sunt studenți care au ales japoneza pentru că a.) Au crezut că este amuzant, b.) Au crezut că este ușor sau c.) Au avut nevoie de puncte pentru a trece. Acești elevi poartă o mască de teroare și panică pe fețe din momentul în care intră în clasă până în momentul în care pleacă, pentru că singurul lucru pe care îl aud este o voce țipătoare în cap care le spune că au viitorul lor A spălat toaleta în jos. De obicei nu reușesc.
Deși mulți dintre studenții care învață japoneza sunt oameni inteligenți, amuzanți și muncitori. Niciunul dintre ei nu va fi în clasa ta.
După ce ați însușit dificultățile, compania și studenții, este posibil să vă simțiți plăcut de ea și să vă bucurați de limba japoneză excelent. Dar nimeni nu a ajuns până acum, dar sunt sigur că ești diferit.
Nota autorului: Această elaborare este plină de truism ici și colo, este o glumă și ar trebui privită ca una. În prezent studiez eu însuși japoneza și, deși este o perioadă grea, iubesc limba japoneză și cred că toată lumea ar trebui să o încerce.
Ar trebui să fii pregătit pentru multă durere!
Notă traducătorului: În prezent învăț eu japoneză și am dat peste acest proiect. Deoarece unii dintre prietenii mei nu vorbesc engleza * jeka look * am tradus pur și simplu acest text. Desigur, este foarte greu, dar nu este o sarcină imposibilă. Text original aici.