Deșeuri nucleare germane - Krasnoyarsk în loc de Gorleben - economie
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Deșeuri nucleare germane: Krasnoyarsk în loc de Gorleben
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Va ateriza în curând în Rusia? Deșeuri nucleare germane
Deșeuri nucleare germane pentru Rusia? „Prostii”, spune guvernul. Cu toate acestea, documentele secrete arată contrariul: industria nucleară are de mult timp planuri pentru exportul deșeurilor nucleare în sertar. Iar Rusia speră la un acord de miliarde de dolari.
Proiectul de lege a fost exploziv, reacția a fost violentă: când la începutul anului a fost anunțată o inițiativă liniștită, negru și galben, pentru a permite exportul de deșeuri nucleare în străinătate, a existat o revoltă de protest. Ecologiștii au vorbit despre o încălcare a barajului și au văzut transporturile Castor rostogolindu-se în Rusia. Puneți în aplicare în mod formal doar o directivă UE, demiteți guvernul și retrogradați planurile de export pentru deșeuri nucleare în domeniul fabulei.
Intenția guvernului federal este „să ne depozităm deșeurile la noi”, a declarat cancelarul Angela Merkel (CDU). Ministrul federal al mediului, Peter Altmaier (CDU), a numit chiar eliminarea finală în străinătate drept „o prostie”. Ecologiștii, potrivit negărilor de la Berlin, nu ar trebui să-și facă griji. Nimeni nu vrea oricum exportul de deșeuri radioactive. Chiar nu?
De fapt, părți din industria nucleară germană lucrau la planuri specifice pentru eliminarea extrem de controversată a deșeurilor radioactive în străinătate până de curând. Acest lucru este demonstrat de documentele confidențiale din industria nucleară Süddeutsche Zeitung exista. Acestea arată că managerii nucleari au început să caute în secret alternative cu un concept de depozit german acum ani în urmă, cu ușile închise. Scopul a fost eliminarea moștenirii strălucitoare acolo unde părea semnificativ mai ieftină și mai puțin complicată decât în Germania, țara în care s-a făcut ieșirea: în imensitatea Rusiei, unde standardele de mediu sunt mult mai mici. Chiar și președintele Vladimir Putin ar fi fost implicat. Pericolul eliminării ieftine a sitului periculos contaminat este real, avertizează opoziția și solicită legi nucleare mai stricte.
Managerii au un obiectiv delicat
La compania energetică EnBW, care a ajuns recent în prim-plan cu acorduri opace privind utilizarea uraniului militar și transferuri dubioase de milioane către lobby-ul rus Andrey Bykow, managerii urmăreau un obiectiv delicat: stocarea deșeurilor nucleare operaționale și dezafectare în Rusia. Nu numai cu dezmembrarea unei centrale nucleare au fost sperați la ajutor de la a treia cea mai mare companie de electricitate din Germania, cum ar fi tratarea și depozitarea componentelor în gigantul imperiu de est. Era vorba și de elemente combustibile uzate. Și conform documentelor, în cameră era chiar o opțiune de depozit.
CDU din Baden-Württemberg zare încet că fostul său prim-ministru le-ar putea costa și alegerile de stat din 2016. Principalii creștini-democrați sugerează chiar părăsirea partidului pentru Stefan Mappus, care ar trebui să-și păstreze partidul ca „magazin de rahat”.
De Roman Deininger, Stuttgart
EnBW este sub presiune când vine vorba de eliminare, deoarece nicio altă companie germană de energie nu depinde la fel de mult de centralele nucleare ca și compania din Karlsruhe. Și astfel, în septembrie 2006, consiliul de administrație a fost de asemenea informat că șeful filialei nucleare Hans-Josef Zimmer și directorul comercial al diviziei nucleare, Wolfgang Heni, despre o posibilă cooperare extrem de explozivă cu Rusia. Dezmembrarea EnBW-Meiler Obrigheim, care a fost închisă în 2005, ar putea, de exemplu, „să fie optimizată prin depozitarea temporară pe termen lung a deșeurilor radioactive și depozitarea finală într-o instalație de depozitare accesibilă la nivel internațional (opțiune)”, potrivit unei prezentări a celor doi manageri către Consiliul de administrație, Este datată 20 septembrie 2006. De parcă acest lucru nu ar fi fost suficient, Zimmer și Heni au mers și mai departe: ca potențial de optimizare, au prezentat „înființarea unei infrastructuri de dezmembrare în străinătate pentru a evita prelungitul proces de aprobare german”.
În străinătate atrage cu mai puține acte
În limbaj simplu: părți ale cuptorului radiant ar trebui abandonate în străinătate - acolo unde autoritățile necesită hârtii mai puțin obositoare. Se pare că au sperat chiar să facă planuri pentru demolarea altor reactoare. Deoarece lucrarea menționează și „utilizarea pentru proiecte de demontare ulterioară”.
Chiar și cu elemente combustibile extrem de radioactive se spera din Rusia. Pentru Rusia, EnBW ar fi trebuit să devină un cap de pod pentru afaceri cu gunoiul din Europa de Vest, potrivit cercurilor corporative. Scopul: modelul de gunoi Karlsruhe ar trebui să fie deschis și altor operatori de centrale nucleare. Se pare că Rusia ar trebui să cumpere deșeuri nucleare din Occident pe scară largă.
Studiile arată că vântul, apa și soarele furnizează deja energie mai ieftin decât centralele nucleare și pe cărbune. Dar acest lucru nu se observă. Subvențiile mari pentru producătorii convenționali, care nu apar pe factura de energie electrică, trebuie suportate de contribuabili.
O idee tentantă
O idee tentantă pentru managerii nucleari germani. Eliminarea reziduurilor radioactive este considerată a fi problema centrală a industriei nucleare. Căutarea unui site de depozitare german precum Gorleben este extrem de controversată din punct de vedere politic și este posibil să dureze mulți ani. Dezmembrarea unei centrale nucleare este, de asemenea, consumatoare de timp, ca urmare a eliminării accelerate a energiei nucleare: companiile se așteaptă la costuri de până la un miliard de euro pe centrală - de aproximativ de trei ori costurile de construcție.
Era clar că mulți priveau cu rușine în străinătate. Cu toate acestea, nu se știa că există o abordare atât de concretă ca în cazul EnBW. Conform documentelor, a existat chiar și o ofertă din partea Rusiei. Potrivit ziarelor, Atomprom, o exploatație nucleară rusă pe care Rusia o construia la acea vreme, a fost planificată ca partener pentru dezmembrarea centralei nucleare Obrigheim. Ar trebui să dețină 49 la sută într-o societate mixtă și o filială a EnBW 51 la sută. Oferta a inclus construcția unui centru de eliminare a deșeurilor în Sankt Petersburg, inclusiv un cuptor de topire. Investiție estimată: 400 de milioane de euro, plus 15 ani costuri de funcționare de 65 de milioane de euro. Cota EnBW din investiție a fost, de asemenea, deja calculată: „10 la sută din valorile de mai sus”.
Mai presus de toate, compania germană a vrut să arunce în final gunoiul în Rusia. De îndată ce există un depozit, veți obține „o opțiune de acces pentru stocarea finală a deșeurilor radioactive operaționale și dezafectare”, spune lucrarea confidențială.
Nu merge singur
Se pare că avansul nu a fost un efort solo. A fost implicată și Academia Rusă de Științe. Vicepreședintele său Nikolaj Pawlowitsch Lawerow a scris sub „referindu-se la scrisoarea mea adresată președintelui consiliului de administrație al Energie Baden-Württemberg AG prof. Dr. Utz Claassen”, „discuții intense și corespondență cu compania dumneavoastră în cursul ultimelor 12 luni”, se va „folosi” un cuptor de topire cu plasmă și o instalație intermediară de depozitare pentru depozitarea și tratarea componentelor reactorului nuclear Obrigheim, care vor fi aduse în Rusia pentru tratament, „sigure” - la doar câteva zile după prezentarea la consiliul de administrație.
Se spune că chiar și cele mai înalte autorități politice au militat pentru delicatul proiect: un astfel de „centru interimar de depozitare și tratare pe teritoriul Rusiei”, care este pus la dispoziția partenerilor străini, face parte din propunerile făcute de președintele Federației Ruse la recentul summit au fost depuse oficial la Sankt Petersburg ", explică Lawerow. O ofertă care se închide cu salutări de la Moscova.
Rolul guvernului federal
Și chiar guvernul federal era conștient de planurile unei cooperări germano-ruse în demontarea centralelor nucleare: la marginea unei întâlniri în Ministerul Federal al Economiei între fostul secretar de stat Bernd Pfaffenbach și adjunctul șefului Rosatom, Andrey Malyshev, în noiembrie 2006, la Berlin, existau planuri pentru o „cooperare comercială cu companii germane în domeniul dezafectării instalațiilor nucleare ", guvernul federal a admis într-un răspuns la întrebările adresate de Verzi în decembrie că SZ prezent.
Deșeuri nucleare germane pentru Rusia - prostii atunci? Se pune întrebarea dacă publicul german a fost posibil înșelat de ani de zile cu privire la obiective adevărate în tratarea sitului contaminat radiant. Contactele din Rusia în cursul dezmembrării Obrigheim au valorat mulți bani pentru gigantul german de energie electrică EnBW. Ca plată în avans, au transferat 46,5 milioane de euro către parteneri de afaceri. Activat: una dintre companiile elvețiene ale controversatului lobbyist Andrey Bykow, Pro Life Systems.
Rusia speră la afaceri de miliarde de dolari
Potrivit informațiilor SZ, uraniul din armele nucleare rusești a fost folosit de ani de zile în centralele nucleare germane. O afacere misterioasă a companiilor energetice, a cărei adevărată întindere este doar treptat la iveală. Ziarele confidențiale sugerează că managerii nu erau preocupați doar de menținerea păcii mondiale.
Markus Balser și Uwe Ritzer
Dar problema ar trebui să dea roade, a spus în interior: „Avantajele economice ale cooperării planificate cu partenerii ruși rezultă din utilizarea diferențelor de cost (rezultate din diferitele dispoziții de reglementare) dintre Rusia și Germania”, se spune într-un alt raport intern Scrisoare de la trei manageri nucleari EnBW de la sfârșitul lunii septembrie 2006. O evaluare pe care ecologiștii o consideră cinică, deoarece standardele majorității instalațiilor nucleare din Rusia nu s-au apropiat până acum de standardele europene. Siturile nucleare Mayak din Urali și Krasnoyarsk din Siberia sunt zone radioactive de urgență, conform opiniei oponenților puterii nucleare.
În Rusia, însă, ideea de export nu este deloc lipsită de sens. Acceptarea deșeurilor nucleare este acum posibilă în condițiile legii. În 2001, Duma a decis împreună cu președintele Vladimir Putin că importul de material radioactiv „în scopul depozitării intermediare și finale și pentru reprocesare” era permis. Speranța: o afacere de miliarde de dolari, al cărei volum estimează experții până la 30 de miliarde de euro.
EnBW clarifică planurile de demontare SZ-Solicitați o. Unul a „examinat posibile opțiuni în străinătate și a evaluat economic, legal și tehnic”, se arată într-un comunicat. Deoarece aspectele contractelor sunt „subiectul unor dispute juridice în curs”, compania refuză să facă comentarii suplimentare. Compania afirmă că planurile nu au fost puse în aplicare și că EnBW nu a adus deșeuri radioactive în Rusia. La EnBW AG nu existau „planuri specifice” ca compania să devină un punct de contact pentru grupurile occidentale pentru livrarea deșeurilor radioactive în străinătate, a spus compania. Grupul lasă întrebări suplimentare cu privire la planurile de depozitare la fel de fără răspuns ca și întrebarea dacă politicienii au fost informați cu privire la proiect.
Având în vedere aceste noi evoluții, opoziția solicită acum în sfârșit consecințe pentru politica nucleară germană: "Ieftin înainte de siguranță, asta înseamnă. Miscarea demonstrează că pericolul unei eliminări iresponsabile și ieftine a deșeurilor în străinătate este real", avertizează Sylvia Kotting-Uhl, purtător de cuvânt al politicii nucleare pentru Verdeaţă. „EnBW confirmă cererea noastră: exporturile de deșeuri nucleare trebuie interzise!