„Devoirul” din Siberia drumul osos Le Devoir
Monique Durand
29 decembrie 2018
Siberia. Cuvânt încărcat, supraîncărcat cu frig și gheață, afect, istorie și exil. Colaboratorul nostru tocmai s-a întors dintr-o călătorie în Republica Sakha, în Siberia, la 400 km de Cercul polar polar. În această perioadă de Crăciun, ea ne povestește despre acest colț al Polului Nord, cei care locuiesc acolo, cu măreția și mizeriile lor. Ea ne aduce în sufletul frigului. Ultimul articol din trei.
Zborul S7 3252 între Yakutsk și Novosibirsk. Steaua Ciobanului - Venus - strălucește în zorii siberiene de la începutul lunii decembrie. O zi de cupru se sparge încet peste câmpurile de gheață. Ne apropiem de Novosibirsk, un oraș mare din sudul Siberiei cu 1,5 milioane de locuitori, construit pe malurile Ob, un râu lung de apă, istorie și memorie. Am vrut să văd acest peisaj, chiar de sus, chiar de departe. Am vrut să pun piciorul pe solul din Novosibirsk, chiar dacă a fost o scurtă escală. De ce ? Pentru Émilija.
Într-o zi din vara anului 1941, această letonă a fost pusă într-un tren de vite de către autoritățile ruse - care ocupau Letonia - împreună cu fiica ei, Ligita. Ea nu știe că nu se va întoarce niciodată din această Siberia unde este dusă și că va petrece nouă ani acolo într-unul din lagărele de muncă forțată imaginate de Stalin și de secușii săi, lângă Novosibirsk.
O văd, Emilija, la mijlocul lunii iulie, clătinându-se de oboseală, de foame și de sete, coborând din trenul de vite în peisajul de jos. Intră în apa rece a Obului pentru a-și spăla corpul și lacrimile ei de murdăria vagonului, dar mai presus de toate murdăria oamenilor înnebuniți, nebuni după Stalin, propagandă și ură. Văd apa Ob care i se înghesuie pe piele în timp ce gardienii se uită în altă parte. Peste câteva ore îl vom duce în tabără, mai întâi pe o barjă murdară, supraaglomerată, care va coborî pe Ob o săptămână, apoi pe jos, opt kilometri.
A citi
Milioane ca Emilija au fost deportate în tabere împrăștiate în Siberia, tabere formând un fel de arhipelag. Acesta este Arhipelagul Gulag, publicat de celebrul autor rus Soljenitsin în Franța, în 1973.
Cartea, scrisă în subteran, conține mai mult de două sute de mărturii despre aceste insulițe ale iadului. Soljenitsin, a cărui 100 de ani este în decembrie 2018, a dezvăluit lumii realitatea lagărelor staliniste instalate în aceste limite din care nu ne-am întors niciodată. Aceste locuri mortale, în care domnea frigul, băutura și cel mai absurd arbitrar, aveau două obiective: represiunea politică și dezvoltarea economică. Munca captivă a construit drumuri și căi ferate în condiții inumane.
„Bunica mea Emilija a murit singură într-un grajd fetid, cu capul lipit de partea slabă a unei vaci - pe care urma să o mulgă pentru tabără”, scrie Sandra Kalniete, nepoata ei, acum europarlamentară, într-o carte intitulată In pumps in the ninsori din Siberia. Încet, mâna îi alunecă de-a lungul mamelor calde. Corpul ei se înclină și, cu ochii larg deschiși, bunica a căzut pe litiera murdară. "
Calea condamnatului
Bunica lui Vadim, Anna, a fost și ea prizonieră. Emilija era în sudul Siberiei, Anna era în nord. Vadim, ghidul și interpretul meu, îmi vorbise despre anii în care bunica lui a construit, cu mâinile goale sau aproape, cu alți haiduci, „drumul osos”, nu departe de Yakutsk. Cei care au murit în aceste locuri de mizerie au fost lăsați în urmă și îngropați de-a lungul traseului în primăvară. Am vrut să calc drumul acestui condamnat.