Definiții mamă - dicționar francez Larousse

Sinonim literar de rău

definiții

Cel mai rău adj. = mai rău (opus mai bine).

Mai rau adv. = mai rău (opus mai bine).

Mai rău/mai rău. Cel mai rău poate fi adesea înlocuit cu mai rau (Spre deosebire de mai bine, care nu poate fi înlocuit niciodată cu * mai bine): progresul îl face pe om să fie mai bun sau mai rău ? (sau: mai bine sau mai rău ?).
recomandare:
Cel mai rău rămâne regula în două cazuri.
Cu un nume care desemnează ceva din care suferim (durere, eroare, vina, răul, nenorocirea, suferința, etc.): acest defect este mai grav decât celălalt (și nu * mai rău).
În proverbe și expresii gata făcute: apa este mai rea decât apa de dormit; vindecarea este mai rea decât boala.

Cel mai rău după mai mult, mai puțin, atât de mult. Aceste locuri de muncă, defecte, trebuie evitate, cu excepția cazului în care căutați un anumit efect de stil: imitarea limbajului copilăresc (a făcut o greșeală „mai rea” decât cealaltă) sau insistența glumitoare (devalorizarea ar fi un remediu, dă-mi expresia, mai puțin mai rău).
recomandare:
Evitați în orice caz * cu atât mai rău.

Cel mai rău cu un pronume nedefinit. Ceva mai rău decât frica, angoasa. Nimic mai rău decât această interminabilă așteptare.