Decodor mare; face bpb ofsaid

În contribuția sa, politologul Lilija Schewzowa analizează relația dintre lumea occidentală și Rusia. Comunitatea mondială își pierde interesul pentru ruși? Dar despre aparenta indiferență față de Rusia? Sau Rusia se confruntă cu o revenire ca garant al stabilității și securității?

Președintele rus Vladimir Putin și președintele francez Emmanuel Macron în timpul discuțiilor din Franța în august 2019. (& copiați alianța cu imagini/Sergey Guneev/Sputnik/dpa)

Următoarea postare a apărut inițial pe 4 noiembrie 2019 în The New Times și a fost tradus în germană prin decodor și publicat.

Inițierea decodificatorului

Sprijin neașteptat pentru Kremlin: într-un interviu acordat economistului, Emmanuel Macron a declarat NATO „creier mort” la începutul lunii noiembrie 2019. Cu farmecul său ofensiv împotriva Moscovei, președintele francez provoacă în prezent nemulțumire în rândul multor colegi europeni. Președintele ieșit al Consiliului European, Donald Tusk, și-a avertizat „dragul prieten” Emmanuel: „Drumul nostru dur și consecvent către Rusia a fost prima expresie clară și inconfundabilă a suveranității noastre. Trebuie să urmărim acest lucru”.

În orice caz, nu numai interviul de la Macron, ci mai presus de toate intervenția Rusiei în războiul din Siria pare să dea Kremlinului mai multă greutate pe scena internațională. În acest context, unii analiști ruși deja merg atât de departe încât să atribuie Rusiei un rol cheie în arhitectura globală de securitate. Politologul Lilija Schewzowa ia toate acestea ca pe o ocazie de a analiza The New Times să întreb ce fel de revenire este.

Rusia și-a făcut încă o dată drum în prim-planul lumii globalizate. Siria împărțită cu Erdogan. Am făcut ca Kievul să fie de acord cu condițiile de pace ale Kremlinului. Africa a fost livrată gratuit lui Putin la Sochi. Cel mai important, Europa, reprezentată de Macron, ne întâmpină cu brațele deschise.

„Rusia va fi un garant al stabilității”, au spus armatele de la Kremlin

Nu există vreun motiv de bucurie atunci când guvernul rus își găsește autoafirmarea printr-un comportament de mare putere?! Nu există alte căi. Armata entuziastă de la Kremlin a țipat puternic: „Rusia va fi un garant fundamental al stabilității și securității în lume”.

Dar de ce atunci secretarul de stat american Mike Pompeo nu a menționat Rusia o dată în discursul său principal de la New York (cu ocazia Premiului său Herman Kahn) când a vorbit despre prioritățile politicii externe a SUA - nici ca Partenerul de dialog este încă un pericol? Pompeo a vorbit doar despre China.

De altfel, restul lumii nu prea vede de ce ar trebui să fie atât de important încât Rusia să apară din nou ca garant al valorilor pozitive. Mai degrabă, succesele rusești par a fi furioase amenințătoare. Chiar și observatorii prietenoși cu Kremlinul recunosc acest lucru: „Rusia a luat niște summit-uri proeminente în politica internațională și acum se va lupta să le țină, sau mai bine zis, va fi înfundată într-o încurcătură de constelații extrem de complicate. Și va regreta că va fi prinsă în ele. a avea."

Rusia ca întruchipare a ciudatului și periculosului

Și de fapt: implicarea în pulpa de sânge din Orientul Mijlociu - unde fug fug americanii - vorbește mai mult despre nebunie decât despre calculul strategic.

Și ce înseamnă dorința lui Zelenskyi de a accepta interpretarea rusă a formulei Steinmeier, te rog? Ironia amară este că Zelenskyi va fi prada sigură a propriului său maidan dacă riscă. Și ce zici de brațele deschise ale frumosului Macron? Nici foarte promițător: președintele francez încearcă să folosească Moscova pentru a prelua conducerea în domeniul orfan al politicii europene. Care, de altfel, ajunge pe nervii germanilor și ai restului Europei. Și ce primește Rusia pentru aceasta odată ce a devenit piatra de temelie a lui Macron?

Se poate spera chiar că Rusia va relua dialogul cu Occidentul când va deveni o întruchipare a străinului și periculos pentru Occident?

[...] În acest context, cum se poate ajunge la concluzia că Rusia joacă un rol cheie în securitatea și stabilitatea globală?

Comunitatea mondială își pierde acum interesul față de Rusia

Comunitatea mondială își pierde acum interesul față de Rusia. Cei care scriu despre Rusia se luptă să se concentreze asupra subiectului lor. Chiar și Putin nu mai stimulează fanteziile.

Experții din Rusia se străduiesc să crească importanța Rusiei (și în același timp a lor). Deși era moda care dovedea integrarea Rusiei în lumea occidentală, acum este chemată să justifice pericolul acesteia pentru lume. Sfârșitul listei de subiecte. Lira eternă a cererilor rusești și nesfârșitele bocete rusești pe tema „Unde este respectul!” merge pe mintea tuturor.

Nu este umilitor faptul că oamenii nu ne mai respectă și nu ne cred.

Este umilitor că se crede că suntem un caz fără speranță. Este umilitor că lumea s-a săturat de a noastră.

Nu mai există nici măcar un interes crescut în relația cu noi. Mai degrabă opusul. Pragmatiștii occidentali spun: Nu poți schimba rușii, dar nu merită să te certi cu ei. Ne prefacem doar că suntem interesați, discutând planuri care nu sunt niciodată puse în aplicare. Doar ca să nu ne supere pe picioare.

Indiferența dezgustată este cel mai degradant lucru pentru mândria rusă

Cea mai degradantă parte a mândriei rusești este indiferența dezgustată și tratarea ca un anacronism sângeros.

De altfel, Rusia poate influența foarte bine Occidentul. La fel de? Încercând să facă pe unul sau altul șef de stat occidental fericit cu prietenia sa. Dacă lumea liberală consideră că Rusia este cu adevărat rea, aceasta este un instrument politic de încredere pentru crimă. Un alt summit între Putin și Trump ar putea deveni un prilej de acuzare pentru acesta din urmă.

În acest sens: ne putem răzbuna. Răzbunare pentru non-iubire, non-apreciere, pentru indiferență. Dar cum va fi această răzbunare un preț corect pentru interesul pierdut în noi?

Traducere din rusă (scurtat): dekoder-Redaktion

Originalul în limba rusă al acestui articol este disponibil online la https://newtimes.ru/articles/detail/187234/, traducerea în germană de către dekoder la https://www.dekoder.org/de/article/aussenbeektiven-stabilitaet- macron-schewzowa.

Editorii analizelor din Rusia sunt încântați să aibă dekoder.org ca partener pe termen lung. În acest fel, am dori să ajutăm la asigurarea viitorului unui proiect important și să permitem jurnalismului rus de calitate să aibă un număr mai mare de cititori. Mulțumim partenerului nostru decodor, The New Times și Lilija Schewzowa pentru permisiunea de a reedita.

Redacția Rusiei analizeazăAnalizele Rusiei sunt publicate în comun de Centrul de Cercetare pentru Europa de Est de la Universitatea din Bremen, Societatea Germană pentru Studii din Europa de Est, Institutul German Polonia, Institutul Leibniz pentru Dezvoltare Agricolă în Economii de Tranziție, Institutul Leibniz pentru Cercetarea Europei de Est și Sud-Est și Centrul pentru studiile europene de est și internaționale (ZOiS) gGmbH. Bpb le publică ca ediție licențiată.

(& copiați alianța foto/Sergey Guneev/Sputnik/dpa)

Lilia Shevtsova

Lilija Schewzowa (născută în 1949) este una dintre cele mai faimoase politologi ruși. Ea este, printre altele, angajată a Academiei de Științe din Rusia și cercetător asociat la grupul de reflecție britanic Chatham House - Institutul Regal de Afaceri Internaționale și la grupul de reflecție american Brookings Institution. Accentul academic al lui Schewzowa include cele mai recente istorii și procesele de transformare politică din Rusia.